Name: 密西根州底特律附近猶太會堂遇襲！車內搜出爆裂物，消息人士透露內情！ (Explosives found in car that rammed synagogue near Detroit: Sources)
Uploaded: 2026-03-13T23:05:45.000Z
Duration: 9 min 53 s

程度副詞

What this perpetrator was planning was something very significant, extremely significant.

這名嫌疑人所策劃的，是件非常重大的事，極其重大。

According to multiple law enforcement sources there on the ground.

根據現場多個執法部門的消息。

情態副詞

Our own John Miller getting this information for us as well, that emergency responders apparently found a large amount of explosives in the back of the vehicle, which just gives you even more insight into the sinister nature of what happened here.

我們的 John Miller 也為我們取得了這項資訊，緊急應變人員似乎在車輛後座發現了大量的爆炸物，這讓你對這裡發生的事的險惡性質有更深的瞭解。

Again, finding a large amount of explosives in the back of this suspect's vehicle.

再說一次，在嫌疑人的車輛後座發現了大量的爆炸物。

The same suspect who rammed his car into the.

Into Temple Israel there and then was immediately encountered by security there on the ground, who were able to take him out by shooting him.

衝撞了以色列神廟，然後立刻被那裡的保全人員遇到，並將他擊斃。

我們現在得知，這名嫌疑人已經死亡。

And another bit of interesting information just to give you the state of the.

還有另一個有趣的消息，讓你瞭解我們現在所處的社會。

The type of society that we're now living in and what Jewish groups have to deal with.

以及猶太社群必須面對的狀況。

Just about several weeks ago, about five weeks ago, we are also learning that Temple Israel actually participated in an active shooter drill there at the temple.

大約就在幾個星期前，約五個星期前，我們也得知以色列神廟實際上在那裡參與了一場活躍槍手演習。

Folks there who work at the facility had organized just to prepare in case something awful like this had actually happened.

在那個場所工作的人們，他們組織起來，就是為了準備以防萬一發生了像這樣可怕的事情。

We're also hearing that the nypd, New York City Police Department, is tracking the situation, and

我們也聽說，紐約市警察局正在追蹤這起事件，

out of an abundance of caution, as they often do when situations like this happen, they are deploying resources into high visibility Jewish buildings and facilities here in New York City.

並且基於謹慎起見，就像這種情況發生時他們經常做的那樣，他們正在紐約市的猶太建築和設施進行高調的部署。

But once again, just a little bit more information about the sinister nature of what happened with this suspect.

但再次強調，這只是關於這名嫌疑人所發生事情的險惡性質的更多資訊。

Apparently, again, according to multiple law enforcement sources on the ground, they found explosives, a large amount of explosives in the back of that suspect's vehicle.

顯然，根據現場多個執法部門的消息來源，他們在那名嫌疑人的車輛後座發現了爆炸物，大量的爆炸物。

I want to bring back in Andy McCabe, because, Andy, when we talked to you just a few minutes ago, one of the things you said you were watching is, what more will we learn about what was in this car?

我想請回Andy McCabe，因為Andy，幾分鐘前我們跟你談話時，你說你正在關注的一件事是，我們還會學到更多關於車裡有什麼的資訊嗎？

And now we are getting these new layers that Jason's reporting there that there were a large amount of explosives in the back of that car.

而現在我們正在獲得Jason在那裡報導的這些新層面，就是那輛車的後座有大量的爆炸物。

Clearly that suspect hoping to do a lot of damage there.

顯然，這名嫌疑人是想在那裡造成巨大的破壞。

And this is the sort of facts that we're looking for that really change the texture of how this looks from an investigator or a law enforcement officer's perspective.

這些事實讓我們能夠從調查員或執法人員的角度，更清楚地瞭解事情的真相。

The presence of explosives changes this math equation significantly, because now you're talking about a much higher degree of preparation and planning and also some degree of knowledge, of experience, of training in how to assemble explosives.

爆炸物的存在大大改變了這個數學方程式，因為現在你談論的是更高程度的準備、計畫，以及在組裝爆炸物方面的知識、經驗和訓練。

We don't know exactly what he had or how complicated or advanced those devices were.

我們還不確定他到底有什麼，或是那些裝置有多複雜或先進。

They can be fairly rudimentary for things like black powder devices.

像是黑火藥裝置，可能相當簡易。

And IEDs all the way up to, you know, plastic explosives and things that are more commonly seen, you know, in theaters of war.

而爆炸裝置則可能從塑膠炸藥到戰場上常見的物品都有。

We don't know what was in the back of that vehicle yet.

我們還不知道那輛車的後座到底有什麼。

But again, just having some sort of explosive devices or explosive material shows us this person spent a lot of time planning and preparing.

但再次強調，光是擁有任何形式的爆炸裝置或爆炸物，就顯示這個人花了大量時間計畫和準備。

They may have had assistance in procuring those items.

他們可能在取得這些物品的過程中獲得了協助。

They may have had training in how to assemble whatever is there and how to deploy those things.

他們可能受過組裝現有物品以及如何部署這些物品的訓練。

So I think as time goes on, we're only getting more concerned about what this person's motivation might have been and how they got to this point of acting.

所以我覺得隨著時間過去，我們對這個人的動機以及他們如何走到這一步的擔憂只會越來越深。

Today looks less and less like just a rash, violent act that somebody committed in a fit of pique or grievance.

