Name: 古巴官方：海上武裝衝突釀多人死亡！ (Cuban officials: Multiple killed after armed confrontation in Cuba's waters)
Uploaded: 2026-02-25T23:04:44.000Z
Duration: 5 min 12 s

With breaking news right now and reports of a deadly confrontation in Cuban territorial waters between Cuban troops and people on an American registered speedboat.

現在有突發新聞，報導古巴領海發生了古巴部隊和一艘美國註冊快艇上的人員之間的致命對峙。

Cuba's Ministry of the Interior says a speedboat they say with a Florida registration opened fire on Cuban border guard troops this morning.

古巴內政部表示，一艘他們說有佛羅裡達州註冊的快艇今天早上向古巴邊防部隊開火。

The ministry says it happened when the troops approached the American boat to request identification and that the commander of the Cuban vessel was injured.

該部表示，當時部隊上前要求美國船隻表明身分，古巴船隻的指揮官受傷。

The ministry says the troops then return fire, killing four people aboard that boat and injuring six others in the confrontation.

該部表示，部隊隨後開火還擊，擊斃了船上的四人，另有六人在對峙中受傷。

The injured have been taken back to Cuba to be treated medically.

受傷人員已被送回古巴接受醫療。

Again, this is all coming right now from the Cuban government.

再說一次，這一切都是來自古巴政府的最新消息。

So as we get more information, we will bring it to you.

所以，隨著我們獲得更多資訊，我們會即時向您報導。

I do want to bring in NBC News senior White House correspondent Gabe Gutierrez.

我想請 NBC 新聞資深白宮記者 Gabe Gutierrez 加入。

And Gabe, this is such a serious situation because of the rhetoric between the United States and the Cuban government just recently, I think less than two weeks ago, the Cuban president, the leader of Cuba, saying that that Cuba was ready for war with the United States in the wake of what's happened in Venezuela and that they were on alert for anything that might happen there.

Gabe，這是一個非常嚴重的狀況，因為美國和古巴政府之間最近的言論，我想不到兩個星期前，古巴總統，也就是古巴領導人，才說古巴已經準備好與美國開戰，並在委內瑞拉發生的事情之後，他們對任何可能發生的事情都保持警惕。

Again, sometimes these these incidents happen in those waters.

再說一次，有時候這些事件就發生在那片海域。

We should mention the location where this happened is very close to the Bahamian border as well, where there is usually lots of both drug smuggling and people smuggling as well, Cubans trying to flee the communist oppression there.

我們應該提一下事發地點離巴哈馬邊境非常近，那裡通常有大量的毒品和人口走私，古巴人試圖逃離那裡的共產主義壓迫。

What do we know right now coming from either our Coast Guard or the White House right now?

我們現在從海岸警衛隊或白宮那裡知道些什麼嗎？

Well, Tom, there are a lot of unanswered questions right now.

嗯，Tom，現在有很多問題還沒有答案。

We are out to White House officials trying to get any more details on this.

我們正在聯繫白宮官員，試圖獲得更多細節。

But so far, as you said, all we know is from the Cuban side at this point, they say four people are dead and six others on that boat, which was registered in Florida, have been injured.

但是到目前為止，就像你說的，我們所知道的都來自古巴方面，他們說有四人死亡，而那艘在佛羅裡達州註冊的船上的另外六人受傷了。

And also, Tom, another border guard troop from the Cuban side was also wounded, according to the Cuban government.

而且，Tom，根據古巴政府的說法，來自古巴方面的另一名邊防部隊人員也受傷了。

Now, this all comes, as you said, amid ramped up tensions between the two countries in the wake of the capture of Venezuela's Nicolas Maduro.

現在，正如你所說，這一切都發生在委內瑞拉的馬杜羅被捕之後，兩國之間緊張局勢升級之際。

There have been significant fuel shortages in Cuba over the last few weeks and there have been questions about what the US Plans to do next year.

過去幾週古巴出現了嚴重的燃料短缺，而且對於美國明年有什麼計畫也一直有疑問。

The president himself recently saying that he expects the Cuban government to fall.

總統本人最近也說，他預期古巴政府會垮臺。

And Tom, right now Secretary of State Marco Rubio is in the Caribbean in the island of St.

而且 Tom，現在國務卿馬可·魯比歐正在加勒比海的聖克里斯多福及尼維斯島，和加勒比海領導人會面。

Kitts and Neves meeting with Caribbean leaders.

同樣地，我們也在聯繫國務院，希望能獲得任何評論。

Again, we're out to the State Department as well for any comment.

