onslaught
US /ˈɑnˌslɔt,ˈɔn-/
・UK /ˈɒnslɔ:t/
C1 高級
n.名詞突擊；猛擊；猛攻
The political motivation behind this media onslaught is very clear
影片字幕
法國驚現「劫囚」事件！囚車運送犯人遭遇襲擊，造成多人傷亡 (France manhunt: cameras record brutal ambush as “drug boss” freed and guards shot dead | BBC News)
- But he was also the suspect in a fatal kidnapping in the southern city of Marseille, which is facing an onslaught of gang violence.
但他也是南部城市馬賽一起致命綁架案的嫌疑人，馬賽正面臨著幫派暴力的衝擊。
- But he was also the suspect in a fatal kidnapping in the southern city of Marseille, which is facing an onslaught of gang violence.
目前，阿姆拉及其同夥正受到來自魯昂的數百名警察以及來自全國各地的法國特種部隊的追捕。
水如何讓這個小鎮滴水不漏？ | WSJ Pro 完美進化 (How Water Makes This Town Flood-Proof | WSJ Pro Perfected)
- Slowing the water down lets the wetlands absorb some of the water, preventing an onslaught of stormwater from inundating the river and surrounding areas.
我們在 Babcock 所做的，是讓這些水流到開發區的邊緣，並填滿整個區域。
- Slowing the water down lets the wetlands absorb some of the water, preventing an onslaught of stormwater from inundating the river and surrounding areas.
減緩水流可以讓濕地吸收部分水分，防止暴雨氾濫河流和周邊地區。
中國對美國課徵84%關稅！BBC新聞 (China imposes 84% tariffs on the US | BBC News)
- So you can see that they're trying to make something good out of the trade chaos that's coming from this onslaught from the Trump administration.
是以，你可以看到，他們正試圖從特朗普政府的貿易混亂中撈點好處。
- So you can see that they're trying to make something good out of the trade chaos that's coming, you know, from this onslaught from the Trump administration.
路透社消息稱，在中國宣佈對美國商品徵收額外關稅措施後，美國股指期貨大幅走低。
川普對MAGA喊話：別再提傑佛瑞·愛潑斯坦！| 三分鐘的消失 | 獨狼教授 (Trump To MAGA: Don’t Talk About Jeffrey Epstein | Three Missing Minutes | The Unabomber’s Professor)
- Last week, to quell the onslaught of demands for more of this information, the FBI released a video of the outside of Epstein's prison cell.
上週，為了平息要求獲得更多資訊的呼聲，聯邦調查局公佈了一段愛潑斯坦牢房外的視頻。
- Last week, to quell the onslaught of demands for more of this information, the FBI released a video of the outside of Epstein's prison cell.
此外，儘管政府聲稱這是原始錄像，但《連線》發現，這段視頻是在 Adobe Premiere Pro 中用兩個視頻文件拼接而成的。
最新戰報！美以對伊朗開戰進入第三天！ (Latest news as U.S.-Israeli war on Iran enters Day 3)
- Ayatollah Ali Khamenei, about 40 other senior members of the Islamic Republic's regime, were also killed in the initial onslaught.
這是為了回應希斯堡前一夜向以色列發射飛彈，以報復伊朗最高領袖被殺。
- About 40 other senior members of the Islamic Republic's regime were also killed in the initial onslaught.
伊斯蘭共和國政權中約有 40 名其他高級成員也在最初的猛烈攻擊中喪生。
杜哈（卡達首都）週四傳出多起巨大爆炸聲！ (Several loud explosions heard across the Qatari capital Doha on Thursday)
- Zane is interesting because we're very much guessing what Iran's strategy is regarding the Gulf countries after that initial onslaught of strikes.
Zane 的部分很有意思，因為我們非常想知道伊朗在最初一連串的攻擊後，對海灣國家的策略是什麼。
- After that initial onslaught of strikes, it's been relatively quiet the last few days.
請跟我們談談海灣國家領導人對於目前情況的想法。