今天的事件看起來越來越不像是一時衝動、因不滿或怨恨而犯下的暴力行為。

This is like the terrorism investigators, counterterrorism investigators are going to be looking very closely at this.

這就像是恐怖主義調查員、反恐調查員將會非常仔細地調查這件事。

Well, let's bring back Donnell to get your reaction to that news.

好吧，讓我們請 Donnell 回來，聽聽你對這個消息的反應。

We just heard from Jason that apparently a significant number of explosives were found in the vehicle that this suspect used to ram into Temple Israel.

我們剛才聽到 Jason 說，顯然在那輛嫌疑人開進以色列神廟的車裡發現了大量的爆炸物。

Yeah, Andy hit the nail on the head there.

I do want to add that this is similar, Boris, to what you and I were talking about last year with the LDS attack.

我想補充一下，Boris，這跟我們去年討論的 LDS 攻擊很像。

That perpetrator rammed the LDS church, had weapons that were long arm weapons.

那個嫌疑人衝撞了 LDS 教堂，車裡有長槍。

This doesn't happen in the US that was the first time, the LDS attack where we saw three different modes of vehicle ramming, an active shooter, and

美國不會發生這種事，LDS 攻擊是第一次，我們看到車輛衝撞、活躍槍手，還有

And we're seeing this now, this is straight out of the playbook of Al Qaeda or isis.

我們現在看到的就是這樣，這完全是蓋達組織或 ISIS 的劇本。

They have publications that they put online telling individuals to do these type of attacks.

他們有出版品，會發布到網路上，教導個人進行這類攻擊。

Vehicle rammings being in most simple one, if you can get a firearm, go and use that.

車輛衝撞是最簡單的一種，如果你能拿到槍枝，就去用它。

If you can combine those attacks, it's even more effective to add a third or fourth type of attack.

如果你能結合這些攻擊，再加上第三或第四種攻擊，效果會更好。

Either fire or explosives makes it very, very deadly.

火災或爆炸物都會讓它非常、非常致命。

And it indicates that this individual was not just someone who just rationally, as Andy said, came up with an idea.

這顯示這個嫌疑人並不是像 Andy 說的，只是單純想出一個點子。

This is going to help law enforcement to make a bomb is not something you can do in an afternoon.

這將有助於執法部門，製作炸彈不是下午就能做到的事。

And so they'll be able to track down the materials, how he acquired the knowledge, perhaps online, and

所以他們將能追查到這些材料，以及他是如何獲得知識的，也許是在網路上，

they may be able to get to whether this individual acted alone, no kids.

而且他們或許能查出這個嫌疑人是單獨行動，還是有同夥。

This is the important thing no kids or no staff was injured whatsoever.

最重要的是，沒有任何孩童或員工受傷。

So we have no victims other than one of the lead security people was hit by the car and was taken to the hospital for treatment.

所以我們沒有受害者，除了其中一位主要的保全人員被車子撞到，送醫治療。

So so far, that's our information to this point.

所以到目前為止，這是我們掌握的資訊。

More than likely we'll be taking the lead on this based on some of the preliminary investigative information we have, but

根據我們目前的一些初步調查資訊，我們很可能會主導這起案件，但

we're not going to go into that at this point.

But we want to assure the community it doesn't appear to be anything active.

但我們要向社區保證，這看起來不是什麼活躍的威脅。

We're going to clear vehicles for any explosive devices, the building, etc.

我們會搜查車輛，看有沒有爆炸物，還有建築物等等。

Unification of the families and the kids are in progress.

家屬和孩子們的團聚正在進行中。

We've accounted for everybody that we believe was in the building at the time.

我們已經確認了所有我們認為當時在建築物裡的人。

So we're on path to continue to maybe pivot to.

所以我們正朝著繼續可能轉向的方向前進。

Is there anybody else involved and the investigative side of what's happened?

有沒有其他人涉案，以及這起事件的調查方面？

You can affirm that it was security that shot and killed the suspect here?

您可以證實是保全人員開槍擊斃了這裡的嫌疑人嗎？

Well, we can't say what killed him at this point, but security did engage the suspect with gunfire.

嗯，我們目前無法確定是什麼殺了他，但保全人員確實開槍與嫌疑人交火。

We can't get into a lot of that stuff, but

he breached the building, drove down the hall, and

他闖入建築物，沿著走廊開車，然後

Preliminarily, we have some information, but nothing that we confirmed, so we're not going to go into it.

初步來說，我們有一些資訊，但還沒有確定的，所以我們不會深入探討。

Where did he breach the building in front?

他是從前面哪裡闖入建築物的？

He drove in through doors with a vehicle.

There was only one person in that vehicle?

關於這場火，我們知道些什麼？

We're through an abundance of caution, clearing the vehicle for IEDs or any explosives.

基於謹慎起見，我們會搜查車輛，確保沒有爆炸裝置或任何爆炸物。

We've got a significant number of bomb dogs on site, bomb tech on site, and

現場有許多警犬和炸彈處理小組人員，

all of that's going to be done to check the boxes.

所有這些都是為了確保萬無一失。

We have deployed resources all across the county just in case, out of an abundance of caution, that there may be a secondary site, but

我們已經謹慎起見，在全縣調動了資源，以防萬一有第二個地點，但

we don't have any information at this time to believe that.

目前我們沒有任何資訊顯示有這種可能性。

所以我們希望大家能稍微放鬆一下。

Everything that was supposed to happen happened.