Name: 伊朗最高領袖哈米尼逝世！川普與以色列消息來源證實 (Iran supreme leader Khamenei is dead, Trump & Israeli sources say)
Uploaded: 2026-02-28T23:07:00.000Z
Duration: 10 min 53 s

We are getting information from Israeli sources that the Ayatollah is dead.

我們收到以色列方面的消息，說大阿亞圖拉已經死了。

This is breaking news again coming from Israeli sources that the Ayatollah, the Supreme Leader of Iran is dead.

這又是來自以色列方面的突發新聞，說伊朗的最高領袖大阿亞圖拉已經死了。

Again, we're going to go to Jeremy Diamond.

Jeremy, the strikes coming this morning that were targeting senior leadership, that's what we knew, targeting senior leadership there in Iran.

Jeremy，今天早上發動的攻擊目標是高層領導，這就是我們所知道的，目標是伊朗的高層領導。

And now we can say from Israeli sources that the Ayatollah of Iran, the Supreme Leader, is dead.

而現在我們能從以色列方面的消息證實，伊朗的大阿亞圖拉，也就是最高領袖，已經死了。

What more are you learning there in Israel?

你在以色列那邊還有什麼新消息嗎？

Two Israeli sources tell me and my colleague Tal Shalev that Israel has confirmed that the Supreme Leader of Iran, Ayatollah Ali Khamenei, has been killed as a result of those Israeli strikes that took place earlier today.

兩位以色列消息人士告訴我和我的同事 Tal Shalev，以色列已證實伊朗最高領袖大阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊，在今天稍早的以色列攻擊中身亡。

One of these sources saying that Israel actually has photographic evidence of Khamenei showing his dead body.

其中一位消息人士說，以色列其實有哈梅內伊的屍體照片證據。

The second source told me that an official announcement is in the works, although it is possible that the Israelis will allow President Trump and the United States to make this announcement officially.

第二位消息人士告訴我，官方宣佈正在準備中，不過以色列可能會讓川普總統和美國來正式宣佈這個消息。

But this is enormous breaking news here that the Israeli government is confirming that the Supreme Leader of Iran was killed in Israeli strikes earlier today.

不過這絕對是個重大突發新聞，以色列政府證實伊朗最高領袖今天稍早的以色列攻擊中身亡。

This is a day that many Israeli government officials have hoped would come eventually.

這一天是許多以色列政府官員一直期盼的。

It is also, we should note, a day that many Iranian dissidents, Iranian protesters, had hoped would eventually come.

我們也應該注意到，這一天也是許多伊朗異議人士、伊朗抗議者一直期盼的。

And it is an earth shattering moment for the Middle east and for the future of Iran.

這對中東和伊朗的未來來說，是個震撼世界的時刻。

We should note, however, that the Supreme Leader's death is not necessarily indicative of the Iran regime collapsing altogether.

不過我們應該知道，最高領袖的死亡並不一定代表伊朗政權會全面崩潰。

This regime is not based off of one person alone.

這個政權並非只建立在一個人身上。

And we know that the Supreme Leader understood very well that he could potentially be targeted for assassination should the United States and Israel choose to carry out massive strikes on Iran as they did today.

我們知道最高領袖非常清楚，如果美國和以色列選擇像今天這樣對伊朗發動大規模攻擊，他自己就可能成為暗殺目標。

And in recent weeks and months, he has been preparing for potential lines of succession should that actually take place.

而在最近幾週和幾個月，他一直在為可能發生的繼承人選做準備。

We are still waiting, of course, for any confirmation from the United States as well as to the Supreme Leader having been killed.

我們當然還在等美國方面的任何確認，以及最高領袖是否已被擊斃。

But two Israeli sources familiar with the matter telling us now that the Supreme Leader was killed in Israeli strikes today.

但兩位熟悉此事的以色列消息人士告訴我們，最高領袖今天在以色列的襲擊中喪生。

One last note on this is that we have also been hearing about the division of labor between the United States and Israel as it pertains to these strikes.

最後要補充一點，我們也聽說了美國和以色列在這些襲擊中的分工。

officials have been very clear that their strikes have been focus on military targets and that the strikes targeting senior Iranian leaders such as the Supreme Leader were being conducted by Israel and not by the United States.

官員們非常清楚，他們的襲擊目標是軍事目標，而像最高領袖這樣針對伊朗高級領導人的襲擊是由以色列進行的，而不是美國。

Ultimately, that may very well be a distinction without a difference given the high level of coordination between the United States and Israel in preparing and carrying out these strikes.

歸根究底，考慮到美國和以色列在準備和執行這些襲擊時的高度協調，這可能是一個沒有區別的區別。

But this is obviously an enormous, enormous moment in the Middle east, something that we anticipated could potentially be a target of any Israeli or US Strikes on Iran.

