Name: ABC世界新聞今晚播報 (大衛·穆爾主持) - 2026年3月8日完整播出 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 8, 2026)
Uploaded: 2026-03-10T23:10:44.000Z
Duration: 19 min 58 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

David Muir, ABC's World News Tonight, America's most watched newscast now streaming same day with all the breaking news of the day on Disney plus, most Watched, most trusted now on Disney plus every night.

David Muir, ABC 的 World News Tonight，美國收視率最高的節目，現在每天同步在 Disney plus 播出，包含當天所有突發新聞，收視最高、最受信賴，每晚都在 Disney plus。

關係子句

Another American service member dies in the war with Iran, a country that just named a new supreme leader.

又一名美國軍人在與伊朗的戰爭中喪生，伊朗剛任命了一位新的最高領導人。

And he's already facing threats from Israel and President Trump.

他已經面臨來自以色列和川普總統的威脅。

A seventh US Service member dies after suffering injuries.

第七名美國軍人在受傷後不幸身亡。

Iranian state TV says the new leader is the son of the late Ayatollah.

伊朗電視臺表示，新領導人是已故阿亞圖拉的兒子。

Israel says he will immediately become a target.

以色列表示他將立即成為目標。

President Trump tells our Mary Bruce that leader won't last long without his approval.

川普總統告訴我們的 Mary Bruce，那位領導人沒有他的準許將無法長久。

Israeli attacks leave an oil depot in flames with toxic fumes filling the air and acid rain falling on Tehran.

以色列的攻擊讓油庫起火，有毒煙霧瀰漫空氣，酸雨降落在德黑蘭。

Iran is firing back, hitting radar facilities.

伊朗正在反擊，擊中雷達設施。

And now drinking water supplies are under fire.

James Longman reports from the region tonight.

James Longman 今晚從該地區報導。

And late details on an explosion at the US Embassy in Oslo.

以及奧斯陸美國大使館爆炸的最新細節。

Norway now being investigated as a targeted attack connected to the war in Iran.

挪威目前正被調查是否為與伊朗戰爭相關的目標攻擊。

Growing concern over Iran's stockpile of enriched uranium.

對於伊朗濃縮鈾儲備的擔憂日益增加。

President Trump is not ruling out sending in US Special forces to seize it as Israel vows to step up its bombing, saying many targets remain.

川普總統不排除派遣美國特種部隊奪取，而以色列誓言加強轟炸，表示仍有許多目標。

Martha Raddatz on what happens next, soaring energy prices as oil shipments dry up.

Martha Raddatz 報導接下來會發生什麼事，隨著石油運輸乾涸，能源價格飆升。

Gas prices are up nearly 50 cents nationwide.

全國的汽油價格上漲了將近 50 美分。

It's close to $6 a gallon in some places.

有些地方的油價快要 6 美元一加侖了。

And tonight, airline CEOs are sounding the alarm, warning that airfares may soon be going up.

今晚，航空公司執行長們發出警訊，警告機票價格可能很快就會上漲。

In New York, police say improvised explosive devices were thrown near the mayor's residence during a protest while the mayor was inside.

在紐約，警方表示，在市長家中抗議期間，有簡易爆炸裝置被投擲到市長官邸附近。

What we're learning about the two suspects arrested plus a beloved teacher's tragic death.

我們正在瞭解關於兩名嫌犯被捕的最新情況，以及一位受人愛戴的老師的悲慘死亡。

Police say it started as a prank, but now several teens are under arrest.

警方表示，這起事件一開始只是個惡作劇，但現在有幾名青少年被逮捕了。

Record warmth is fueling severe storms now.

創紀錄的溫暖天氣正在助長嚴重的風暴。

我們的氣象團隊正在追蹤這一切。

A college basketball f picks up a chair after the home team loses.

一名大學籃球隊的球員在主隊輸球後，拿起椅子。

And america Strong tonight, 50 marathons in 50 states in 50 months.

還有今晚的美國強人，50個月跑50州馬拉松。

From ABC News world headquarters in New York, this is WORLD News Tonight.

在ABC News紐約總部，這是WORLD News Tonight。

Thanks so much for joining us on this Sunday.

We begin tonight with breaking news and a sobering reminder of the human cost of war.

我們今晚要從突發新聞開始，這也是對戰爭無情代價的警醒。

Another US Service member has died after being wounded in last week's attack in Saudi Arabia.

