Name: 直播：聯合國安理會就以色列約旦河西岸定居點問題召開會議 (LIVE: UN Security Council meets on Israeli West Bank settlements)
Uploaded: 2025-12-16T17:06:24.000Z

Is the amount of work that still needs to be done.

情態助動詞 B1

The three most immediate steps must be to ensure ceasefire holds in line with resolution 2803.

最迫切的三個步驟，必須是確保停火能依照 resolution 2803 確實執行。

基礎被動語態

That a pathway to a credible and time bound political process is established on the basis of the New York Declaration and that accountability is ensured.

並且建立一個基於 New York Declaration 的、可信且有時限的政治進程，同時確保問責。

As in any other case, the future of Palestine must be discussed with Palestinians and the Palestinian Authority at the table and with the strong role of this Council colleagues.

就像其他任何情況一樣，巴勒斯坦的未來必須與巴勒斯坦人、巴勒斯坦自治政府一起討論，並且由安理會的各位同事發揮重要作用。

Palestinians have no other land, Israelis have no other neighborhood.

巴勒斯坦人沒有其他地方，以色列也沒有其他鄰裡。

And we collectively have no other solution than than The 1 of 2 states living side by side in peace and security.

而我們大家也別無他法，只能走向兩個國家和平安全地並存。

We simply should do more to prevent history from repeating itself.

我們真的應該做得更多，來阻止歷史重演。

I resume my function as President of the Council.

我將恢復我擔任安理會主席的職務。

I now give the floor to the Permanent observer of the Observer State of Palestine.

我現在將發言權交給巴勒斯坦觀察員國的常駐觀察員。

Mr. President, allow me at the beginning.

To begin by commending Slovenia for its term on the Council.

首先要讚揚斯洛維尼亞在本屆安理會的任期。

You have shown determination and courage and you have been relentless in upholding the principles you pledge to honor, including the very moving statement that you just delivered.

你們展現了決心和勇氣，並且堅定不移地捍衛你們承諾遵守的原則，包括你們剛才發表的令人感動的聲明。

The Palestinian people will not forget what you stood for during your time on this Council.

巴勒斯坦人民不會忘記你們在本屆安理會任期內所代表的立場。

I also wish to express our gratitude to the other outgoing members.

我也要藉此機會感謝其他卸任的成員。

Nothing that the elected members, the E10, have over the past two years demonstrated unprecedented leadership in the pursuit of a ceasefire to save lives, to save humanity and to salvage international law on the path towards just and lasting peace.

過去兩年，由民選成員組成的 E10，在尋求停火以拯救生命、拯救人類以及挽救國際法以走向公正持久和平的道路上，展現了前所未有的領導力。

I will begin with Algeria, the Arab represented.

我將從阿拉伯代表阿爾及利亞開始。

The three most immediate steps must be to ensure ceasefire holds in line with resolution 2803, that a pathway to a credible and time bound political process is established on the basis of the New York Declaration and that accountability is ensured.

最緊迫的三個步驟是，確保停火符合 resolution 2803，根據 New York Declaration 建立一條可信且有時限的政治進程之路，並確保問責制。

就像其他任何情況一樣，巴勒斯坦的未來必須與巴勒斯坦人、巴勒斯坦自治政府一同討論，並且需要安理會各位同事發揮強大作用。

Palestinians have no other land, Israelis have no other neighborhood and we collectively have no other solution than The 1 of 2 states living side by side in peace and security.

巴勒斯坦人沒有其他土地，以色列人沒有其他鄰裡，我們集體別無他法，只能選擇兩個國家和平安全地並存。

我們真的應該做得更多，才能避免歷史重演。

現在我將發言權交給巴勒斯坦觀察員國的常駐觀察員。

首先要讚揚斯洛維尼亞在本屆安理會任期內的表現。

您展現了決心與勇氣，並且在堅守您承諾的原則上毫不動搖，包括您剛才發表的令人感動的聲明。

巴勒斯坦人民不會忘記您在本屆安理會任期內所代表的立場。

I also wish to express our gratitude to the other outgoing members, nothing that the elected members, the E10 have over the past two years demonstrated unprecedented leadership in the pursuit of a ceasefire to save lives, to save humanity and to salvage Internet.

我也想對其他即將離任的成員表達我們的感謝，特別是當選成員，也就是 E10，在過去兩年裡為了爭取停火、拯救生命、拯救人類以及挽救網路，展現了前所未有的領導力。

字幕列表影片播放

直播：聯合國安理會就以色列約旦河西岸定居點問題召開會議 (LIVE: UN Security Council meets on Israeli West Bank settlements)

process

demonstrate

permanent

term