Name: 伊朗強硬回擊！杜拜商業區遭攻擊！ (Iran retaliation: Commercial area of Dubai hit with attacks)
Uploaded: 2026-03-02T15:04:16.000Z
Duration: 10 min 45 s

Panic, chaos and injuries at the Dubai airport overnight.

杜拜機場昨晚一片混亂、恐慌，還有傷者。

And a shahed drone striking a luxury hotel in Dubai's Palm Jumeirah.

還有無人機襲擊了杜拜棕櫚朱美拉的一間豪華飯店。

We're seeing the Middle east absorb a wave of Iranian retaliation.

我們看到中東正在承受伊朗一連串的反擊。

Strikes are hitting countries that host US Military bases and reaching a port in Dubai.

攻擊目標包括有美軍基地的國家，甚至打到杜拜的港口。

It's one of the largest and busiest ports in the Middle East.

這是中東最大、最繁忙的港口之一。

For how Gulf states are reacting, let's go to CNN's Paula Hancock's and Dubai.

至於海灣國家有什麼反應，我們連線CNN的Paula Hancock在杜拜。

Paula，請跟我們說一下最新情況。

Well, Pamela, we've really seen no let up in the retaliation from Iran to many of these Gulf nations.

Pamela，伊朗對許多海灣國家持續進行反擊，力道絲毫沒有減弱。

And the reaction from the governments is one of anger.

各國政府的反應都是非常憤怒。

These are Gulf nations who for the most part had said that their military bases could not be used if there were to be this US Israeli attack on Iran.

這些海灣國家大多曾表示，如果美國以色列攻擊伊朗，他們不會允許自己的美軍基地被使用。

They have said that their airspace could not be used.

他們曾說過他們領空也不能被使用。

They had also been lobbying the US President behind the scenes and quite publicly not to take the military route, but

他們也一直在幕後和公開遊說美國總統，不要採取軍事行動，

So countries here in the Gulf really felt like they had distanced themselves with what has happened over the past 24, 36 hours.

所以海灣地區的國家覺得，過去24到36小時發生的事情，讓他們自己劃清了界線。

But it doesn't appear to have made any difference.

Iran still carrying out these retaliatory attacks, missiles and drones coming into these Gulf nations, nations which are very unaccustomed to being part of this kind of large, unprecedented military attack.

伊朗仍在進行這些報復性攻擊，飛彈和shahed drone打進這些海灣國家，這些國家很不習慣成為這種大規模、前所未有軍事攻擊的一部分。

This here in Dubai, I mean, this is an international global hub.

這裡的杜拜，我的意思是，這是一個國際全球中心。

It is an area where tourists come and certainly it is very unprecedented to see people rushing to parking lots.

這是遊客會來的地方，當然，看到人們衝向停車場是前所未有的。

There are no air raid shelters officially here, but trying to get away from the incoming missiles.

這裡沒有官方的防空洞，但大家都在試圖躲避來襲的飛彈。

Now just in the UAE alone, they have said, and

光是在阿聯酋，他們就已經說了，而且

this is several hours ago, so this number will be higher now.

這是幾個小時前的數字，現在肯定更高了。

At least 137 missiles, 200 plus drones have been intercepted by the the defense systems here.

這裡的防禦系統已經攔截了至少137枚飛彈和200多架無人機。

Now, we have been hearing from officials that they do have strong air defense systems, that they are able to intercept what is coming in from Iran.

我們也聽官員們說，他們擁有強大的防空系統，能夠攔截來自伊朗的攻擊。

But as I say, there is across the Gulf nations been strong condemnation against Tehran that they have been targeted.

但正如我所說，整個海灣國家都強烈譴責德黑蘭遭到攻擊。

Some also saying that they reserve the right to retaliate when questioned, though those officials do not enlarge on what they mean by that.

有些人也表示，他們保留反擊的權利，儘管這些官員並沒有詳細說明他們的意思。

We did hear one Emirati official saying they are not just going to sit by idly and watch this happen.

我們確實聽到一位阿聯酋官員說，他們不會坐視不管。

But it is not clear at this point apart from the defensive nature of what they are doing, what more they could do against these strikes.

但目前還不清楚，除了防禦性措施之外，他們還能對這些攻擊做些什麼。

Let me bring in Reem bin Tbrahim Al Hashemi.

讓我來請 Reem bin Tbrahim Al Hashemi 加入。

She's the member of state for international cooperation for the uae.

她是阿聯酋負責國際合作的國務部長。

And Reem, thank you for joining us from Dubai this morning.

