Name: 賽斯·麥克法蘭談論好萊塢的樂觀描繪 | 每個人的名字你都知道 (Seth Macfarlane On Depictions Of Optimism In Hollywood | Where Everybody Knows Your Name)
Uploaded: 2026-03-06T16:42:22.000Z
Duration: 4 min 13 s

You in some quote or something talk about optimistic and fun.

你在某個引述或什麼地方談到樂觀和有趣。

過去進行式

Maybe it was looking back at the things that you enjoy.

But you use those two words, optimistic and fun, and

但你用了這兩個詞，樂觀和有趣，

that is putting that out into the world, which you do through your work and your music is a contribution to this thing.

那就是把這些傳遞到世界上，你透過你的工作和音樂來做到這一點，這就是你的貢獻。

We're talking about why our hearts ache at this point.

我們正在談論為什麼我們的心會痛。

Putting that out is, if that's all you did in life, you can't discount that as moving the needle in the right direction.

傳遞出去，即使你一生只做了這件事，也不能 discount 它對正確方向的推進進展。

That's why I did the Orville and that's why we still have yet to do a season four.

這就是為什麼我做了 Orville，這也是為什麼我們還沒有做 第四季。

這就是為什麼我做了那個節目。

Because when I was a kid, Hollywood was providing that voice through in various forms.

因為我小時候，好萊塢就透過各種形式在提供那樣的聲音。

And we're doing a really, you know, some of the blame lies right here in this town.

而且，你知道，有些責備就出在這個城鎮。

The dishes that we are serving up are so dystopian and so pessimistic.

我們端上的菜餚太反烏託邦、太悲觀了。

And yeah, there's a lot to be pessimistic about, but it's so one sided.

沒錯，有很多值得悲觀的地方，但這太單方面了。

There's nothing we're doing that's providing anyone an image of hope.

我們所做的一切都沒有提供任何人任何希望的形象。

I mean, look, I love the Handmaid's Tale.

我是說，你看，我愛《Handmaid's Tale》。

Beautifully written, beautifully directed.

But there's a lot more of that than there is of what we used to get from Captain Picard.

但那類的內容比我們以前從 Captain Picard 那裡得到的東西多太多了。

They're certainly giving us a lot of cautionary tales, but

他們確實給了我們很多警世故事，

where are the blueprints that they once gave us for how to do things correctly?

但哪裡還有他們以前給我們的、關於如何正確做事的藍圖呢？

It can't all be just, here's what's gonna happen to you if you fuck up.

不能全都是「如果你搞砸了，就會發生這種事。」

Here's what you can achieve if you change your ways and do things right.

如果你改變做法、好好做事，就能達成這些。

Look at the joy and happiness and laughter you can come get if you go this direction.

看看如果你朝這個方向走，能獲得多少喜悅、幸福和歡笑。

I drive down like driving down Beverly Boulevard today and looking at the billboards of what's to come and it's like, yep, dystopian, dystopian, horror, negative, pessimistic.

我今天開車經過比佛利大道，看著那些預告未來的廣告看板，感覺就是，嗯，反烏託邦、反烏託邦、恐怖、負面、悲觀。

There's nothing that's, that's giving anybody kind of.

沒有什麼能給人帶來那種感覺。

Now as an adult, it's like, all right, I can see past that.

現在長大了，我就覺得，好吧，我能看穿這些。

But when I was a kid, I had the opposite.

I had a lot of templates and characters who were kind of the Gary Cooper in High Noon of when I grew up, who would do the right thing, who would.

我有很多榜樣和角色，就像我小時候看過的《正午》裡的蓋瑞·庫柏一樣，他們會做對的事，他們會。

He would on his honeymoon and he's pulling away and he's like, well, shit, I'm on my honeymoon and I gotta turn around and fight this bad guy.

他在蜜月期，正要離開，然後他說，噢，該死，我正在蜜月期，卻得掉頭去對付那個壞蛋。

But you know, it's the right thing to do because I'm an altruistic guy and I just gotta do what's right.

但你知道，這是對的事，因為我是一個利他主義者，我就是得做對的事。

And television and film were full of those kinds of people.

電視和電影裡到處都是那樣的人。

Ever since Tony Soprano and again, great fucking show.

自從 Tony Soprano 和又一部超讚的影集。

It's all about the complicated, fucked up, drug addled person who's like, isn't this person a mess?

一切都是關於那個複雜、搞砸、藥物成癮的人，你會想，這個人不是一團亂麻嗎？

you know, I mean, everyone on the White Lotus is brilliant, but

你知道，我的意思是，White Lotus 上的每個人都很出色，但是

everyone, no one is someone you'd want to be.

每個人，沒有人是你想要成為的那種人。

There's nobody who you'd look at and say, boy, I want to be like that guy.

沒有人你會看著說，天啊，我真想成為那樣的人。

If the shit hit the fan, I'd want to do what Gary Cooper did.

如果發生了什麼糟糕的事，我會想做 Gary Cooper 那樣的事。

And I think if we did a little bit of that in this town, even just a little bit, we actually.

我認為，如果我們在這個城鎮做一點那樣的事，即使只是一點點，我們其實。

That's the only thing really that Hollywood can do that's worthwhile.

這就是好萊塢唯一真正有價值的貢獻。

Because as we all learned from this election, nobody gives a fuck what celebrities think.

因為就像我們從這次選舉學到的，沒人在乎名人怎麼想。

Like, we can tweet, we can talk like people don't care.

像是，我們可以發推文，我們可以說話，但大家都不在乎。

And we're not doing the best job right now of telling those stories in a way that gives people hope.

而我們現在並沒有盡力用能帶給人們希望的方式說這些故事。

That may be like a way oversimplification of things, but I do think that that's.

這或許是對事情過度簡化了，但我確實認為是這樣。

It's incumbent upon us to take a good fucking hard look at that and see what we can do to change it.

我們有責任好好認真檢討，看看能做些什麼來改變它。

And let me say, while you have those thoughts, listen to the lush life.

讓我想說，當你有這些想法時，聽聽 Lush Life。

And I'm not just bringing this around in a circle.

而且我說這話並不是在繞圈子。