Name: 伊朗攻擊巴林美軍基地！以色列、卡達、阿聯酋也傳爆炸聲！ (Iran attacks US base in Bahrain; blasts in Israel, Qatar, UAE)
Uploaded: 2026-02-28T23:05:25.000Z
Duration: 10 min 19 s

A missile fragment falling to the ground and exploding in Doha, the capital of Qatar.

飛彈碎片墜落地面並在卡達首都多哈爆炸。

It's part of the retaliation from Iran after the US And Israel launched a massive and ongoing military campaign across Iran.

這是伊朗在美國和以色列對伊朗發動大規模且持續的軍事行動後進行報復的一部分。

U.S. embassies across the region are now telling Americans to shelter in place.

區域內的美國大使館現正告知美國人就地避難。

And just in the State Department is now urging all US Citizens in Lebanon, Lebanon to get out while commercial options are, are still available.

國務院現在正敦促所有在黎巴嫩的美國公民，趁還有商業班機選項時盡快離開。

That's Paula Hancock who's joining us from Abu Dhabi.

這是從阿布達比加入我們的 Paula Hancock。

Paula, you and your teams are hearing new explosions where you are all the time, right?

Paula，妳和妳的團隊隨時都能聽到新的爆炸聲，對吧？

Well, there was another wave of incoming missiles or at least we heard the blasts of what we assume to be the interceptions by the defense here in the uae.

嗯，又有一波來襲飛彈，或者至少我們聽到了爆炸聲，我們猜測是阿聯酋的防禦系統進行的攔截。

So we're certainly seeing no let up in the retaliation from Iran.

所以我們確定沒有看到伊朗的報復有任何緩和。

We've heard from the Ministry of Defense here in Abu Dhabi saying that they have been intercepting missiles.

我們從阿布達比的國防部得到消息，他們說他們一直在攔截飛彈。

They also say that one person has been killed by falling debris after an interception.

他們也說，在一次攔截後，有一人因墜落的碎片死亡。

We've seen images of smoke near the Al Dhara base here in Abu Dhabi as well.

我們也看到了阿布達比 Al Dhara 基地附近冒煙的畫面。

So potentially not all of those missiles were intercepted.

所以，可能不是所有的飛彈都被攔截了。

But we're certainly seeing no let up in this retaliation.

但我們確定，這波報復沒有任何緩和。

我們在卡達的多哈也看到了類似情況。

They just recently had another wave of incoming missiles.

Officials there saying that they are intercepting them as they come in.

當地官員表示，他們在飛彈來襲時就進行攔截。

Orders across the Gulf nations airspace has been closed.

We know in Bahrain, where the US Navy's 5th Fleet is based, that they have been targeted as well.

我們知道在巴林，也就是美國海軍第五艦隊的所在地，他們也成為了目標。

我們也聽到了約旦方面的報導。

There is anger as well as concern amongst these Gulf nations that they have become targets themselves.

這些波灣國家對於自己成為目標，感到憤怒和擔憂。

Many of them had said to the United States they were unable to use their bases if they were going to strike Iran.

他們曾告訴美國，如果美國要攻擊伊朗，他們將無法使用自己的基地。

They had said that their airspace must not be used as well as they wanted to to put some distance between themselves and what the the US President was ultimately going to decide to do.

他們曾表示，他們的空域不得被使用，同時也希望與美國總統最終的決定保持距離。

We've heard statements, for example, from Saudi Arabia saying that they give the strongest condemnation of this blatant and cowardly Iranian attacks, also pointing out that there have been incoming into, into Riyadh and the Eastern Province.

我們聽到了沙烏地阿拉伯等國的聲明，他們強烈譴責這種公然且懦弱的伊朗攻擊，同時也指出有來襲飛彈進入了利雅德和東部省。

Qatar has called it a flagrant violation of its national sovereignty.

卡達稱此為公然侵犯其國家主權。

The UAE condemning and denouncing this in the strongest terms, the blatant Iranian missile attacks.

阿聯酋則以最強烈的措詞譴責和斥責這種公然的伊朗飛彈攻擊。

So there is concern in these Gulf nations who are unaccustomed to this level of intense missile attack, but

不過，這些波斯灣國家向來不習慣這麼激烈的飛彈攻擊，是以感到擔憂，

there is also anger that they have found themselves on the receiving end of this as well.

同時也因為自己成了攻擊的目標而感到憤怒。

Remember back in June when the US And Israel carried out those strikes on the nuclear facilities in Iran, it was Qatar only that was targeted and that one was fairly restrained.

