Name: 夜線新聞完整播出 - 2026年3月9日 星期一 (Nightline Full Broadcast - Monday, March 9, 2026)
Uploaded: 2026-03-11T23:12:02.000Z
Duration: 17 min 58 s

情態副詞

The once powerful and high flying playboy is accused of drugging and sexually assaulting women.

這位曾經權勢滔天、風光一時的 playboy 被指控對女性下藥並性侵。

What the jury had to say today, domestic terrorism.

陪審團今天說了什麼，國內恐怖主義。

令人震驚的畫面，事發當下的照片。

An explosive device was allegedly thrown at a New York City protest outside the mayor's mansion.

據稱，一個爆炸裝置被扔向紐約市市長官邸外的一場抗議活動。

And the warning from President Trump, I will not allow a terrorist regime to hold the world hostage.

以及川普總統的警告：「我不會允許一個恐怖政權挾持全世界。」

And shots fired at pop superstar Rihanna in a dollar AP Rocky's home in Los Angeles.

還有流行巨星 Rihanna 在洛杉磯 AP Rocky 家中遭到槍擊。

這位顧問是個有嫌疑的槍擊犯。

What authorities are saying about the suspect tonight.

And Colleen Hoover, the best selling author behind books and films like It Ends with us.

以及暢銷作家 Colleen Hoover，她寫了《It Ends with us》等書籍並改編成電影。

Opening up about her recent health battle.

I just probably went a little bit too long without doing my annual checkups.

我大概是拖太久沒做年度檢查了。

And the upcoming screen adaptation of her popular novel, reminders of him and Timothee Chalamet.

以及她暢銷小說《reminders of him》即將改編成電影，還有 Timothee Chalamet。

I don't want to be working in ballet or opera where it's like, hey, keep this thing alive.

我不想在芭蕾或歌劇界工作，那種感覺就像是，「嘿，把這東西維持下去就好」。

Even though no one cares about this anymore.

這場強烈的反彈會讓他失去奧斯卡獎嗎？

From ABC News headquarters in New York, this is nightlife.

在紐約市 ABC 新聞總部，這裡是夜生活。

It's a story that shook much of the nation.

The Alexander brothers, Orin, Alad and Tull, who once enjoyed a life of privilege and access.

Alexander brothers，Orin、Alad 和 Tull，他們曾經享有特權和便利的生活。

Three brothers, all convicted, Olin Orrid and Tal Alexander, found guilty of all counts, including sex trafficking, sexual abuse and sexual exploitation of a minor.

三兄弟，全部被判有罪，Olin Orrid 和 Tal Alexander，被判所有罪名成立，包括人口販運、性侵害和未成年人性剝削。

All three brothers choosing not to testify now they could face up to life in prison for their crimes.

三兄弟現在選擇不作證，他們可能因罪行面臨無期徒刑。

The trial taking place in a Manhattan federal courtroom over the last five weeks.

審判在過去五週於曼哈頓聯邦法院進行。

The jury returning the verdict after 20 hours of deliberations.

陪審團經過 20 小時的審議後做出判決。

Eleven women testifying against them, all accusing one or more of their brothers of sexual assault, some even claiming they were raped.

有 11 名女性出庭指證他們，都指控其中一名或多名兄弟性侵，有些人甚至聲稱遭到強姦。

Eight of the women said they were drugged.

The brothers defense saying the men may have been promiscuous womanizers, but

兄弟倆的辯護律師表示，這些男人或許是濫交的女人，但

they weren't criminals or rapists, adding their behavior wasn't trafficking, it was dating and hooking up.

他們不是罪犯或強姦犯，並補充說他們的行為不是販運，而是約會和發生關係。

We believe in our clients innocence and we're not going to stop fighting until we prevail.

我們相信我們的客戶是無辜的，我們將繼續奮鬥直到獲勝。

Two of the brothers were once high end real estate brokers and the third are private security executives.

其中兩位兄弟曾是頂級房地產經紀人，而第三位則是私人保全主管。

These guys lived a world of ultra luxury.

Their clients were some of the richest and most well known people in the country.

他們的客戶是全國最富有、最知名的一些人。

And in order to work in that world, they also embodied that world.

為了在這個世界工作，他們也融入了這個世界。

They partied in the Hamptons, they partied in Miami, they partied in Aspen.

