Name: 伊朗戰爭：荷姆茲海峽3艘船遭襲！ (Iran war: 3 ships struck in Strait of Hormuz)
Uploaded: 2026-03-11T23:05:54.000Z
Duration: 11 min 55 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

New images near the Strait of Hormuz off Iran where new attacks are now sending oil prices on another wild ride today.

荷姆茲海峽附近出現新畫面，新的攻擊正讓油價今天又開始劇烈波動。

This is a Thai flagged ship, one of at least three vessels that have been struck today in that critical waterway.

這是一艘泰國懸掛國旗的船隻，是今天在這條關鍵水道中受攻擊的至少三艘船隻之一。

Thailand's Ministry of Transport says 20 crew members have been rescued.

泰國交通部表示，有20名船員獲救。

Going to show you a map of the approximate locations of these attacks on ships today in the strait.

我們來看看這張地圖，標示出今天在海峽中攻擊船隻的大約位置。

A reminder, some 20 million barrels of fuel a day move through this critical shipping route and it is clearly effectively remains shut down because of this very real threat.

提醒大家，每天約有2000萬桶燃油通過這條關鍵航運路線，由於這個真實的威脅，這條路線顯然已經有效關閉。

Let's get right to Paula Hancock's Live in Abu Dhabi for the latest on this.

讓我們直接連線在阿布達比的Paula Hancock，瞭解最新情況。

Okay, we just heard from the, um, the UK Maritime Agency and they say that as of now they believe that about 13 vessels have been impacted since this war started.

好的，我們剛聽取了英國海事局的報告，他們表示，到目前為止，他們認為自戰爭開始以來，約有13艘船隻受到影響。

你剛剛提到了那艘泰國懸掛國旗的船隻。

We have some more information on that as well from authorities.

我們也從當局那裡獲得了更多關於這艘船的資訊。

They said that there was an explosion at the stern and then a fire broke out in the engine room.

他們說船尾發生了爆炸，然後引擎室起火。

Now this is believed to be where those three missing sailors were on duty at the time.

現在相信這三名失蹤的水手當時就在這裡執勤。

We know that the captain told the crew to evacuate.

They got in lifeboats and were then saved.

So it is a great concern that Iran appears to be ratcheting up these attacks on vessels in the Strait of Hormuz and in these very critical waters.

是以，伊朗似乎正在加劇對荷姆茲海峽和這些關鍵水道船隻的攻擊，這令人極度擔憂。

Now one of the vessels we understand was a cargo vessel.

我們得知其中一艘船是一艘貨船。

So we're not just talking about the restrictions of oil getting to where it needs to here.

所以我們談論的，不只是石油運送的限制問題。

There's a lot more that there are concerns of.

還有很多其他令人擔憂的事情。

Now a quick look at what else has been happening since Iran has said that it's going to have its most intense and heaviest operation.

接著我們快速看一下，自從伊朗表示將進行最激烈、最盛大的行動以來，還發生了哪些事。

We do appear to be seeing a fairly consistent retaliation across the Gulf nations.

我們確實看到波斯灣國家之間似乎有持續的報復行動。

Here in the uae, we have been hearing a number of different waves of interceptions.

在阿拉伯聯合大公國這邊，我們聽到了好幾波攔截事件。

Dubai Airport, there were two drones that hit nearby.

杜拜機場附近有兩架無人機擊中。

We understand that four people have been injured there.

Authorities saying in the vicinity of of Dubai Airport that fell flights have started to take off again.

當局表示，杜拜機場附近區域的班機已經開始恢復起飛。

Now though we also know that in Bahrain, in Kuwait, in Saudi Arabia, they have also seen interceptions and alerts over the past 12, 24 hours.

但現在我們也知道，巴林、科威特和沙烏地阿拉伯在過去 12 到 24 小時內也發生了攔截事件和警報。

And Iran has also expanded, if you like its target list.

伊朗也擴大了，如果這麼說的話，他們的目標清單。

We are hearing from Iranian officials through state media that they say now offices and assets of major American tech companies with operations in the region would be considered a legitimate target.

我們從伊朗官方透過國家媒體得知，他們現在表示，在該地區營運的大型美國科技公司的辦公室和資產將被視為合法目標。

Now clearly there are many in this, this Gulf region.

