asymmetric
US /ˌæsɪˈmɛtrɪk/
・UK /ˌeɪsɪˈmetrɪk/
B2 中高級
adj.形容詞不均勻的 ； 不對稱的 ； 非對稱
The building had an asymmetric quality, with its tall tower at one end, and the long wings at the other
影片字幕
臺灣總統候選人柯文哲談兩岸關係 (Taiwan Presidential Contender Ko on Cross-Strait Relations)
- Do you agree with what she is doing or would you agree that there needs to be more of an asymmetric approach?
你是否同意她正在做的事情，或者您是否同意需要採取更多不對稱的方法？
- that there needs to be more of an asymmetric approach?
是否需要更多的非對稱方法？
臺灣今日10個令人震驚的真實生活面貌 | 旅行紀錄片 (10 Shocking Realities About Life In Taiwan Today | Travel Documentary)
- Taiwan has responded by increasing defense spending and developing asymmetric warfare capabilities designed to make any invasion extremely costly.
作為迴應，臺灣增加了國防開支，並發展了非對稱作戰能力，旨在使任何入侵都付出極其高昂的代價。
- Taiwan has responded by increasing defense spending and developing asymmetric warfare capabilities designed to make any invasion extremely costly.
歐拉公式與群論入門！ (Euler's formula with introductory group theory)
- In fact, the thing about such perfect symmetry is that it's hard to keep track of what action has actually been taken, so to help out I'm going to stick on an asymmetric image here.
事實上，如此完美的對稱性會讓人很難記住到底採取了什麼行動，所以為了方便起見，我要在這裡貼上一張不對稱的圖片。
- In fact, the thing about such perfect symmetry is that it's hard to keep track of what action has actually been taken, so to help out I'm going to go ahead and stick on an asymmetric image here.
有什麼都不做的動作，這是我們計算的一個動作，再加上 3 種不同的旋轉，然後還有 4 種翻轉的方式。
川普總統：美國有「更多時間」可開啟荷姆茲海峽！| BBC News (US can open Strait of Hormuz with 'a little more time', says President Trump | BBC News)
- They to put them anywhere close to the Strait of Hormuz, um, would risk strategic failure because, going back to your question, it's the it's the unconventional sort of asymmetric threat that Iran has.
如果把它們放在荷姆茲海峽附近，嗯，就有戰略失敗的風險，因為，回到你的問題，伊朗擁有的是那種非傳統的、不對稱的威脅。
- They to put them anywhere close to the Strait of Hormuz, um, would risk strategic failure because, going back to your question, it's the it's the unconventional sort of asymmetric threat that Iran has.
如果我們回到荷姆茲海峽的圖示，你會從常規威脅開始，那就是彈道飛彈。
川普祈禱你不會看到這個 🇺🇸 #美國經濟 #經濟 (Trump prays you don't see this #useconomy #economy)
- So the United States has been fighting asymmetric war, which means that the United States is spending far more on this war than Iran, which means that in the long run, it cannot possibly maintain that.
其中有些飛彈要價數千萬美元。
- So the United States has been fighting asymmetric war, which means that the United States is spending far more on this war than Iran, which means that in the long run, it cannot possibly maintain that.
所以美國一直在打不對稱戰爭，這意味著美國在這場戰爭上的花費遠比伊朗多，這意味著從長遠來看，美國不可能維持下去。
俄烏互攻！伊朗戰事分散美國注意力 | DW 新聞 (Russia and Ukraine trade attacks as the Iran war pulls US attention away | DW News)
- It has become very adept at using low cost asymmetric capabilities.
它已經非常擅長運用低成本的非對稱作戰能力。
- It has become very adept at using low-cost, asymmetric capabilities.
這會不會迫使烏克蘭做出更多讓步？
伊朗揚言攻擊波斯灣國家能源設施！ DW 新聞 (Iran threatens Gulf states‘ energy facilities | DW News)
- And I expect they will continue to do that because from Iran's perspective, this is an asymmetric conflict and an asymmetric conflict for the United States.
而且我預期他們會繼續這樣做，因為從伊朗的角度來看，這是一場不對稱的衝突，對美國來說也是。
- And I expect they will continue to do that, because, from Iran's perspective, you know, this is an asymmetric conflict.
謝謝您加入我們，協助我們剖析這個複雜的議題。
美國與以色列是否正按伊朗的劇本演戲？ | DW News (Are the US and Israel waging a war on Iran's terms? | DW News)
- They're making up for their conventional military disadvantage with acts of asymmetric warfare.
這就是伊朗的 playbook。
- They're making up for their conventional military disadvantage with acts of asymmetric warfare.
他們正透過非對稱作戰來彌補他們 conventional military disadvantage。
中東油氣設施遭攻擊，對全球能源安全有何影響？| DW 新聞 (What the attacks on oil & gas facilites in the Middle East mean for global energy security | DW News)
- There's a strategy of asymmetric warfare on part of the Iran is bearing fruit.
伊朗的非對稱作戰策略正在開花結果。
- It's an example of asymmetric warfare and it seems to be working.
這就是非對稱作戰的例子，而且似乎奏效了。
