Name: 杜哈（卡達首都）週四傳出多起巨大爆炸聲！ (Several loud explosions heard across the Qatari capital Doha on Thursday)
Uploaded: 2026-03-05T23:03:23.000Z
Duration: 5 min 37 s

轉承詞

Correspondent Zane Bazravi, who is in Doha for us, because just in the last few moments, we've had multiple explosions here in Kassel.

記者 Zane Bazravi 在杜哈為我們報導，因為就在剛才，卡塞爾這裡發生了好幾次爆炸。

We've heard them in the skies above the Doha skyline.

我們聽到了杜哈天際線上方天空傳來的聲音。

我們感覺到新聞編輯室在搖晃。

Zane, what more can you tell us about what's happening?

Zane，你能告訴我們更多關於發生的事情嗎？

Well, it's just gone past 12 o' clock local time in the afternoon.

嗯，當地時間下午剛過十二點。

About 10 or 15 minutes ago, we heard just about two, three, four explosions.

大約十到十五分鐘前，我們聽到了兩、三、四次爆炸聲。

You can see that familiar smoke of where the interceptors, the Patriot missile systems have hit.

你可以看到那熟悉的煙霧，那是攔截器、愛國者飛彈系統擊中的地方。

What are either Iranian missiles or drones.

It's unclear at the moment exactly what they were targeting, but

目前還不清楚它們確切的鎖定目標是什麼，但

we do know that they were munitions coming in over the skies of Doha once again in the central part of the city, over the skies, and

我們知道那些彈藥又一次地飛越杜哈的天空，在市中心區域，越過天空，

And then you can see the post puff of cloud from where against the sky.

然後你可以看到從天空背景中冒出的雲霧。

Once those interceptors take out those missiles and rockets and drones, you see a cloud of smoke in the air that is shortly after that, swept away.

一旦那些攔截器擊落了飛彈、火箭和無人機，你就會看到空氣中出現一團煙霧，那是在之後不久，煙霧就被吹散了。

It started with four strikes about 15 minutes ago.

大約在十五分鐘前，開始有四次攻擊。

Then we heard in quick succession another six explosions.

接著我們聽到一連串又響起了六次爆炸聲。

And now that we're speaking, at least more than a dozen, maybe 20 different booms.

而且現在我們正在說話的時候，至少有十幾聲，可能二十聲不同的巨響。

Now, one thing we should tell people is that if there are that many loud explosions that you hear, it isn't necessarily all interceptions happening in the sky.

現在，有一件事我們要告訴大家，如果聽到這麼多巨大的爆炸聲，不一定都是在空中發生的攔截。

The Patriot missile systems themselves, the defensive weapons other than that, that Qatar operates, also make a great deal of racket when they are launched.

愛國者飛彈系統本身，還有卡達操作的其他防禦武器，在發射時也會發出很大的噪音。

So what you may be hearing, especially if the explosion is louder, if it feels closer, then those are likely those defensive weapons that are going off, that is outgoing fire, that is not necessarily, does not necessarily pose any danger.

所以你可能聽到的，尤其是如果爆炸聲比較大，感覺比較近，那麼那很可能是那些防禦武器發射的聲音，那是外發的火力，不一定，不一定會造成危險。

But what we are seeing is those explosions are being effective.

但我們看到的是，那些爆炸確實有效。

Those munitions are taking out, intercepting those missiles and drones that are coming in.

那些彈藥正在擊中、攔截那些飛進來的飛彈和無人機。

And what we are seeing once again, that is happening closer and closer to the central part of the city.

而且我們再次看到，這發生在越來越靠近市中心的地方。

People are reporting seeing this in the skies over neighborhoods like Al Sad, like close to where the US Embassy was evacuated earlier today.

人們正在報導說，在像Al Sad這樣的區域上方的天空中，以及今天稍早美國大使館撤離的附近，都看到了這些景象。

The U.S. evacuating those neighborhoods around the U.S. embassy.

美國撤離了美國大使館周邊的那些區域。

We still don't know what the target was of this latest barrage, but

我們仍然不知道這次最新的攻擊目標是什麼，但是

it is safe to say that there is a sequence of events playing out here.

可以肯定地說，這裡正在上演一連串的事件。

So the threat, certainly from what we understand of the actions of the US Government, of the ministries here in Qatar, the actions they take do illustrate that the threat certainly remains.

所以威脅，當然從我們對美國政府、卡達各部門行動的理解來看，他們採取的行動確實說明瞭威脅依然存在。

So as always, we should continue to watch and observe the different messaging coming from the government.

所以一如往常，我們應該繼續關注並觀察政府發出的各種訊息。

They continue to advise People to stay out of open areas, stay away from windows.

