Name: 過度保護的媽媽禁止使用社群媒體｜Dhar Mann Studios (OVERPROTECTIVE MOM Bans Social Media | Dhar Mann Studios)
Uploaded: 2026-03-14T16:02:29.000Z
Duration: 19 min 43 s

過去簡單式

I get an alarm every time you download an app.

妳每次下載 app 我都會收到通知。

Instagram rules says I'm old enough to create my own account.

Instagram 的規定說我已經夠大了，可以自己創帳號。

And my rules say you are too young, which means no social media.

但我的規定說妳還太小，所以不能用社群媒體。

And you should be like, I can't do anything right.

你應該要說，我什麼都做不好。

What do you say as a little birthday present, I dress you up and then I do your hair and makeup before school?

作為妳的生日小禮物，妳說我要幫妳打扮、弄頭髮、化妝，然後送妳上學，好不好？

是不是有什麼我沒收到的通知？

Now that you're finally 16, let me get your ad.

既然妳終於滿16歲了，讓我來幫妳弄一下。

You know I can't have energy drinks, Amaya.

Amaya，妳知道我不能喝能量飲料的。

No offense, Daisy, but your mom is literally the strictest about everything.

Daisy，我不是故意的，但妳媽對所有事情的要求都超嚴格的。

Thank God Elsie invited me to her party before I bumped into her.

謝天謝地 Elsie 在我撞見她之前就邀請我參加她的派對了。

她給人的感覺就是，超級有壓迫感。

See, that doesn't even look like you anymore.

I mean, I was the same way before I got ig.

我是說，我以前也是這樣，直到我用了ig。

You know, Hunter's gonna be at Elsie's party.

你知道嗎，Hunter 會去 Elsie 的派對。

Okay, maybe I can just go talk to her and ask her if I can go.

好吧，也許我可以過去跟她說，問她我能不能去。

If you want to be the corniest girl in bookside.

如果你想成為全書裡最俗氣的女生。

I don't think I've seen you around here before.

Guess I'll just see you at Elsie's party then.

那我想我們就 Elsie 的派對見囉。

天啊，Manji，你一定要去辦 IG 了。

Yeah, but my mom is always checking my phone.

對啊，但我媽都一直在看我手機。

Hey, well, why don't you get a second phone I mean, you could get a cheap one for like, $200.

嘿，不然你買支備用手機啊，可以買支便宜的，大概兩百塊。

I mean, I always get money for my birthdays.

我是說，我生日都一定會收到錢啊。

Okay, I think it's officially time for our birthday girl to open her presents.

好的，我想是時候讓我們的壽星拆禮物了。

The ones you used to love when you were little?

You know, time outside with parents make kids more grounded, self aware, and emotionally secure.

你知道嗎，跟爸媽一起在外面度過的時間，能讓孩子更腳踏實地、更瞭解自己，也更有安全感。

你已經受夠媽媽的人生大道理了。

I'm sorry I didn't have time to get you an actual card.

抱歉，我沒時間準備實體卡片給你。

字幕列表影片播放

過度保護的媽媽禁止使用社群媒體｜Dhar Mann Studios (OVERPROTECTIVE MOM Bans Social Media | Dhar Mann Studios)

literally

insane

anxious

expect