不過 Tom，這裡還有很多未解的問題，像是船上到底有誰，以及是什麼導致了這次的對峙。

But Tom, a lot of unanswered questions here about who exactly was on that boat and what led to this confrontation.

而且 Gabe，目前我們從美國政府那裡得到的唯一資訊，是來自佛羅裡達州南部選出的國會代表們，他們正在發布這個消息。

And, Gabe, right now, the only information we're getting from the US Government is coming from elected representatives in Congress from South Florida who are putting this news out there.

但話說回來，我們還沒聽到國務院或任何人的說法。

But again, we're not hearing from the State Department or anyone else just yet.

我們還在等待任何關於船上到底有誰的確認消息。

Again, we're still awaiting any confirmation about who exactly was on that boat.

但是，正如你所知，加勒比海的另一邊出現了巨大的軍事集結。

But it comes, as you know, there has been this huge military buildup on the other side of the Caribbean.

And also the Trump administration has been really escalating its rhetoric towards the Cuban government.

而且川普政府也一直在升級對古巴政府的言論。

Secretary of State Rubio, of course, from his Cuban American, and

國務卿魯比歐，當然，他出身古巴裔美國人，

has made a large part of his political career being very, you know, wanting to topple essentially the Cuban government, the Communist government there.

他政治生涯的很大一部分就是，你知道的，基本上想推翻古巴政府，那裡的共產主義政府。

But again, at this point, we do not have any detail about who was on that boat.

但話說回來，目前為止，我們還沒有任何關於船上是誰的細節。

As we look at this map here, I'm going to bring in Jose Diaz Bullard.

當我們看這張地圖時，我要請 Jose Diaz Bullard 加入。

I want to show the viewers exactly where this is happening right now.

我想讓觀眾清楚看到現在事情發生的地點。

Jose, talk our viewers through, through the location here.

Jose，請跟觀眾說明一下這裡的位置。

Right, because again, where you see that little white dot at the top of north northwest Cuba, this is where the incident, according to the Cubans, happened, one nautical mile off those keys off the north of Cuba.

對，因為你看，在古巴西北方那個小小的白點，根據古巴方面的說法，事件就發生在這裡，距離古巴北方那些島嶼一海浬。

So this is very close to the Bahamian border.

Again, case Sao bank, which is an area people go to fish, but

再說一次，這裡是聖奧銀行，人們會去那裡釣魚，但

also people where they go to drop off sometimes Cubans, that they are smuggling Cuban refugees that are trying to leave the island.

也是人們有時會送古巴人去的地方，他們走私試圖離開古巴的古巴難民。

Jose, we can't stress enough, this is such a sort of strenuous time right now between the US And Cuba.

Jose，我們再怎麼強調都不為過，現在美國和古巴之間的關係非常緊張。

And Cuba has made it very clear they are on alert for any type of US attack or any type of incursion that would happen in their country.

古巴已經非常清楚地表明，他們對任何類型的美國攻擊或任何入侵他們國家的行為都處於戒備狀態。

you know, it's striking to remember sometimes that Cuba is 90 miles away from Key west.

你知道，有時候記住古巴距離基韋斯特只有 90 英里，這很令人驚訝。

And so the proximity of the island to not only Florida, but

所以，這個島嶼不僅離佛羅裡達州近，

to the Bahamas, which is really a skip and a jump.

離巴哈馬也很近，巴哈馬真的只是一步之遙。

so far, the only source about this incident comes from the Cuban regime.

所以到目前為止，關於這起事件的唯一消息來源是古巴政權。

Important to recognize and also remember that that regime has oftentimes utilized humans for political purposes, sometimes releasing political prisoners when an American celebrity comes to the island or some person who requests that some political prisoners are released.

重要的是要認識到，也要記住，那個政權經常利用人來達到政治目的，有時候會在有美國名人來到島上，或是有人要求釋放政治犯時，就釋放政治犯。

We have to also remember that it was the 24th of February, 1996, 30 years ago yesterday, that two small Cessnas from Brothers to the Rescue, a South Florida organization that was seeking rafters leaving the island, was shot down over international waters by the Cuban regime.

我們也要記得，就在昨天，也就是 1996 年 2 月 24 日，30 年前，來自「兄弟救援會」的兩架小型塞斯納飛機，這是一個尋找離開島嶼的難民的南佛羅裡達組織，在國際水域被古巴政權擊落。

Four people were killed, three citizens, one American resident.

四人死亡，三名是古巴公民，一名是美國居民。

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

另外，別忘了在 NBC 新聞 App 上掌握最新頭條和熱門新聞，或在我們的 YouTube 頻道上觀看直播。