他們持續建議民眾待在空曠區域，遠離窗戶。

And that's good advice considering these attacks seem to be closer and closer into central populated areas and these interceptions continue to happen over heavily populated civilian spaces.

考量到這些攻擊似乎越來越靠近市中心人口稠密區，而且攔截器持續在人口密集的平民區上空發生，這確實是個好建議。

Zane is interesting because we're very much guessing what Iran's strategy is regarding the Gulf countries after that initial onslaught of strikes.

Zane 的部分很有意思，因為我們非常想知道伊朗在最初一連串的攻擊後，對海灣國家的策略是什麼。

It's been relatively quiet the last few days.

Qatar, I believe, hasn't had any strikes in at least 48 hours.

我相信卡達至少已經有 48 小時沒有遭受攻擊了。

So these latest strikes will come as quite a shock.

所以這些最新的攻擊將會讓人大吃一驚。

Just talk us through what the thinking is from leaders in the Gulf about what is going on.

請跟我們談談海灣國家領導人對於目前情況的想法。

Because there is a concern, isn't there, that they may even join.

因為大家很擔心，不是嗎？他們可能會加入。

They may stop from just defending themselves, but might actually get involved with fighting back.

他們可能會停止僅僅自衛，而是實際參與反擊。

Well, the Gulf countries have reiterated they do not want to be drawn into a war that is not theirs to fight.

嗯，海灣國家已重申他們不希望被捲入一場與他們無關的戰爭。

Now, from Iran's point of view, there are no innocent actors in the region.

從伊朗的角度來看，該區域沒有無辜的參與者。

These Gulf countries are allies of the United States as far as Iran is concerned.

在伊朗看來，這些海灣國家都是美國的盟友。

They facilitate them with bases and resources, and that is how Iran sees it.

他們為美軍提供基地和資源，伊朗就是這麼看的。

That gray area tends to get erased when conflicts like this erupt.

當像這樣的衝突爆發時，灰色地帶往往會被抹去。

So Iran has crossed out red lines, crossed out gray areas.

所以伊朗劃掉了紅線，劃掉了灰色地帶。

And there is again, when you talk about a sequence of events, it is significant that this latest barrage, again we heard over a dozen different explosions.

而且，當你談論一連串事件時，值得注意的是，這次最新的猛烈攻擊，我們又聽到了十幾次不同的爆炸聲。

It'll become clear exactly what happened when the statement comes out from the Ministry of Defense and exactly what was coming in, what they hit, that'll become clear down the line.

國防部發布聲明後，到底發生了什麼事、到底是什麼東西進來、擊中了什麼，就會清楚了，這些都會在之後變得明朗。

But for the people living in the city, what they heard was over a dozen explosions in the skies over their homes.

但對於住在城裡的人來說，他們聽到的卻是自家上空傳來十幾次的爆炸聲。

And it cleared follows closely after a very, very sort of seemingly tense conversation between the Foreign Minister Abbas Arakchee of Iran and the Foreign Minister of the State of Qatar.

而且，這是在伊朗外長阿巴斯·阿拉奇與卡達外長進行了一場看似非常、非常緊張的對話後，緊接著發生的。

Let me give you a sense of some of what was said in that phone call.

讓我來讓大家瞭解一下那通電話中談論的內容。

Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Sheikh Mohammed bin Abdul Rahman bin Jassimothani.

總理兼外交部長謝赫·穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·本·賈西姆·阿勒薩尼。

We can see the gray smoke trail there just to my left in the sky.

我可以看到左邊的天空中，有灰色的煙霧蹤跡。

It's getting to about two dozen different explosions at this st.

大約有二十幾次不同的爆炸聲傳來。

In that phone call that Iran reached out to Qatar with.

在伊朗主動聯繫卡達的那通電話中。

Qatar's government categorically rejected the assertion that Iran was not targeting Arab neighbors, that it was only targeting US Assets.

卡達政府斷然否認伊朗並非針對阿拉伯鄰國，而是僅針對美國資產的說法。

He went on to say that since the attacks included the vicinity of Hamad International Airport infrastructure, industrial zones, civilian areas, LNG and oil production.

他接著說，因為攻擊範圍包括哈馬德國際機場基礎設施、工業區、平民區、液化天然氣和石油生產區一帶。

It is clear that this is a fragrant violation of international law.

顯然，這是嚴重違反國際法的行為。

And these explosions follow what was a very tense phone call between the foreign ministers of the two countries.

而這些爆炸發生在兩國外長進行了一次非常緊張的通話之後。

Just a reminder of what's just been happening.

We are hearing multiple explosions here in Qatar's capital, Doha.

我們在卡達首都杜哈這裡聽到了多次爆炸聲。