還記得六月美國和以色列攻擊伊朗核設施時，只有卡達遭到目標鎖定，而且那次攻擊還算剋制。

You think this is dramatically in the next few days and maybe next few weeks going to dramatically escalate this war?

你認為這在接下來幾天，甚至幾週內，會大幅升高這場戰爭嗎？

I think it has the potential of doing so, Wolf.

And you know, what you're seeing is a very large Iranian response.

而且你知道，你看到的是伊朗非常大規模的反擊。

And I think, you know, it's going to be interesting to get the military assessment from places like CENTCOM to see if they had anticipated this kind of a reaction from the Iranians.

我認為，你知道，從像CENTCOM這樣的地方得到軍事評估會很有趣，看看他們是否預料到伊朗會有這樣的反應。

They clearly anticipated some of that by evacuating some troops from some of these bases that you've mentioned in the Persian Gulf region.

他們顯然預料到部分情況，所以撤離了你提到的波斯灣地區部分基地的一些部隊。

But I don't know if they've really anticipated the magnitude of this because it looks like, you know, we're, we're looking at, you know, several hundred, if not a series of a thousand drones heading toward Israel and potentially other targets as well.

但我不知道他們是否真的預料到這次攻擊的規模，因為看起來，我們正在看，你知道，數百架，甚至可能上千架無人機正飛向以色列，以及可能還有其他目標。

And if you add that, couple that with missiles that the Iranians still have, it could be a fairly substantial response.

而且如果再加上伊朗還有飛彈，這可能會是相當大規模的反擊。

The question then would be though, what kind of follow up will the Iranians have?

那麼問題就會是，伊朗接下來會有什麼樣的後續行動？

How effective is that Iron Dome anti missile system that Israel has over the whole country in dealing with a lot of drones coming in from Iran?

以色列全國的「鐵穹」反飛彈系統，在處理來自伊朗的大量無人機時，效果如何？

This is what the Iranians are trying to do.

Wolf, the Iron Dome system was not built for drones.

Wolf，鐵穹系統並不是為無人機設計的。

It does have some modifications that have been made to it to work on the drone problem.

它確實做了一些修改，以便處理無人機的問題。

But the problem is that with a swarm of drones, it's going to overwhelm most radars that are associated with the Iron Dome.

但問題是，面對成群的無人機，它會讓大多數與鐵穹系統相關的雷達不堪重負。

And that's why not only do they have the Iron Dome, but

這就是為什麼他們不僅有鐵穹，還有

the other elements of the Israeli air defense, air and missile defense systems like the Arrow system and David Sling, but

以色列空防、像是「箭式系統」和「大衛彈弓」等飛彈防禦系統，以及

also with the Aegis systems that the US Navy brings in and those are sitting off the coast of Israel right now and they are supposed to help with this.

還有美國海軍帶來的「神盾系統」，這些系統目前就部署在以色列海岸外，應該能提供協助。

Let's see how effective they are this time.

讓我們來看看這次它們的成效如何。

六月份的時候，它們的成效非常顯著。

讓我們來看看現在它們的成效如何。

Joining me now is CNN national security analyst Alex Plitzis.

現在加入我們的是 CNN 國家安全分析師 Alex Plitzis。

Alex, let's start right where Wolf left off.

Alex，我們就從 Wolf 剛剛講的地方開始。

The Iranians hit the U.S. navy's FIF Fleet Service Center.

伊朗人攻擊了美國海軍的 FIF 艦隊服務中心。

Explosions over UA, both Dubai and Abu Dhabi, over Jordan, Kuwait, other states there in the region.

阿拉伯聯合大公國、杜拜和阿布達比上空，以及約旦、科威特和其他區域內的國家，都傳來了爆炸聲。

Just put into context the scope of the response from the Iranians and what you glean from how they've responded and how quickly.

請結合上下文，說明伊朗這次反擊的規模，以及你從它們的回應方式和速度中觀察到了什麼。

So it's clear that they were prepared for counterstrikes to a certain extent, given that they reacted fairly quickly in the middle of the night to the strikes.

所以很明顯，它們在某種程度上已經為反擊做好了準備，因為它們在半夜就迅速做出了回應。

Because in the 12 day war, they took a little bit of time to respond as they regained command and control and determined what assets that they had left.

因為在十二天的戰爭中，他們花了點時間才回應，因為他們重新掌握了指揮和控制，並確定了他們還剩下哪些資產。

而且他們花了五天才做出回應。

After custom, Soleimani was assassinated.

So this is clear that there had been some pre planning that was done.

所以這很明顯，他們事先已經做了一些規劃。

And as you mentioned, the countries that were attacked here specifically are where we have specific bases.

而且正如你所提到的，這次被攻擊的國家，特別是我們有特定基地的地方。

So in Kuwait, we have Ali Al Salim Air Force base.

