Name: 伊朗無人機襲擊阿曼薩拉拉油庫，卡達與沙烏地阿拉伯聯手攔截攻擊！ (Iranian drone hits Oman’s Salalah oil tanks as Qatar and Saudi Arabia intercept attacks)
Uploaded: 2026-03-11T21:33:49.000Z
Duration: 7 min 47 s

We begin in Iran's capital, Tehran with Al Jazeera's Mohamed Val.

我們從伊朗首都德黑蘭開始，連線半島電視臺的穆罕默德·瓦爾。

Mohammed, what's the IRGC saying on its operations in Hormuz?

穆罕默德，衛隊對於在荷姆茲海峽的行動有什麼說法？

Well Adrian, in their latest statements they are saying that the time of retaliations is over and now it's full out war.

阿德里安，他們最新的聲明表示，報復的時刻已經過去，現在是全面戰爭。

Because this is a time, this is a stage at which the country has realized that it is, its existence is at stake and there is no time anymore or occasion for talking about tit for tat operations.

因為現在是這樣一個時期，國家已經意識到，它的存亡岌岌可危，沒有時間或場合再談論以牙還牙的行動了。

This is a time when Iran has to do use every means it has to defend itself.

這是一個伊朗必須動用一切手段來保衛自己的時刻。

So I mean the most outstanding thing there also in their statements today is that the Strait of Hormuz is now a no go area and that no liter of oil will pass there without the permission of Iran.

所以，他們今天聲明中最突出的一點是，荷姆茲海峽現在是一個禁區，沒有伊朗的許可，一滴油也別想通過。

Talking about those three ships that have been hit, the IRGC said that they belong to, they are under different flags but, but

談到那三艘被擊中的船隻，衛隊表示它們掛著不同的旗幟，但是

they work for the United States and Israel.

They are related to those two countries that are waging an aggression on Iran.

它們與那兩個正在對伊朗發動侵略的國家有關。

ILGC talking also about a new wave of strikes against the region, against targets in the region, including in Israel.

衛隊也談到將有一波新的攻擊，針對該地區，包括以色列的目標。

In their 3131st statement, Operation True Promise for the public relations office of the Islamic Revolutionary Guard says two simultaneous and heavy missile strikes on the Al Adiri helicopter base left a large number of American soldiers decimated and more than 100 wounded were transferred to the Al Jaber and Al Mubarak hospitals in Kuwait.

在他們發布的第 3131 號聲明中，伊斯蘭革命衛隊公關辦公室的真誠承諾行動表示，對阿爾·阿迪裡直升機基地發動的兩次同時且猛烈的飛彈襲擊，造成大量美軍陣亡，超過一百名傷者被送往科威特的阿爾·賈比爾和阿爾·穆巴拉克醫院。

So some specifics there about the number of casualties among American troops in a base in Kuwait.

所以，關於科威特一處基地美軍的傷亡數字，這裡有一些具體細節。

Also talked about hitting at targets of security, security related targets inside the Israeli.

也談到攻擊了以色列境內與安全、安全相關的目標。

好的，穆罕默德，請繼續留在我們這裡。

Dmitry Medvedenko who's live for us now in Doha.

德米特里·梅德韋傑夫，他現在正在多哈為我們現場報導。

What more do we know, Dmitry, about those Iranian attacks on the Strait of Hormuz?

德米特里，我們還能知道多少關於伊朗攻擊荷姆茲海峽的消息？

Well, what we know is that in the past 24 hours, three ships have been hit.

嗯，我們知道的是，在過去 24 小時內，有三艘船隻遭到攻擊。

Now specifically, let's talk about one of them and that is the Thai flag, Mayuri Nari.

現在具體來說，我們來談談其中一艘，那就是掛著泰國國旗的馬尤里·納裡。

But what's special special about this one, Adrian, is that it was not anchored, it was not stationary, it was moving.

不過阿德里安，這艘特別的地方在於，它不是停泊著，也不是靜止的，它正在移動。

It was attempting to pass through the Strait of Hormuz at around 3:00am local time.