但這顯然是中東地區一個非常、非常重大的時刻，是我們預料到可能成為以色列或美國襲擊伊朗目標的對象。

confirmed by Israeli sources that the supreme leader of Iran is dead.

以色列消息人士證實，伊朗最高領袖已死亡。

Indeed, big news out of the Middle east, the potential to reshape so many dynamics there.

確實，中東傳來大消息，可能重塑當地許多局勢。

But again, as Jeremy notes, not a straight line to regime change.

但正如 Jeremy 所說，這不代表政權就會直接更迭。

This is a piece of it, but it is a big, this is enormous news.

這是其中一環，但這是個大消息，這是個重大的消息。

Jeremy, I want you to stand by because we have stayed, we have seen those missiles that have been coming to Israel throughout the day.

Jeremy，請你待命，因為我們一直關注著，我們看到今天一整天飛向以色列的飛彈。

so help people understand, contextualize for them that what this means, that the Iran, that Iran's supreme leader has been killed in these strikes by the US These strikes are now officially decapitation strikes, right?

所以請幫大家理解，幫他們釐清這代表什麼，伊朗，伊朗的最高領袖在美國的這次襲擊中喪生。這些襲擊現在正式被稱為斬首行動，對吧？

Strikes that were intended via Israeli military action, to be clear, to take out Iran's most senior leadership.

這些襲擊，要說清楚，是透過以色列軍事行動，意圖剷除伊朗最高領導層。

And the man you see there, Ali Khamenei, is Iran's most senior leader with enormouscertainly political power in that country, but

而你看到的這位，阿亞圖拉·阿里·哈米尼，是伊朗最高領導人，在該國擁有巨大的政治權力，

also religious authority in that country.

The structure of Iranian government being that yes, it has a president elected, but

伊朗政府的結構是，是的，它有民選總統，

the, the supreme leader lies at the top of the government.

And that is that man you see speaking there, which Israeli sources are now telling CNN was killed in these strikes.

而你現在看到的這位正在說話的，以色列消息人士告訴 CNN，他在這次襲擊中喪生。

Again, you know, to my point earlier, Jessica, prior to this morning, there'd been an enormous amount of speculation as to just how far one, the US Was willing to go, but

再說一次，傑西卡，就像我剛才說的，今天早上之前，外界一直有大量猜測，關於美國願意走多遠，

Israel as well, if they were striking together, and

以及以色列，如果他們一起襲擊，

now we know they were willing to go as far as taking out Iran's most senior leader.

現在我們知道，他們願意採取行動，剷除伊朗最高領導人。

Now, we had reported earlier that he was not the only target of these strikes, that other senior military and other leaders in Iran were targeted.

我們稍早報導過，他不是這次襲擊的唯一目標，伊朗其他高級軍事領導人和官員也成為目標。

We don't know their status at this point, but

目前我們還不知道他們的狀況，但

as we reported earlier in the day, Israeli officials were becoming more confident over time today that they had hit, they had hit at least some of their targets.

我們稍早報導過，以色列官員今天越來越有信心，他們至少擊中了部分目標。

Listen, in Iran, does that mean that suddenly there will be a new government, a new leader, one friendlier to the U.S.

聽著，在伊朗，這是否意味著突然會有個新政府、新領導人，一個對美國更友善的領導人？

an enormous network and structure of leadership and power remains in that country, military, economic, political and otherwise.

這個國家仍然存在一個龐大的領導和權力網絡及結構，包括軍事、經濟、政治等方面。

But to take out the supreme leader is a significant, significant change.

但剷除最高領導人是一個重大的、重大的改變。

And of course, the question is, how far does that change go?

當然，問題是，這個改變會走多遠？

Does it weaken the government to the degree that the government collapses, does it weaken it to a degree that the protesters that we saw take on this government quite bravely in recent weeks are inspired to go out into the streets?

這會削弱政府到政府垮臺的程度嗎？還是會削弱到像我們最近幾週看到那些勇敢對抗政府的抗議者，會受到鼓舞走上街頭的程度？

I mean, that's what President Trump was encouraging them to do explicitly in a statement this morning.

我的意思是，這就是川普總統今天早上明確鼓勵他們做的。

Now, that's quite a risky proposition given that that government retains enormous power and they showed they were willing to use it to a deadly extent in the many thousands of protesters they killed in recent weeks.

現在，這是一個相當冒險的提議，因為該政府仍然擁有巨大的權力，而且他們已經表明願意以致命的方式使用它，就像他們在最近幾週殺害的成千上萬抗議者一樣。

但我們已經有一個問題得到了解答。

Was Israel willing to go so far as to take out the supreme leader of of Iran?

以色列是否願意採取行動，剷除伊朗的最高領袖？

And the answer is yes, and they had success doing so.

答案是肯定的，而且他們也成功了。

And now the big question is what comes next?

那現在最大的問題是接下來會發生什麼？

I want to bring in Barack Ravid, CNN political and global affairs analyst.