所以在科威特，我們有阿里阿爾薩利姆空軍基地。

In the UAE, we have Al Dhafar Air Base about 20 miles south of Abu Dhabi.

在阿拉伯聯合大公國，我們有距離阿布達比約 20 英里的阿爾達法爾空軍基地。

In Bahrain, we have the fifth Fleet that's based out of there.

在巴林，我們有第五艦隊駐紮在那裡。

In Doha, we happen to have nearby Al Udid Air Force Base.

在多哈，我們附近有阿爾烏代德空軍基地。

It's not only the Air Force base, but all also the forward headquarters for US Central Command.

這不只是空軍基地，也是美國中央司令部的前進總部。

So all of those locations are strategic US Military bases in the region.

所以這些地點都是美國在這個區域的戰略軍事基地。

I'm joined now by Daniel Shapiro, he's the former US Ambassador to Israel.

現在加入我們的是 Daniel Shapiro，他是前美國駐以色列大使。

Ambassador Shapiro, thanks so much for joining us.

Shapiro 大使，非常感謝您加入我們。

I understand you are now in a shelter in Tel Aviv.

我知道您現在在特拉維夫就地避難。

What caused you and your associates to go to this shelter?

是什麼原因讓您和您的同事們去這個避難所？

So early this morning for the first time, a siren sounded and where I was staying, we all rushed to a shelter.

所以今天一早，警報聲是第一次響起，在我住的地方，我們都趕緊到避難所。

Happened about seven or eight times today here in central Israel.

今天在以色列中部，這種情況已經發生了七八次了。

The last one, which just occurred a few moments ago, was followed by a series of booms, sometimes you which is an interception of an incoming missile.

最後一次，就在幾分鐘前發生的，接著傳來一連串的轟隆聲，有時候你會聽到，那就是來襲飛彈的攔截。

And earlier in the day we heard one or two of such booms, but

而今天稍早我們聽到一兩聲這樣的轟隆聲，但

in the last round we heard over two dozen.

在最後一波，我們聽到了二十幾聲。

So it seems that the Iranians have changed their tactics as the day has gone on, from individual or small numbers of missile attacks to at least the last one being a larger salvo which they've used in the past to try to saturate and penetrate Israeli air defenses.

所以看來伊朗人隨著時間過去改變了他們的戰術，從個別或小數量的飛彈攻擊，到至少最後一次是他們過去用來試圖飽和並穿透以色列防禦系統的大規模齊射。

Do you get a sense that the Iranians, in their missile attacks, their drone attacks, are going after specific Israeli military targets or just launching them to kill people and destroy as much as possible?

你感覺伊朗人在他們的飛彈攻擊、無人機攻擊中，是針對特定的以色列軍事目標，還是隻是發射它們來殺死人們並盡可能多地摧毀？

It's impossible for me to know from the places I've been able to be today exactly what they're targeting?

以我今天能去的地方，我不可能確切知道他們在瞄準什麼？

In the past they have put a lot of emphasis on military targets, intelligence targets, but

過去他們非常重視軍事目標、情報目標，但

There are still buildings destroyed in central Tel Aviv from the war last June.

去年六月戰爭留下的，特拉維夫市中心還有建築物被摧毀。

And because Israel is a small country and a lot of civilian population lives alongside various other installations, and

而且因為以色列是個小國家，很多平民跟各種設施都擠在一起，

這些飛彈的準確度沒有那麼高。

It's entirely possible that they could shoot for a security target and hit an apartment building or a neighborhood.

很有可能他們瞄準的是安全目標，結果卻擊中公寓或住宅區。

So they're probably going to cause as much damage as they can given the pressure they're under from combined US And Israeli strikes that the president announced this morning.

所以，考量到美國和以色列聯合軍事行動的壓力，他們今天早上總統宣佈的，可能會盡量造成破壞。

Clearly a lot of targets for the Iranians in the Tel Aviv area.

顯然，伊朗在特拉維夫區域有很多目標。

What do you think regime change in Iran potentially could look like?

你認為伊朗政權更迭可能會有什麼樣的景象？

Do you see a clear path to who might actually take over if there is regime change?

如果發生政權更迭，你認為有明確的接班人選嗎？

I think this is one of the big question marks hanging over what the President announced last night.

我認為這是總統昨晚宣佈事項中，一個很大的問號。

字幕列表影片播放

伊朗攻擊巴林美軍基地！以色列、卡達、阿聯酋也傳爆炸聲！ (Iran attacks US base in Bahrain; blasts in Israel, Qatar, UAE)

specific

situation

determine

potentially