它在當地時間凌晨三點左右，試圖通過荷姆茲海峽。

So as you said, Iran's attacks across the ships across the Strait of Hormuz, this is 14 ships altogether now have effectively stopped traffic through the Strait of Hormuz, but

所以就像你說的，伊朗攻擊了荷姆茲海峽的船隻，到目前為止總共有 14 艘船，實際上已經阻止了荷姆茲海峽的交通，但是

So this ship was trying to cross the Strait of Hormuz and it was hit by two projectiles hitting the engine room.

這艘船正試圖穿越荷姆茲海峽，被兩枚彈藥擊中了輪機室。

It called for help and the Oman's coast guard helped save 20 of them.

它發出了求救信號，阿曼海岸警衛隊成功救起了其中 20 人。

And three are still listed as missing who are believed to be trapped in the engine room of the vessel.

有 3 人仍然失蹤，據信他們被困在船的輪機室裡。

The two other ships, one was flying, flying a Japanese flag and the other one a Marshall Islands flag.

其他兩艘船，一艘懸掛日本國旗，另一艘懸掛馬紹爾群島國旗。

These were stationed in different parts of the Strait of Hormuz.

這些船隻分別停泊在荷姆茲海峽的不同區域。

They were anchored and they got hit also by one projectile each.

它們當時正在錨泊，也都各被一枚彈藥擊中。

And at the same time that no casualties or damage was reported.

同時，據報沒有人員傷亡或損壞。

我們回到德黑蘭的穆罕默德那裡。

As we saw from Tawhid's report, there were funerals today for the leadership killed 12 days ago.

正如我們從塔希德的報導中看到的，十二天前被殺害的領導人的葬禮今天舉行了。

The Iranian high command clearly still holding out Mohammed.

伊朗最高指揮部顯然仍在堅持，穆罕默德。

And what happened today, the ceremony of those funerals is a message of defiance and a message of Iran's unity and Iran still standing on its feet.

而今天發生的，這些葬禮的儀式，傳達了不屈服的訊息，以及伊朗團結的訊息，顯示伊朗仍然站得住腳。

We have seen, I mean, the estimates are from a few hundred thousand to a few million.

我們看到，我的意思是，估計人數從幾十萬到幾百萬不等。

And nobody knows the exact number, but it is a huge amount of people.

而且沒有人知道確切的數字，但這是一大群人。

And the fact that they are in the public square when bombs were falling right and left is exactly the gesture that the Iranians wanted to do today to send to the world that no matter what and no matter how the war is raging and how fierce or ferocious it is, the Iranians are going to go out in their thousands and in their millions to show solidarity with their government and their martyrs.

而且，炸彈四處落下時，他們卻走上街頭，這正是伊朗今天想向世界傳達的訊息，無論戰爭如何進行、多麼激烈或殘酷，伊朗人仍會成千上萬、成百萬地走出來，展現對政府和烈士們的支持。

We know that the late supreme leader of the Iranian revolution hasn't yet been buried.

我們知道，伊朗革命的已故最高領袖還沒下葬。

And that's very significant because it, because, I mean, it's something that the Iranians are talking about.

這點很重要，因為，我的意思是，這是伊朗人正在討論的事情。

And the meaning of that is that they want to do that in more favorable circumstances because he deserves like a much bigger gathering of people and security of those people has to be guaranteed.

這其中的意義是，他們希望在更有利的時機舉行，因為他值得更多人的聚集，而且這些人的安全必須得到保障。

But today we have seen people going out in huge numbers, careless about their security, because their priority number one is to show that they are ready to sacrifice even their lives to show solidarity to their leaders and to show that Iran is still a united country and a defiant country.

但今天我們看到人們以龐大的數量走出來，不在乎自身安全，因為他們的首要任務是展現他們願意犧牲生命來聲援他們的領導人，並表明伊朗仍然是一個團結且堅定的國家。

Dimitri and Doha, there were by my count at least three missile attacks or at least interceptions over Doha throughout the day.

