Name: 卡羅琳·利維特怒斥ABC新聞！要求撤回FBI警告伊朗恐襲加州的報導！ (Karoline Leavitt demands ABC News retract report the FBI warned Iran could attack California)
Uploaded: 2026-03-13T23:06:31.000Z
Duration: 6 min 44 s

進階被動語態

Press Secretary Caroline Levitt last hour writing, quote, this post and story should be immediately retracted by ABC News for providing false information to intentionally alarm the American people.

記者會祕書 Caroline Levitt 剛剛發文，引用說，ABC News 應該立即撤回這篇貼文和報導，因為它提供了虛假資訊，意圖恐嚇美國人民。

She goes on to say, to be clear, no such threat from Iran to our homeland exists and it never did.

她接著說，要說清楚，伊朗對我們的家園並沒有任何威脅，而且從來沒有過。

Pretty quickly after Governor Gavin Newsom came out with a tweet, he said this Harris I am in constant coordination with security and intelligence officials.

州長 Gavin Newsom 發布推文後，很快就說，我和 Harris 正在與安全與情報官員保持密切協調。

And he goes on to say, including those tied to the conflict in the Middle East.

他接著說，包括那些與中東衝突有關的官員。

While we are not aware of any imminent threat at this time, we remain prepared.

雖然我們目前沒有意識到任何迫在眉睫的威脅，但我們仍保持準備。

SAM but we begin with all the latest developments out of the Middle east, including the new Supreme Leader of Iran.

SAM 但我們從中東的最新發展開始，包括伊朗新任最高領袖。

Mosht Bahamini has vowed to keep blocking the Strait of Hormuz in a first statement that's been attributed to him, but

Mosht Bahamini 發誓將繼續封鎖荷姆茲海峽，這是他發布的第一份聲明，但

we still haven't seen him or heard his voice.

我們仍然沒有見到他或聽到他的聲音。

This was part of a statement which was shown on Iranian state TV and read by a translator.

這是伊朗國家電視臺播放並由翻譯員宣讀的一份聲明的一部分。

I assure everyone that we will not refrain from avenging the blood of your martyrs.

我向大家保證，我們不會停止為你們的烈士們復仇。

The revenge we intend is not limited to the martyrdom of the great leader of the revolution alone, rather, any member of the nation who is martyred by the enemy.

我們打算的復仇不僅限於革命偉大領袖的殉難，而是任何被敵人殺害的國家成員。

Veni has still not been seen in public since succeeding his father, leading to speculation that he's been injured or even killed.

Veni 自繼承父親以來仍未公開露面，引發了他受傷甚至死亡的猜測。

Meanwhile, three more cargo ships have been attacked in the Gulf overnight, reportedly by Iran, Pushing the price of Brent crude oil back above $100 US a barrel.

同時，昨晚又有三艘貨船在海灣遇襲，據報是伊朗所為，推動布蘭特原油價格重回每桶 100 美元以上。

Iran is continuing to strike its Gulf neighbours, claiming it'll keep doing so until US bases in the region are closed.

伊朗繼續襲擊其海灣鄰國，聲稱將持續下去，直到該地區的美國基地關閉為止。

In Bahrain, Iran attacked fuel tanks near the international airport, causing a large fire.

在巴林，伊朗襲擊了國際機場附近的燃料儲存槽，引發大火。

Elsewhere, smoke was seen rising from the Harir base in northern Iraq.

在其他地方，在伊拉克北部的哈里爾基地上空看到了冒煙。

That base was used by US forces previously, but was evacuated last year.

該基地以前曾被美軍使用，但去年已撤離。

According to the Associated Press, Israel's military has claimed it struck an Iranian nuclear site overnight that was used to develop missiles.

據美聯社報導，以色列軍方聲稱昨晚襲擊了一個用於開發導彈的伊朗核設施。

The UN claims 3.2 million people have now been displaced within Iran since the war began almost two weeks ago.

聯合國聲稱，自近兩週前戰爭爆發以來，伊朗境內已有 320 萬人流離失所。

Now Israel is planning to expand operations in Lebanon after Hezbollah launched a massive barrage of missiles into Israel yesterday.

現在，以色列計劃擴大海軍在黎巴嫩的行動，因為真主黨昨天向以色列發射了大量導彈。

At least eight people were killed in Israeli strikes on Beirut today.

以色列今天對貝魯特的襲擊至少造成八人死亡。

Iranian attacks on shipping and oil infrastructure are escalating as the Muslim nation's leadership says they have no plans to back down on the face of unrelenting airstrikes by the US and Israel.

隨著這個穆斯林國家的領導層表示，面對美國和以色列無情的空襲，他們無意退縮，伊朗對航運和石油基礎設施的襲擊正在升級。

Rebecca Caster reports Iran's new supreme leader remains out of sight after being injured in an Israeli airstrike, but

Rebecca Caster 報導，伊朗新任最高領袖在以色列空襲中受傷後仍然神龍見首不見尾，但

Less than a week after being elected to succeed his father, the new ayatollah most of Alhamenehi issued a defiant message read by a news anchor.

在當選接替他父親不到一週後，哈米尼的大多數新教士由新聞主播宣讀了一份挑釁性的訊息。

Khamenei says Iran will seek revenge for the deaths of its top leaders in school children mistakenly hit by what was likely a U.S.

哈米尼說，伊朗將為其在學校兒童中喪生的頂尖領導人尋求報復，這些兒童被一枚很可能是美國的導彈誤擊。

He's keeping the Strait of Hormuz closed until the war is over and told Iran's Gulf neighbors US Bases need to be removed.

他表示，在戰爭結束前，他將關閉荷姆茲海峽，並告訴伊朗海灣鄰國，美國基地必須撤離。

Back home, the focus is turning to Iranian threats to the homeland.

在家園方面，焦點正轉向伊朗對家園的威脅。

Yesterday, an Iranian group took credit for launching a cyberattack on Stryker, one of the top medical device makers in the U.S.

昨天，一個伊朗團體聲稱對美國頂尖醫療設備製造商之一的 Stryker 發動網路攻擊負責。

the FBI also issued a bulletin for law enforcement in California to be on the lookout for drone attacks, though experts say the size and scope of a strike like that is unlikely.

聯邦調查局也向加州執法部門發布公告，要求留意無人機攻擊，儘管專家表示，像這樣的攻擊規模和範圍不太可能發生。

To pull off an attack like that, it obviously needs a lot of people.

要完成這樣的攻擊，顯然需要很多人力。

Here on Capitol Hill, Democrats are demanding public hearings.

在國會山莊，民主黨人要求召開公開聽證會。

They want Secretary of State Marco Rubio and Pentagon chief Pete Hegseth to testify under oath.

他們希望國務卿 Marco Rubio 和五角大廈主管 Pete Hegseth 宣誓作證。

Senate Republicans must listen to the outrage of the public.

參議院共和黨人必須傾聽公眾的憤怒。

But most Republicans say that's a non starter.

但大多數共和黨人認為這根本不可能。

It's another day in the life of the drama.

Dems Democrats are also raising concerns about the price tag.

民主黨人也對價格標籤表示擔憂。

The first six days of the war reportedly cost more than $11 billion.

據報導，戰爭的前六天花費超過 110 億美元。