現在顯然在這個波斯灣地區有很多情況。

We also had an interesting quote I want to bring to you from the Qatari Foreign Ministry spokesperson saying that from day one they had warned that this could be the potential fallout of any military action in Iran.

卡達外交部發言人說，他們從第一天就警告過，這可能是伊朗軍事行動的潛在後果，這段引述很有意思，我想讓大家知道。

He said, quote, this is, is the biggest I told you so in the history of I told you so's in the world.

他說，這絕對是全世界「我早就說過」的歷史上最嚴重的「我早就說過」。

Clearly, there is frustration and anger among leaders in this region, Kate, very clearly.

顯然，這個地區的領導人非常明顯地感到沮喪和憤怒。

Paula Hancocks, thank you so much, Paul, for bringing us all of those new headlines.

Paula Hancocks，非常感謝你，Paul，帶來了所有這些新頭條。

The geography is extremely well known and understood and perhaps because of that, the risks currently being faced are so severe.

地理位置非常廣為人知且被理解，或許正因為如此，目前面臨的風險如此嚴重。

Take for example, Maersk Shipping, which has got at least 10 ships that it says stranded in the northern part of the Strait of Hormuz and many more on the outside that it can't get in or out because obviously the waterway is so difficult.

以馬士基航運為例，該公司表示有至少 10 艘船滯留在荷姆茲海峽北部，還有更多船隻在外圍，因為水道非常困難，無法進出。

In addition, they are refusing to send now ships up through into the Red Sea because of the possibilities of the Houthis and the risks around Yemen as a result.

此外，由於葉門的胡塞武裝組織的可能性和風險，他們現在拒絕將船隻駛入紅海。

Something like Maersk is saying the current situation is absolutely uncharted and unprecedented.

馬士基之類的說法是，目前的情況是完全未知的，前所未有的。

Some of the hubs on which global trade does rely on are actually being affected, are being closed by the situation right now.

全球貿易依賴的幾個重要樞紐，實際上正受到影響，目前正因情勢而關閉。

It's true for Mjebel Ali, it's true for Abu Dhabi, it's true for a few of those hubs.

傑貝阿里是這樣，阿布達比也是，那幾個樞紐都面臨同樣情況。

And this is going to create ripple effect, I think, for a while as we need to see how this is going to sort itself out.

我認為這會造成連鎖效應，我們需要一段時間來看看情況會如何發展。

But if this was to endure, this would create, I think, serious congestions and serious issues across the global supply chain.

但如果情況持續下去，我認為這將在全球供應鏈中造成嚴重的壅塞和嚴重的問題。

接下來會發生什麼事，誰也說不準。

The very idea that this area is being mined by the Iranians or indeed that the US Is going in and starting to attack those various rubber dinghies and ships that's doing the mines, it's simply unheard of and frankly, we don't know how it will develop.

伊朗在這個區域佈設水雷，或是美國出動攻擊那些佈雷的橡膠艇和船隻，這根本是聞所未聞，坦白說，我們也不知道事態會如何發展。

The only thing we can say with any degree of certainty is that as long as that waterway remains closed and the price of oil just keeps rising.

我們唯一能確定的是，只要那條水道持續關閉，油價就會不斷上漲。

英國倫敦，CNN記者 Richard Quest 報導。

With us now, CNN national security analyst Beth Sander and with a CNN military analyst, retired Colonel Cedric Layton.

現在和我們在一起的是CNN國家安全分析師Beth Sander，以及CNN軍事分析師、退役上校Cedric Layton。

And Beth, I just want to start with the latest news from what we've inside the Strait of Hormuz.

Beth，我想先從荷姆茲海峽的最新消息開始。

This is one of the cargo vessels that's been hit.

You can see the smoke coming out of that.

It is one of three vessels hit, you know, 1, 2, 3 over the last 12 hours or so.

這是過去12小時內，三艘受影響船隻中的一艘，一、二、三。

If the Iranians are doing this to ships in this key shipping lane, what does it tell you about what they're capable of and what their plans are?

如果伊朗對這條關鍵航運路線上的船隻動手，這告訴了你他們的能力和計畫是什麼？

So what we're seeing now, so we started off with this idea yesterday that they were going to start putting mines in.

所以我們現在看到的是，昨天我們開始有個想法，他們會開始佈設水雷。

And I think that we have to understand here that mines are part of a system, right?

