Name: 俄羅斯對基輔的空襲造成至少 15 人死亡 | DW News (At least 15 people killed in Russian aerial attack on Kyiv | DW News)
Uploaded: 2025-06-17T15:59:29.000Z
Duration: 3 min 42 s

基礎被動語態

Ukrainian officials say at least 14 people were killed and at least 60 injured in the capital Kieve after Russian overnight aerial attacks.

烏克蘭官員稱，在俄羅斯連夜發動空襲後，首都基輔至少有 14 人喪生，至少 60 人受傷。

President Vladimir Zelensky calls them among the most horrific the capital's seen since the war began.

弗拉基米爾-澤連斯基（Vladimir Zelensky）總統稱這些事件是首都自戰爭開始以來最可怕的事件之一。

分詞構句

He says Russia launched more than 440 drones and 32 missiles, striking homes, schools, and key infrastructure.

他說，俄羅斯發射了 440 多架無人機和 32 枚飛彈，襲擊了住宅、學校和重要基礎設施。

Further deaths were reported from strikes on Odessa, Sumi, and Herson.

據報道，在對敖德薩、蘇美和赫爾松的襲擊中又有人員死亡。

Russia's army says it targeted military industrial sites.

俄羅斯軍隊稱，目標是軍事工業基地。

DW's Nick Connelly is in a Kieve suburb which was struck overnight.

DW 的尼克-康納利（Nick Connelly）正在基輔郊區，那裡一夜之間就遭到了襲擊。

What happened when you are right now, Nick?

Ben, if you just look behind me, this is a residential building, very normal nine story building.

本，如果你看看我身後，這是一棟住宅樓，很普通的九層樓。

And this is what happens when just one of the 16 H101 Russian cruise missiles that were fired at Ukraine gets to its target.

這就是向烏克蘭發射的 16 枚 H101 型俄羅斯巡航導彈中，只要有一枚擊中目標的後果。

All the other 15 were shot down according to Ukrainian sources.

據烏克蘭消息來源稱，其他 15 人全部被擊落。

But you can see behind me that building, all the floors have basically been wiped out.

但你可以看到我身後的那棟樓，所有樓層基本上都被摧毀了。

Apparently even down to the seller, there are up to 10, 12 people still imagined believed to be under the ruins.

顯然，即使是賣家，也有多達 10 或 12 人被認為藏在廢墟下。

There's a picture that's done the rounds here in Ukraine this morning of crying parents basically standing just behind me, looking at where they believe their son still to be unsure whether he's dead or alive.

今天上午，有一張照片在烏克蘭傳開了，照片中哭泣的父母就站在我身後，看著他們認為自己兒子還不知道是死是活的地方。

All around bits of metal like this, we don't know if that's from the missile or just bits of metal destroyed in the impact.

周圍都是這樣的金屬碎片，我們不知道是飛彈造成的，還是在撞擊中被毀壞的金屬碎片。

But you can just get a sense for quite how massive the destruction is, you can still smell burning materials burning construction materials.

但是，你可以感受到破壞的規模有多大，你仍然可以聞到建築材料燃燒的氣味。

There's a real dust all around, even though this was more than six hours ago, and you just see people dazed walking around days all around me, barely got any sleep and just trying to process what it is that's happened to them here.

儘管這已經是六個多小時前的事了，但周圍還是塵土飛揚，你會看到人們茫然地在我周圍走來走去，幾乎沒怎麼睡覺，只是在努力處理髮生在他們身上的事情。

Nick, the city faces Russian attacks almost every night, but the death toll this time is unusually high.

尼克，這座城市幾乎每天晚上都會遭到俄羅斯人的襲擊，但這次的死亡人數卻異常之高。

That's true, Kieve is obviously the best protected place in Ukraine.

沒錯，基輔顯然是烏克蘭保護最好的地方。

But this is the biggest death toll since last July when there was that Russian strike on the children's hospital that claimed over 30 lives.

但這是自去年 7 月俄羅斯襲擊兒童醫院造成 30 多人死亡以來死亡人數最多的一次。

There is different, there are different explanations of why this is happening.

對於為什麼會出現這種情況，有不同的解釋。

Some of it is about basically Ukraine's air defenses just running low, especially now with Trump in the White House.

其中有一部分原因是烏克蘭的防空力量不足，尤其是在特朗普入主白宮之後。

Ukraine having to offer money for supplies they were previously being given and even that not happening with any big kind of sense of urgency.

烏克蘭不得不出錢購買他們之前獲得的物資，而即使是這樣，也沒有任何緊迫感。

There's also the Russians have just changed their tactics.

還有，俄羅斯人剛剛改變了戰術。

They are producing more and more of these Shahed drones that are also incredibly damaging, incredibly significant in their what they can do.

他們正在生產越來越多的沙赫德無人機，這些無人機的破壞力和威力也令人難以置信。

Just on the other side of the road from me here, you can see where a drone seemingly flew into a taller building.

就在路的另一側，你可以看到一架無人機似乎飛進了一棟更高的大樓。

And they basically send hundreds of those drones in first and then the cruise missiles come in once Ukraine's air defenses have been worn down or distracted.

他們基本上是先派出數百架無人機，一旦烏克蘭的防空力量被削弱或分散，巡航導彈就會飛來。

尼克，這對烏克蘭意味著什麼？

With Trump having left the G7 early and leaders left to discuss support for Ukraine on their own?

特朗普提前離開了七國集團，各國領導人只能自行討論對烏克蘭的支持問題？

Well, President Zelensky of Ukraine was hoping to meet Trump at that summit in Canada, that is now obviously not happening.

烏克蘭總統澤連斯基曾希望在加拿大峰會上與特朗普會面，但現在顯然無法成行。

We've seen attempts basically to salvage that relationship with Trump by Zelensky in recent months.

最近幾個月，我們看到澤倫斯基基本上在試圖挽救與特朗普的關係。

Most notably at the Vatican there at the funeral of the previous Pope.

最著名的是在梵蒂岡前任教皇的葬禮上。

After the big falling out in the Oval office earlier in the year.

在今年年初的橢圓形辦公室大鬧翻之後。

But there is a real sense that right now all the focus is on Iran.

但人們確實感覺到，現在所有的焦點都集中在伊朗身上。

And that's, you know, right now Ukraine is struggling to get that intention.

你知道，現在烏克蘭正在努力實現這一目標。

And the resources to protect its citizens from these Russian onslaught.

以及保護其公民免受俄羅斯襲擊的資源。

The very latest from Nick Connelly in Kieve.

來自基韋的尼克-康奈利的最新消息。

字幕列表影片播放

俄羅斯對基輔的空襲造成至少 15 人死亡 | DW News (At least 15 people killed in Russian aerial attack on Kyiv | DW News)

struggle

incredibly

significant

apparently