我想請 CNN 政治與國際事務分析師 Barack Ravid 加入。

He's also a global affairs correspondent at Axios.

他同時也是 Axios 的國際事務記者。

Barack, I know you spoke with President Trump earlier today.

Barack，我知道你今天稍早有和川普總統談過。

Again, if you are just joining us, our breaking news is that Iran's supreme leader has been killed in these strikes.

如果你剛加入，再次強調，我們最新的突發新聞是伊朗最高領袖在這次襲擊中身亡。

That is coming from Israeli sources, Barack.

這是來自以色列的消息，Barack。

We're still waiting to hear from the president, from the US Government, the Israeli sources confirming that.

我們還在等總統、等美國政府、等以色列方面的消息來證實這件事。

So first, just about Khamenei, I think around 30, 40 minutes ago, the Israeli ambassador to Washington, Yechiel leiter updated several U.S.

所以首先，關於 Khamenei，我想大概在 30 到 40 分鐘前，以色列駐華盛頓大使 Yechiel leiter 向多位美國官員和國會議員更新消息，表示以色列情報顯示 Khamenei 已經身亡，他的遺體在德黑蘭遭到攻擊的建築廢墟中被發現。

officials and members of Congress that Israeli intelligence shows that Khamenei has been killed and his body was taken out of the rubble in the compound in Tehran that was attacked.

我在下午一點前不久，他還在 Mar a Lago 的時候，和川普總統談過。

I spoke to President Trump a little bit after, before 1pm while he was in Mar a Lago.

至少在我聽來，總統聽起來相當鎮定且有信心，認為事情正按照計畫進行。

The president sounded to me at least pretty calm and confident that things are going according to plan.

我想 Khamenei 的情況是他當時關注的主要事項之一。

I think the situation with Khamenei was one of the main things he was tracking at that moment.

而他告訴我的有趣之處是，他當時在談。

And what was interesting in what he told me is that he was talk.

I asked him, how long is this going to continue?

I can go long and take the whole thing, meaning take over Iran, something that, you know, I don't think that's something that is seriously being considered.

我可以繼續下去並拿下全部，意思是接管伊朗，這是我認為他們沒有認真考慮的事。

Or I can go on for another two, three days and then tell the Iranians we'll see you again in a few years if you try and rebuild your nuclear program, your missile program, meaning that Donald Trump, at least my impression from the conversation with him is that he's looking to end this thing within a few days and basically put an ultimatum to the Iranians we can get a deal, or you can try and rebuild your program, and

或者我可以再進行個兩三天，然後告訴伊朗人，如果他們試圖重建核武計畫、飛彈計畫，那我們幾年後再見，這意味著 Donald Trump，至少我從對話中得到的印象是，他想在幾天內結束這件事，並基本上對伊朗人提出最後通牒，我們可以達成協議，或者你們可以試圖重建你們的計畫，

then we'll just bomb you again if you try to do this.

然後如果再試圖這麼做，我們就會再次轟炸你們。

And I think that was one of the messages that U.S.

officials that just briefed reporters, I think, 10 minutes ago said that when the 12 day war ended after Operation Midnight Hammer, the U.S.

官員們，就在大約十分鐘前向記者簡報時說過的訊息之一，他們說，在「午夜之鎚行動」結束了這場為期 12 天的戰爭後，美國

told Iran, if you try to rebuild, we will come again.

告訴伊朗，如果他們試圖重建，我們就會再次行動。

And those U.S. officials said that the Iranians, according to U.S. intelligence, did try and rebuild the program.

而那些美國官員說，根據美國情報，伊朗人確實試圖重建這個計畫。

So we know from satellite imagery that the Iranians started infrastructure work in several of the nuclear sites that were attacked in June.

所以我們從衛星影像知道，伊朗人已經在六月遭到攻擊的幾個核 sites 開始進行基礎設施的建設。

We do not know whether they really tried to resume a nuclear program, meaning enrichment and other activities.

我們不知道他們是否真的試圖恢復核武計畫，也就是濃縮鈾和其他活動。

One of the interesting things I heard from President Trump is that he told me that he thinks that Operation Midnight Hammer allowed Operation Epic Fury to go forward.

我從川普總統那裡聽到的有趣事情之一是，他告訴我，他認為「午夜之鎚行動」讓「史詩憤怒行動」得以進行。

Because President Trump claimed that if he did not go on that operation last June, if he did not order a strike on those free nuclear facilities, Iran would have been much, much closer to a nuclear weapon, maybe even have a nuclear weapon by now, according to what President Trump said.

因為川普總統聲稱，如果他去年六月沒有進行那次行動，如果他沒有下令攻擊那幾個核設施，伊朗就會更接近核武，甚至可能已經擁有核武了，這是根據川普總統所說的。

And that would make the current operation much harder, maybe even impossible.

而這會讓這次的行動更加困難，甚至可能不可能。