rationally
US /'ræʃnəlɪ/
・UK /'ræʃnəlɪ/
B2 中高級
adv.副詞理性地：講道理地
I try to make decisions rationally, considering both the positive and negative effects of each option
影片字幕
如何變得自信！ (How To Be Confident)
- The point is, of course, to think rationally before taking an action,
因為人之所以能夠進步，就是因為我們做了很多蠢事，然後從中學習
- The point is of course to think rationally before taking an action
重點當然是在於做一件事情前要理性地想想
免費心理健康神器：心理彈性之窗！ (Free Therapy Tool: The Window of Tolerance)
- So everyone has a window of tolerance where you're able to be settled, deal with life's day-to-day stresses, self-regulate, and think rationally.
是以，每個人都有一個容忍的窗口期，在這個窗口期裡，你可以安定下來，應對每天的生活壓力，自我調節，理性思考。
- and think rationally.
是以，每個人都有一個容忍的窗口期，在這個窗口期裡，你可以安定下來，應對每天的生活壓力，自我調節，理性思考。
分手後復合前 — 必看這支影片！ (Before You Get Back With Your Ex — Watch THIS)
- News that two people who had a harrowing break-up are now trying to get back together again a few months or years down the line tends, among sensible people, to raise at the very least suspicion, if not outright irritation and despair. Why are these two cursed lovers heading back to the old chaos and drama? Isn't this just a fantasy sprung from naivety, loneliness and most probably short-term lust? Shouldn't they keep faith with their original choice, double down on the highs and lows of dating and perhaps each buy a dog? And yet, to deny ex-couples any legitimate chance to revisit their situation also feels excessively punitive and in its way naïve, insisting blindly that people can never change, that psychotherapy and introspection, books and conversations, time and long walks have nothing whatsoever to teach us, is as foolish as to assume that change can come readily and lightly. For every misguided attempt to resume a relationship, there must be a proportion of equally misguided refusals to countenance a new start, born not out of wisdom so much as pre-emptive fear and disbelief that people are, occasionally, able to learn a new thing or two. We need to make progress a tool with which to strip the matter of sentiment and rationally distinguish mature from sentimental plans. What follows is a sequence of questions, amounting to a kind of examination, that exes who are meeting up again after a long break should discuss with one another – and as importantly, with themselves – before coming anywhere near to holding hands, let alone – and here we must be very definitive – going to bed.
兩個經歷了痛苦分手的人在幾個月或幾年後試圖重新走到一起的消息，在理智的人看來，即使不是直接的惱怒和絕望，也至少會引起懷疑。為什麼這對被詛咒的戀人又要回到過去的混亂和戲劇中去？這難道不是出於天真、孤獨和很可能是短期的慾望而產生的幻想嗎？難道他們不應該堅持自己最初的選擇，加倍享受約會的高低起伏，或許還可以各買一條狗嗎？然而，剝奪前任情侶重新審視自己處境的任何合法機會，也讓人覺得是一種過度的懲罰，而且在某種程度上也是一種天真，盲目地堅持認為人是永遠不會改變的，認為心理治療和檢討、書籍和談話、時間和長時間的散步都
- We need to make progress a tool with which to strip the matter of sentiment and rationally distinguish mature from sentimental plans.
第三個問題自從上次在一起後，我們是否發生了實質性的變化？說得更直白一點，兩個人想要重新開始一段感情，唯一的理由就是雙方都發生了根本性的變化。其他的都不算數，比如我們曾經相處得很好，我們差點有了一個孩子或者一起生了五個孩子，我們還知道對方的暱稱，他們坐在我們對面看起來真的很不錯。
人間煉獄？這裡竟是反社會人格的天堂！ (Heaven Is a Place for Sociopaths)
- Because if we strip away the emotional comfort and look at it rationally, the core idea of heaven eternal joy existing alongside eternal suffering is a contradiction that only works if you suspend empathy.
我知道這聽起來很冒犯，但這並不是要嘲笑信徒。
- Because if we strip away the emotional comfort and look at it rationally, the core idea of heaven, eternal joy existing alongside eternal suffering, is a contradiction that only works if you suspend empathy.
因為如果我們拋開情感上的慰藉，理性地看待，天堂的核心概念，永恆的喜悅與永恆的痛苦並存，這是一個矛盾，只有在你停止同情心時才說得通。
美國笨蛋 | 喬治·卡林 | 人生不容錯過 (2005) (Dumb Americans | George Carlin | Life Is Worth Losing (2005))
- They don't need money They don't have on things They don't need so they can max out their credit cards and spend the rest of their lives paying 18% interest on something that cost 1250 and they didn't like it when they got at home anyway, not too bright folks not too fucking bright But if you talk to one of them about this if you isolate one of them you sit him down Rationally you talk to him about the low IQs and the dumb behavior and the bad decisions right away They start talking about education.
他們不需要錢，也不需要買東西，這樣他們就可以刷爆信用卡，用餘生來支付18%的利息，買1250美元的東西，反正他們回家後也不喜歡，他們不是太聰明，也不是太他媽的聰明，但如果你和他們中的一個人談談這個問題，如果你孤立他們中的一個人，你讓他坐下來，理智地和他談談低智商、愚蠢的行為和錯誤的決定，他們馬上就會開始談論教育。
- But if you talk to one of them about this, if you isolate one of them, you sit them down rationally, and you talk to them about the low IQs and the dumb behavior and the bad decisions, right away, they start talking about education.