Reem，謝謝你今天早上從杜拜加入我們。

It is hard to overstate just how shocking these images are to UAE residents who are used to this country being a beacon of safety and stability as Iran now threatens the, quote, heaviest offensive in its history following the Supreme Leader's death.

對習慣了這個國家是安全與穩定燈塔的阿聯酋居民來說，這些畫面有多令人震驚，實在很難說得誇張，因為伊朗現在威脅要在最高領袖死後發動「史上最猛烈的攻勢」。

Can you give us the very latest on the scope and scale of the targets and casualties so far and what more the UAE is bracing for today.

你能告訴我們最新消息，包括到目前為止目標和傷亡的範圍與規模，以及阿聯酋今天還在準備應對什麼嗎？

Thank you very much, Becky, for having me and thank you for your program as well.

非常感謝 Becky，謝謝你邀請我，也謝謝你的節目。

這對我們來說真的是一個前所未有的時刻。

This is something we've tried to avoid in the last couple of weeks and months as we had encouraged dialogue and de escalation.

這是我們過去幾週幾個月來一直試圖避免的，因為我們一直鼓勵對話和緩和局勢。

Unfortunately, we're at a situation right now where Iran has, through very unjustifiable and very unlawful measures taken, attacks not just to the uae, but

不幸的是，我們現在處於一個伊朗透過非常不合理且非法的措施，不僅對阿聯酋，而且

也對海灣地區及其他地方發動攻擊的局面。

We have one of the best defense systems in the world, and

我們擁有世界上最好的防禦系統之一，

we are confident that we will be able to continue to support our infrastructure and protect the people who live here.

我們有信心能夠持續支持我們的基礎設施，並保護這裡的居民。

I know it's a scary time for a lot of the residents.

我知道這對許多居民來說是個可怕的時刻。

You had mentioned that, because you're right, we don't hear these types of loud sounds, but

你提到過，因為你說得對，我們聽不到這種巨大的聲響，但

at the same time, those are sounds of interception.

And where there has been damage, that has been primarily debris.

而有損壞的地方，那主要是碎片造成的。

And so I do think it is important that we reaffirm to the people of the uae, both expatriates, but

所以我認為，我們必須向阿聯酋人民重申，無論是外籍人士，還是

also nationals alike, that we have one of the best air to air to missile defense systems in the world and that we are doing everything to ensure that we continue to be safe and secure.

本國國民，我們擁有世界上最好的空對空飛彈防禦系統之一，而且我們正竭盡全力確保我們持續安全無虞。

These threats from Iran had been telegraphed should they be attacked by the U.S.

來自伊朗的這些威脅，如果遭到美國攻擊，早就已經預告過了。

The threats were on U.S. bases effectively around this region and in the UAE.

這些威脅遍及美國在這個區域以及阿聯酋的基地。

I note the attacks, for example, on sort of hotels and civilian infrastructure in the uae.

我注意到這些攻擊，例如針對阿聯酋的飯店和民用基礎設施。

How much worse do you fear this could get and what is your sense of, of the targeting here?

你覺得情況會變得多糟？你對這裡的目標有什麼看法？

So however way they want to move, we will be ready for that.

所以，無論他們想怎麼做，我們都會準備好。

We, of course, do not want further escalation.

我們當然不希望局勢進一步升級。

We are calling for calm and measured responses.

我們呼籲保持冷靜和謹慎的回應。

But by the same token, as you noted earlier, over 137 ballistic missiles, over 200 drones that has been intercepted by the defense system in the uae.

但同時，正如你先前指出的，阿聯酋的防禦系統已經攔截了超過 137 枚彈道飛彈和超過 200 架無人機。

We are working with our partners all around the world and receiving from them assurances not only of support and coordination, but

我們正與世界各地的夥伴合作，並從他們那裡獲得支持與協調的保證，而且

also severe condemnation that this has taken a much larger regional standpoint by really implicating other countries in the Gulf as well.

而且這件事已經擴大到整個中東地區，牽連了其他海灣國家，這點也受到嚴厲譴責。

And you've urged de escalation, as you say, arguing diplomacy is the only way forward.

你說你已經呼籲降級，並主張外交是唯一的解決之道。

Now we've seen official statements as well from the UAE in around the Gulf region condemning the attacks and a clear message.

現在我們也看到了阿聯酋和海灣地區官方的聲明，譴責了這次攻擊，傳達了明確的訊息。

What is that response likely to look like?

Well, it depends, Becky, and it's a really fluid and dynamic situation right now.