我認為我們必須瞭解，水雷是一個系統的一部分，對吧？

So it's mines, drones, rockets, missiles, Right?

所以是水雷、無人機、火箭、飛彈，對吧？

the only place that you can pass here is really only 2 miles, not 20 miles.

這裡唯一能通過的地方真的只有兩英里，不是二十英里。

And so when you have this much concentration, what the Iranians are telling us is like, we're in, right?

所以當你有這麼高的集中度時，伊朗人告訴我們的是，我們進去了，對吧？

This is now they have made a decision that they are shutting their own access here by laying these mines.

現在他們已經決定，他們要透過佈設這些水雷來關閉自己的通道。

They're shutting themselves in, essentially, and it's worth it for them.

他們基本上是把自己關起來，而且對他們來說是值得的。

Now, one of the things that I'm saying in the papers this morning is the Iranians are showing they have a vote in all of this.

現在，我今天早上在報紙上說的一件事是，伊朗人正在展示他們在這一切中都有發言權。

And just to give you one more sense of what this is, them shutting down the waterway.

為了讓你更瞭解這是什麼，他們關閉水道。

You can see ships here on one end of the strait.

你可以看到船隻在這裡，位於海峽的一端。

船隻在這裡，位於海峽的一端。

But by and large, this area here, this most narrow area, 20 miles wide, but

但總體來說，這裡最狹窄的區域，寬度有20英里，

the shipping lane itself, really just two miles that all but empty.

但航運路線本身，實際上只有兩英里寬，幾乎是空的。

Cedric, I want to go to you with one other development overnight.

Cedric，我想跟你說另一件昨晚的發展。

這是發生在伊拉克境內，對嗎？

Inside Iraq, a key US Diplomatic support center was struck overnight.

在伊拉克境內，一個關鍵的美國外交支援中心在昨晚遭到襲擊。

What, again, does that tell you about what the Iranians have in mind and what they are still capable of?

這又告訴你伊朗人有什麼打算，以及他們還能做些什麼？

What they're doing is they're actually looking at all the different important target sets.

他們正在做的是，他們其實在檢視所有不同的重要目標。

They've had a real opportunity to, in essence, case all these targets.

他們有絕佳的機會，基本上已經勘查過所有這些目標了。

They know exactly where our diplomatic facilities are.

他們清楚知道我們外交設施在哪裡。

They know where some of our CIA facilities are.

他們知道我們一些 CIA 設施在哪裡。

They know where our military facilities are.

他們知道我們軍事設施在哪裡。

And the reason they are doing this is this is their way asymmetrically of going after us.

而他們這樣做的原因，是他們以不對稱的方式來對付我們。

You know, on the one hand, we measure things like number of aircraft taken out.

你知道，一方面，我們會衡量像擊落多少架飛機這樣的數字。

We measure things like number of vessels taken out and how many we put to the bottom of the Persian Gulf.

我們會衡量像擊沉多少艘船這樣的數字，以及有多少船被我們送進波斯灣海底。

That's all great, but the problem is the Iranians are fighting with other means.

這些都很好，但問題是伊朗人正用其他方式在戰鬥。

And as Beth was pointing out, they are using things like drones, missiles, and

而且正如 Beth 剛才指出的，他們正在使用像是無人機、飛彈和

mines to take that asymmetric effort forward.

水雷等方式來推進這種不對稱的行動。

And in some cases, they have an asymmetric advantage.

而且在某些情況下，他們擁有不對稱的優勢。

And so going after areas like logistics Centers like they did in Kuwait, going after Prince Sultan Air Base in Saudi Arabia and going after that diplomatic support center in Baghdad is exact part of the Iranian playbook.

所以，像他們在科威特攻擊物流中心，在沙烏地阿拉伯攻擊 Prince Sultan 空軍基地，以及在巴格達攻擊那個外交支援中心，這些都是伊朗戰術的一部分。

是的，所以我想補充一點，而且

I think, Cedric, you can jump in and disagree if I'm wrong here.

我想 Cedric，如果我錯了，你可以隨時提出反駁。

But I mean, it's very, very likely that this was, that this was done by Iranian backed militias that are Iraqis.

但我的意思是，這極有可能，極有可能是由來自伊拉克的、受伊朗支持的民兵所為。