德米特里和多哈，據我計算，全天在多哈至少發生了三次飛彈攻擊或攔截。

What's been happening today across the Gulf?

Well, let's start with Oman, actually, because this development seems to be the most significant one.

嗯，我們就從阿曼開始說起吧，因為這項發展似乎是最重要的。

In the past 24 hours where Iranian drones struck oil storage facilities in the port of Salalah.

在過去的24小時內，伊朗無人機襲擊了薩拉拉港的儲油設施。

We've seen plumes of smoke and a fire coming from, from the these facilities.

我們看到這些設施冒出濃濃的煙霧和火光。

Although the Omani state news agency, quoting Energy Ministry officials, said that basically no damage has been done to fuel product flow in the country and there is no impact on continuity of oil supplies or petroleum derivatives.

雖然阿曼國家通訊社引述能源部官員說，國內的燃料產品流動基本上沒有受損，對石油供應或石油衍生物的持續性也沒有影響。

After this incident, there was a phone call between Iran's President Masoud Pecheskan and the Sultan of Oman, Haytam bin Tariq Al said.

這起事件後，伊朗總統馬蘇德·佩澤什基揚和阿曼蘇丹海賽姆·賓·塔裡克·阿勒賽德進行了通話。

Now the sultan expressed condemnation disappointment in the attack, while the Iranian president said that Iran only targets countries who are hosting locations and bases from where attacks are launched on Iran and any other incidents will be thoroughly investigated elsewhere.

蘇丹對這次攻擊表達了譴責和失望，而伊朗總統則表示，伊朗只針對那些接待了攻擊伊朗地點和基地的國家，任何其他事件都會在其他地方徹底調查。

Yes, we had three times that our phones were blasting here in Doha starting from the morning, two in the afternoon.

是的，從早上開始，我們在多哈的手機就響了三次，下午兩次。

But it appears that damage has been somewhat limited and contained.

但看來損壞程度似乎有限且已得到控制。

We didn't see any reports of any damage or any casualties coming up from these interceptions.

我們沒有看到任何關於這些攔截行動造成損壞或傷亡的報導。

The Qatari prime minister, Mohammed bin Abdrahman Al Thani, had a cabinet meeting today, it's a regular cabinet meeting for a Wednesday, where he said that Qatar is enjoying safety, it is a blessing.

卡達總理穆罕默德·賓·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒薩尼今天召開了內閣會議，這是週三例行的內閣會議，他表示卡達正享受著安全，這是一種祝福。

And at the same time condemned these attacks, saying that they're contrary to, you know, good neighborly relations in the region and go contrary to all understanding of regional peace is damaging regional peace and the global economy.

同時他也譴責了這些攻擊，表示它們違背了該地區的睦鄰關係，違背了對地區和平的所有理解，破壞了地區和平和全球經濟。

Elsewhere, what we've seen, Saudi Arabia shot down Several drones, 11 drones that were headed to the east of the country to an oil field there.

在其他地方，我們看到沙烏地阿拉伯擊落了幾架無人機，有11架無人機正飛往該國東部的一個油田。

And in the uae, two drones hit Dubai's airport, injuring four people.

而在阿拉伯聯合大公國，有兩架無人機擊中了杜拜機場，造成四人受傷。

We understand that most of them are staff employees.

我們瞭解到，其中大部分是員工。

And there was also a fire at Abu Dhabi's old airport, but the fire was contained rather quickly.

阿布達比舊機場也發生了火災，但火勢很快就被控制住了。

Adrian Dmitry Metavernenko in Doha and Mohamed Valin, Tehran, many thanks to you both.

多哈的阿德里安·德米特里·梅德韋傑夫，以及德黑蘭的穆罕默德·瓦爾，非常感謝你們兩位。

字幕列表影片播放

伊朗無人機襲擊阿曼薩拉拉油庫，卡達與沙烏地阿拉伯聯手攔截攻擊！ (Iranian drone hits Oman’s Salalah oil tanks as Qatar and Saudi Arabia intercept attacks)

significant

quote

deserve

matter