他們在漢普頓、邁阿密、阿斯彭等地開派對。

They really were living the embodiment of this luxury dream that was very much tied to the brand of real estate that they sold.

他們的生活確實是這種奢華夢想的體現，這與他們銷售的房地產品牌息息相關。

明天早上我們將在 GMA 上提供更多報導。

For now we switch gears to an urgent investigation underway here in New York City.

現在，我們將話題轉向紐約市正在進行的一項緊急調查。

Improvised explosive devices were allegedly thrown outside of the mayor's mansion.

據稱有爆炸裝置被扔到市長官邸外。

And tonight we're seeing the shocking new images.

今晚我們看到了令人震驚的新畫面。

Here's ABC's chief investigative correspondent Aaron Katerski.

ABC 首席調查記者 Aaron Katerski 為您報導。

Tonight, these dramatic new Images show an 18 year old hurling a homemade bomb in what police say was meant to be a terror attack bigger than the Boston Marathon bombing.

今晚，這些戲劇性的新畫面顯示一名 18 歲的青少年投擲了一枚自製炸彈，警方表示這是一場比波士頓馬拉松爆炸案更大的恐怖攻擊。

Another teen then hands him a second device.

另一名青少年接著遞給他第二個裝置。

He ignites it, sprints down a sidewalk, hops a police barricade and is tackled while the device is still smoking.

他點燃了它，沿著人行道衝刺，跳過警方路障，並在裝置仍在冒煙時被制服。

This chaos interrupted dueling protests Saturday outside the home of New York City Mayor Zoran Mamdani started by far right anti Muslim provocateur Jake Lang.

這場混亂發生在週六紐約市長 Zoran Mamdani 家外，由極右翼反穆斯林煽動者 Jake Lang 發起的對峙抗議活動中。

Police say 18 year old Amir Balat and 19 year old Ibrahim Kayumi drove from Bucks County, Pennsylvania and told investigators they were inspired by isis.

警方表示，18 歲的 Amir Balat 和 19 歲的 Ibrahim Kayumi 從賓夕法尼亞州的巴克斯郡開車前來，並告訴調查人員他們受到 ISIS 的啟發。

This was a planned attack motivated by extremist ideology and inspired fired by a violent foreign terrorist organization.

這是一場有計畫的攻擊，動機是極端主義意識形態，並受到一個暴力外國恐怖組織的啟發。

The FBI says one of the teens watched ISIS propaganda videos on his phone and the other told them he wanted to carry out an attack bigger than the Boston Marathon bombing and lamented that attack caused only three deaths.

聯邦調查局表示，其中一名青少年在他的手機上觀看了 ISIS 的宣傳影片，另一名則告訴他們，他想發動一場比波士頓馬拉松爆炸案更大的攻擊，並感嘆那次攻擊只造成三人死亡。

The devices were made from mason jars, nuts and bolts.

這些裝置是用梅森罐、螺帽和螺栓製成的。

One of them tested positive for the highly volatile substance TATP used in attacks around the world.

其中一人對用於全球各地攻擊的高度不穩定物質 TATP 檢測呈陽性反應。

Make no mistake, what happened this weekend was incredibly dangerous.

毫無疑問，這個週末發生的事情極度危險。

Developments in the Iran war are moving rapidly.

The US And Israel intensifying their attacks on Iran and its proxies in Lebanon.

美國和以色列正加強對伊朗及其在黎巴嫩的代理人的攻擊。

In Iran, it shows a new supreme leader, the son of Ayatollah Khamenei, who was killed in the opening hours of the war.

在伊朗，出現了新的最高領袖，是阿亞圖拉·哈梅內伊的兒子，他在戰爭的最初幾個小時被殺。

There's also late reporting on last week's bombing of Iranian school.

還有關於上週伊朗學校爆炸案的最新報導。

This is the new face of Iran, a new supreme leader with a familiar name.

這就是伊朗的新面孔，一位名字聽起來很熟悉的新最高領袖。

Crowds packed the streets for the announcement.

人群擠滿了街道來聽這個宣佈。

56 year old Mojtaba Khamenei, the son of the previous leader and he's expected to follow his father's hardline policies.

五十六歲的穆罕默德·哈梅內伊，是前任領袖的兒子，預計他會延續父親的強硬政策。

I was disappointed because we think it's going to lead to just more of the same problem for the country.

