needle
US /ˈnidl/
・UK /'ni:dl/
B1 中級英檢初級
n. (c.)可數名詞注射針
I will use a small needle to take your blood
n. (c.)可數名詞縫衣針
I do not have the right needle for attaching the button to the coat
n. (c.)可數名詞松針；針葉
This needle is from that pine tree
v.t.及物動詞惹惱；激怒
She will needle her brother until he cries
v.t.及物動詞用針刺
The doctor needled the patient with a local anesthetic.
v.t.及物動詞揶揄
My brother likes to needle me about my bad habits.
n. (c.)可數名詞針狀峰
The mountain peak resembled a needle against the sky.
n. (c.)可數名詞指針
The needle on the speedometer was fluctuating wildly.
影片字幕
【英文演講】蘋果創辦人賈伯斯史丹佛大學畢業典禮演講 | 英日字幕 (【英語スピーチ】Apple創業者スティーブ・ジョブズのスタンフォード大卒業式スピーチ|日英字幕)
- Later that evening, I had a biopsy where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor.
當天晚上，我接受了活組織檢查，他們把內窺鏡從我的喉嚨伸進去，穿過我的胃，進入我的腸道，把一根針插進我的胰腺，從腫瘤裡取出了一些細胞。
- Later that evening, I had a biopsy where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas, and
然而，死亡是我們共同的歸宿。
已沈沒112年的鐵達尼號「最新影像」顯示船上標誌性的欄杆已經斷裂 (New images of Titanic show the ship's iconic railing has broken off)
- Guys, the researchers say it was like looking for a needle in a haystack.
研究人員說，這就像大海撈針。
- Guys, the researchers say it was like looking for a needle in a haystack.
他們說，在探險的最後幾個小時，他們設法找到了它，未來幾個月還會有更多照片。
【聽podcast學英文】AI 減少動物實驗 (AI to reduce animal testing ⏲️ 6 Minute English)
- Of course, you can't necessarily predict from a mouse or a dog what's going to happen in a human. And there have been a number of cases where substances that have proven to be toxic in animals have been proven to be safe in humans and vice versa. There are also of course animal welfare limitations to animal testing. Most people, I think, if they had the choice, would want their substances to be used on as few animals or no animals as possible while still ensuring safety. Now that's been a really difficult needle to thread, but AI might help to make that more possible.
當然，你不一定能從老鼠或狗身上預測到人類身上會發生什麼。已經有很多案例證明，在動物體內有毒的物質在人體內是安全的，反之亦然。當然，動物試驗也有動物福利方面的限制。我認為，如果可以選擇，大多數人都希望在確保安全的前提下，儘可能少地或不在動物身上使用他們的物質。現在看來，這真是一根很難穿的針，但人工智能或許能讓這更有可能實現。
- Christine also uses the idiom to thread the needle, to describe a task which requires a lot of skill and precision, especially one involving a conflict. Yes, medical animal testing may save human lives, but many people see it as cruel and distressing for the animal.
克里斯蒂娜還用穿針引線這個成語來形容一項需要大量技巧和精確度的任務，尤其是涉及衝突的任務。是的，醫學動物實驗可以拯救人類的生命，但許多人認為這對動物來說是殘忍和痛苦的。
超煩的橘子 - 原始蘋果超級剪輯！！ (Annoying Orange - Original APPLE Supercut!!)
- Alright, Needle Burrito, we must back!
嘿，嘿，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果。
- Alright, Needle Burrito, we must back!
嘿，嘿，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果，蘋果。
2025年如何真正達成你的目標 (實證依據)！ (How To Actually Achieve Your Goals in 2025 (Evidence-Based))
- But by literally spending 10 seconds every week looking back at your list of written goals or priorities, that alone is such a needle moving insight that I'm amazed that more people don't do it.
但是，每週花 10 秒鐘回顧一下自己的書面目標或優先事項清單，僅這一點就能讓人茅塞頓開，我對更多人沒有這樣做感到驚訝。
- But by literally spending 10 seconds every week looking back at your list of written goals or priorities, that alone is such a needle-moving insight that I'm amazed that more people don't do it.
現在，擁有電子郵件列表和通訊是最被低估的社交媒體平臺之一，我想，它有點像社交媒體平臺，但也有點不是。
中國戀童癖｜中國女孩為何想看起來像小孩？ (Pedophilia in China | Why Chinese Girls Want to Look Like Children?)
- So basically when girls take infusions they ask, instead of adult, you know, like thicker needle, they would ask for a needle that children would use.
因為根據網民的說法，她笑起來就像個孩子。
- So basically when girls take infusions they ask instead of adult, you know, like thicker needle, they would ask for a needle that children would use.
其他時髦的牙齒還有兔牙。
川普遭判有罪，本就吃緊的資金是否能再承擔判決後不斷增加的法律費用？ (Can Donald Trump Afford Mounting Legal Bills Following Guilty Conviction?)
- But the flow through of what it means for the election and then the markets by extension, I don't think this is a needle mover.
但從它對選舉以及市場的影響來看，我不認為這會起到推動作用。
- But the flow-through of what it means for the election and then the markets by extension, I don't think this is a needle mover.
歸根結底，我認為這對選民來說意味著什麼，政策對他們意味著什麼。