另一名美國軍人在上週沙烏地阿拉伯的攻擊中受傷後不治身亡。

This is a defiant Iran has named a new supreme leader just one week after Ayatollah Ali Khamenei was killed in the early hours of the war.

在阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊在戰爭初期被殺害一週後，伊朗已任命新的最高領導人，這顯示了伊朗的挑釁。

And just moments ago, state Media announced his 56 year old son has been named his successor.

就在幾分鐘前，國家媒體宣佈他56歲的兒子已被任命為繼承人。

But President Trump told ABC News before that announcement that Iran's next leader, quote, is not going to last long.

但川普總統在宣佈之前告訴ABC News，伊朗的下一任領導人，引述他的話，不會長久。

Israel is also echoing similar sentiments.

And massive fires are raging across Tehran after Israeli strikes target oil refineries.

以色列的攻擊目標鎖定煉油廠後，德黑蘭正燃起熊熊大火。

We have team coverage once again tonight.

ABC's chief international correspondent James Longman leads us off from Iraq tonight.

ABC新聞的首席國際特派員James Longman今晚從伊拉克為我們報導。

Another American service member has died in the war against Iran.

又有一名美國軍人在對抗伊朗的戰爭中喪生。

CENTCOM announcing that an American wounded in an Iranian strike on a base in Saudi Arabia a week ago passed away from their injuries last night.

CENTCOM宣佈，上週在沙烏地阿拉伯的伊朗攻擊中受傷的一名美國人，昨晚因傷不治身亡。

The news coming a day after President Trump attended the dignified transfer of the first American casualties.

這個消息傳出的前一天，川普總統才出席了首批美軍陣亡將士的莊嚴移靈儀式。

Six soldiers killed in the early hours of the U.S. israeli offensive at their base in Kuwait.

在美以聯軍在科威特基地發動攻勢的初期，有六名阿兵哥喪生。

President Trump yesterday signaled that more U.S. personnel might make the ultimate sacrifice.

川普總統昨天已經暗示，可能會有更多美軍人員做出最終的犧牲。

They're great heroes in our country and we're going to keep it that way.

他們是我們國家的偉大英雄，我們會一直這樣記住他們。

There's always, when it comes to war, there's always that.

But we're going to keep it to a minimum, I think.

但我認為我們會盡量將傷亡降到最低。

And just over a week since the killing of Ayatollah Khamenei, Iran is tonight reportedly naming his successor.

在阿亞圖拉哈米尼被擊殺的不到一週後，據報導伊朗今晚將會宣佈繼任人選。

Iranian state TV says his son Mushtaba Khamenei has been named.

伊朗國家電視臺表示，他的兒子穆什塔巴哈米尼已經被任命。

Israel says whoever is chosen will automatically become a target.

以色列表示，無論誰被選上，都將自動成為目標。

And Khamenei is expected to follow the hard line of his father, meaning his election may not change the trajectory of this war.

而哈米尼預計會延續他父親的強硬路線，這意味著他的當選可能不會改變這場戰爭的軌跡。

Israel is now targeting energy infrastructure.

以色列現在正鎖定能源基礎設施。

This huge attack today on an oil depot in Tehran sent poisonous fumes into the air for miles around.

伊朗國家電視臺今天表示，德黑蘭一座油庫遭到大規模攻擊，有毒煙霧瀰漫數英里。

Residents were warned to protect themselves against toxic fumes.

當局警告居民要保護自己免受有毒煙霧侵害。

Israel calls this a terrorist target, but civilians will feel the cost of this, too.

以色列稱這是恐怖攻擊目標，但平民也會感受到代價。

Iran says well over 1,000 people have been killed so far, including 190 children and 198 women.

伊朗表示，到目前為止已有超過一千人喪生，其中包括一百九十名兒童和一百九十八名婦女。

Tonight, Centcom is issuing a warning to Iranian civilians saying Tehran positions military targets in built up areas.

今晚，美國中央司令部向伊朗平民發出警告，表示德黑蘭將軍事目標設在人口稠密地區。

With the Internet blocked inside Iran, civilian voices are difficult to hear.

由於伊朗境內網路受阻，平民的聲音難以聽見。

But ABC has made contact with some like Hamid, who tells us honestly hope is difficult to find.

但 ABC 已聯繫上一些人，像是哈米德，他坦承希望渺茫。

The truly frightening possibility is that the United States might suddenly leave the Iranian people alone with these rulers.

真正令人擔憂的可能性是，美國可能會突然拋下伊朗人民，讓他們獨自面對這些統治者。

Israel's offensive against Hezbollah in Lebanon is widening too.