我感到很失望，因為我們認為這只會讓國家面臨更多同樣的問題。

After initially saying America should be prepared for weeks of war, President Trump now signaling the operation will be ending soon as we're achieving major strides toward completing our military objective.

川普總統在最初表示美國應該準備好迎接數週的戰爭後，現在暗示行動即將結束，因為我們在完成軍事目標方面取得了重大進展。

And some people could say they're pretty well complete.

有些人可能會說，這些目標已經差不多完成了。

The president is battling difficult headlines here at home, with the price of oil sometimes surging to more than $100 a barrel.

總統在這裡正面臨國內的嚴峻新聞，油價有時飆升到每桶一百多美元。

The average gas price is now up from 298 a week ago to close to 350 today.

平均汽油價格從一週前的每加侖 2.98 美元，漲到現在的接近 3.50 美元。

But in some places, the prices are soaring to more than $8, further complicating the conflict for Americans.

但有些地方的價格飆升到每桶 8 美元以上，讓美國人的衝突更加複雜。

Trump said he is not ruling out sending U.S. special operation forces to secure Iran's nuclear stockpile.

川普總統表示，他沒有排除派遣美國特種作戰部隊來確保伊朗的核武庫存。

That comment coming as the American death toll rises to seven service members, the Pentagon announced 26 year old Sergeant Benjamin N.

這番評論是在美國死亡人數上升至七名軍人時發表的，五角大廈宣佈 26 歲的班傑明·N·潘寧頓中士。

Pennington died from his injuries after he was wounded when an Iranian airstrike hit an air base in Saudi Arabia on March 1.

潘寧頓在 3 月 1 日伊朗空襲沙烏地阿拉伯一處空軍基地時受傷，後來因傷重不治。

Meanwhile, the US also has new information warning that possible Iranian sleeper cells may have been activated.

同時，美國也有新情報警告，伊朗的潛伏細胞可能已被激活。

The government intercepted encrypted communications believed to have originated in Iran, but

政府攔截了據信源自伊朗的加密通訊，但

the exact contents haven't been determined yet.

All this coming amid growing outrage following the strike that hit at a girls school during the first day of the war, killing more than 160 people, dozens of them children.

這一切都發生在戰爭第一天襲擊女校造成 160 多人死亡，其中數十人是兒童後，民眾的憤怒日益高漲。

Experts tell ABC News this video surfacing online has the characteristics of a Tomahawk missile.

專家告訴 ABC News，這段出現在網路上的影片，具有戰斧飛彈的特徵。

That missile not hitting the school directly.

ABC News has reached out to the Pentagon for comment.

ABC News 已聯繫五角大廈尋求評論。

President Trump questioned about who launched the attack.

川普總統被問到是誰發動了這次攻擊。

Well, I haven't seen it and I will say that the Tomahawk, which is one of the most powerful weapons around, is used by, you know, is sold and used by other countries.

嗯，我還沒看過，而且我要說，戰斧飛彈是威力最強的武器之一，它是由、你知道的，其他國家銷售和使用的。

But sources tell ABC News it is possible American forces are responsible as US Forces were conducting other strikes in that area at the time, possibly due to outdated intelligence.

但消息人士告訴 ABC News，美國軍隊有可能要負責，因為當時美軍正在該區域執行其他攻擊，可能是因為情報過時。

It was very improbable that These were simply Mrs.

Retired Master Sergeant Wes Bryant, who led the Pentagon office that assessed incidents of civilian casualties, raising questions about whether the US Led airstrikes are being properly planned.

退休的士官長衛斯·布萊恩特，他曾領導五角大廈評估平民傷亡事件的辦公室，他質疑美軍領導的空襲是否得到妥善規劃。

The commander of the Central Command should know every single target that both the US And Israel were going to hit and did hit.

中央司令部指揮官應該知道美國和以色列將要攻擊以及已經攻擊的每一個目標。

字幕列表影片播放

夜線新聞完整播出 - 2026年3月9日星期一 (Nightline Full Broadcast - Monday, March 9, 2026)

reveal

character

comment

viral

夜線新聞完整播出 - 2026年3月9日 星期一 (Nightline Full Broadcast - Monday, March 9, 2026)

reveal

character

comment

viral

夜線新聞完整播出 - 2026年3月9日星期一 (Nightline Full Broadcast - Monday, March 9, 2026)