嗯，這要看情況，Becky，現在情況真的非常不穩定且瞬息萬變。

But rest assured to the people of this country that we will leave no stone unturned to make sure that we do defend ourselves.

但請這個國家的民眾放心，我們會全力以赴，確保我們能保護自己。

But by the same token, we're not going to sit idly by as we continue to be recipients of such a barrage of attacks that are unlawful and unjustified as well.

但相對地，我們也不會袖手旁觀，任由我們持續遭受如此非法且不合理的猛烈攻擊。

CNN's Bjam Husseini is joining us now live from Doha.

CNN 的 Bjam Husseini 現在正從杜哈現場連線。

And as you and I speak, I just see comments in that we are alerting on cnn.

就在我們交談的同時，我看到 CNN 上的最新消息。

The British defense secretary has described Iran as lashing out indispensable, indiscriminately across the Middle East.

英國國防大臣形容伊朗正在中東地區肆意攻擊，毫無差別。

What's been happening where you are, Bijan?

Yeah, back in we might have actually just heard an air defense missile system above us.

嗯，就在我們剛才的談話中，我們可能聽到了頭頂上方的防空飛彈系統啟動的聲音。

Obviously we will go and take cover if these air defense systems are reacting nearby.

顯然，如果這些防空系統在附近反應，我們會趕緊找地方躲起來。

But what we started our day was by witnessing what was a very loud and extended round of missiles.

但我們今天一開始，是親眼目睹了一場非常響亮且持續不斷的飛彈攻擊。

That was about six hours ago, Ministry of Interior from Qatar saying they successfully intercepted those missiles.

那大概是六小時前，卡達內政部表示他們成功攔截了那些飛彈。

There was debris or shrapnel that fell from one of those interceptions falling in the industrial area on the outskirts of Doha causing a fire.

有碎片或彈殼從其中一次攔截中掉落，在杜哈郊區的工業區引發了火災。

The ministry also confirmed that civil defense were on site at that fire, working to put it out and that no injuries there were taking place.

該部也證實了民防人員已在火災現場，努力滅火，並且沒有人員受傷。

And just on the back of that numbers from yesterday from the ministry, they counted 65 missiles entering the country.

緊接著昨天，該部公佈的數字顯示，他們計算到有 65 枚飛彈進入該國。

They say they successfully intercepted 64 of those missiles and 11 of those drones.

他們表示成功攔截了其中 64 枚飛彈和 11 架無人機。

Obviously, the big worry here is that shrapnel and that debris falling.

顯然，這裡最大的擔憂是彈片和碎片掉落。

The last update from the ministry is 16 injuries.

We haven't received any word on any deaths, so we'll continue to track that as well.

我們還沒有收到任何關於死亡的消息，所以我們會繼續關注這方面的情況。

I will say the strikes today have felt a lot different than what we witnessed yesterday.

我得說，今天的攻擊感覺跟我們昨天目睹的很不一樣。

Yesterday we saw and we heard with our own eyes around a dozen rounds of missiles that kind of came and went around every 15 to 30 minutes intermittently throughout the day.

昨天我們親眼看到和聽到，大約有十幾輪的飛彈攻擊，在一天中斷斷續續地、每隔 15 到 30 分鐘就來一次。

Today we saw those first strikes about six hours ago, we had eyewitnesses that saw another wave.

今天我們看到第一波攻擊大約是六小時前，有目擊者看到了另一波。

We couldn't see or hear that from where we are.

And since then it's been a little quiet until we just heard that last what was a potential air defense system taking place.

從那之後就一直有點安靜，直到我們剛才聽到那可能是發生了防空系統的動作。

It's also worth mentioning that today is Sunday here in Qatar.

也值得一提的是，今天在卡達這裡星期天。

emergency alert systems have gone out telling everyone to work from home, telling everyone to shelter in place.

緊急警報系統已經發布，要大家待在家裡工作，要大家就地避難。

There is still some traffic, but nowhere near what it would be on a normal Sunday.

還是有些車輛，但遠遠不如平常的星期天。

And I want to add that the airspace obviously still remains closed.

我想補充的是，空域顯然仍然關閉。

Schools are shut until further notice, and also all events have been closed and postponed until further notice.

學校停課直到另行通知，所有活動也暫停並延期直到另行通知。

字幕列表影片播放

伊朗強硬回擊！杜拜商業區遭攻擊！ (Iran retaliation: Commercial area of Dubai hit with attacks)

situation

panic

infrastructure

unprecedented