以色列在黎巴嫩對真主黨的攻勢也在擴大。

Lebanese authorities say more than 400 people are now dead, 83 of them children, 42 women.

黎巴嫩當局表示，目前已有超過四百人死亡，其中八十三名是兒童，四十二名是婦女。

Hundreds of thousands have been displaced.

And despite US and Israeli assurances that Tehran's missile and drone stock is depleted, the regime is still able to lash out at targets across this region.

儘管美國和以色列保證德黑蘭的飛彈和無人機庫存已耗盡，但該政權仍能襲擊該地區的目標。

A desalination plant in Bahrain hit in a drone attack and this government office building in Kuwait City ablaze.

巴林一座海水淡化廠遭到無人機襲擊，科威特市的一棟政府辦公樓起火。

And James, just before we came on the air, we learned that Iran had chosen a successor to the supreme leader who was killed at the start of the war.

詹姆斯，就在我們開播前，我們得知伊朗已選定了在戰爭初期被殺的最高領導人的繼任者。

He is the 56 year old second son of the former ayatollah.

他是前阿亞圖拉的 56 歲的次子。

He is, of course, also a cleric, is considered to have been close to his father, often seen alongside him at public events, also close to the brutal religious militia the Basij and the Iranian Revolutionary Guard Corps.

他當然也是一位教士，被認為與他的父親關係密切，經常在公開場合與他一起出現，也與殘酷的宗教民兵組織巴斯吉和伊朗伊斯蘭革命衛隊關係密切。

And Donald Trump has said that most of Khamenei would be unacceptable to him as supreme leader.

唐納·川普曾表示，大多數哈米尼對他來說是無法接受的最高領導人。

James Longman in Iraq for us again tonight.

James Longman 今晚再次為我們報導伊拉克的情況。

And as you heard from James, our chief White House correspondent Mary Bruce spoke with President Trump earlier today before we learned about the death of another US Service member, but

就像你從 James 那裡聽到的，我們的白宮首席記者 Mary Bruce 今天稍早與川普總統談話，當時我們還不知道又有一名美國軍人殉職，但

Mary, tell us more about that conversation.

Mary，請多告訴我們一些關於那次談話的細節。

And Lindsey, I asked the president if witnessing those dignified transfers of six of the Americans killed in this war gave him any pause about this operation.

還有 Lindsey，我問總統，看到在這場戰爭中喪生的六名美國人受到莊嚴的移靈，這是否讓他對這次行動有所猶豫。

But the president was steadfast telling me, quote, no, not at all.

但總統態度堅定地告訴我，引述，不，一點也沒有。

In fact, he said that the parents of the fallen who he met with yesterday would be upset if he did that, adding that they all told him to, quote, please win this for my child.

事實上，他說他昨天見過的陣亡將士的父母如果他這麼做會不高興，並補充說他們都告訴他，引述，請為我的孩子贏得勝利。

I also asked the president about those reports, reports that the Iranians are getting close to naming their next supreme leader.

我也問了總統關於那些報導，報導說伊朗人快要選出下一任最高領導人了。

And Trump told me that any new Iranian leader, whomever it is, has to be someone that he personally approves of.

川普告訴我，任何新的伊朗領導人，無論是誰，都必須是他個人準許的人選。

And that, quote, if he doesn't get approval from us, he's not going to last long.

而且，引述，如果他沒有得到我們的準許，他將無法長久。

I asked the president if he would be willing to work with someone who has ties to the regime.

我問總統，是否願意與有政權關係的人合作。

And he told me, quote, I would in order to choose a good leader.

他告訴我，引述，我會的，以選擇一位好領導人。

And he said there are many people who would qualify.

但是 Lindsey，他沒有說出名字。

Mary Bruce from the White House, thank you.

來自白宮的 Mary Bruce，謝謝妳。

The war is renewing fears about Iran's stockpile of enriched uranium.

這場戰爭重新引發了對伊朗濃縮鈾儲備的擔憂。

President Trump now says he will not rule out sending US special forces to secure it.

川普總統現在表示，他不會排除派遣美國特種部隊去確保它。

Here's ABC's chief global affairs anchor Martha Ranitz reporting from Jerusalem tonight.

ABC 的首席全球事務主播 Martha Raddatz 今晚從耶路撒冷報導。

Tonight, with the war with Iran now in its second week, President Trump considering sending in U.S.

今晚，隨著與伊朗的戰爭進入第二週，川普總統正考慮派遣美軍。