Name: 馬阿拉歌莊園槍擊案：佛州川普豪宅驚傳槍響！武裝男遭擊斃！ (Mar-a-Lago shooting: Armed man killed at Trump’s FL home)
Uploaded: 2026-02-22T23:04:54.000Z
Duration: 5 min 14 s

基礎被動語態

The Secret Service says a man in his early 20s carrying what appeared to be a shotgun and a fuel can entered a restricted area around Trump's Palm Beach, Florida home early this morning before he was shot and killed by authorities.

聯邦特勤局表示，一名20歲出頭的男子，攜帶疑似霰彈槍和燃料罐，於今天清晨進入川普位於佛羅裡達州棕櫚灘的住家周邊管制區，隨後遭當局擊斃。

So, Julia, how is the president's team responding to this?

Julia，總統團隊有什麼回應呢？

Yeah, the most important thing to note here is that President Donald Trump and First Lady Melania Trump, they were here at the White House at the time of this incident, but

是的，這裡最重要的一點是，當時總統唐納·川普和第一夫人梅蘭妮亞·川普都在白宮，但是

they travel often to their Mar A Lago estate.

他們經常會去他們的Mar-a-Lago莊園。

In fact, president has been there almost every weekend in recent weeks.

事實上，總統最近幾週幾乎每個週末都在那裡。

During a press briefing that took place earlier today, the Palm Beach County Sheriff, Rick Bradshaw standing with representatives from the FBI and Secret Service, he detailed what they know.

在今天稍早的記者會上，棕櫚灘縣警長Rick Bradshaw與聯邦調查局和聯邦特勤局的代表一同出席，他詳細說明瞭他們所知道的情況。

Now, he said that a man around 1:30 in the morning made it into the perimeter at Mar A Lago and that a deputy and two Secret Service agents on the detail went to investigate.

他提到，今天凌晨約一點半，一名男子闖入了Mar-a-Lago的周邊區域，一名副警長和兩名聯邦特勤局小組的特工前往調查。

They confronted a white male that was carrying a gas can and a shotgun.

他們遇到一名攜帶汽油罐和霰彈槍的白人男性。

He was ordered to drop those two pieces of equipment that he had with him, at which time he put down the gas can, raised the shotgun to a shooting position.

他被命令放下身上這兩樣物品，隨後他放下汽油罐，將霰彈槍舉起至射擊姿勢。

At that point in time, the deputy and the two Secret Service agents fired their weapons and, and

當時，副警長和兩名聯邦特勤局小組的特工開槍，

Authorities have said that this man was in his early 20s and from North Carolina.

當局表示，這名男子大約二十出頭，來自北卡羅來納州。

He was reported missing recently by a family member.

Now, the sheriff did say that his deputies are always wearing body cameras and so we could see some of that footage in the future there.

現在，警長說他的副警長們總是配戴側錄攝影機，所以未來我們可能會看到一些影像。

但聯邦調查局是此案的負責單位。

They will be responsible for, for handling any questions going forward.

他們將負責處理接下來的所有問題。

And we did hear from FBI Director Cash Patel a little while ago.

聯邦調查局局長 Cash Patel 在不久前發表了談話。

He said, quote, the FBI is dedicating all necessary resources in the investigation of this morning's incident at President Trump's Mar A Lago, where an armed individual was shot and killed after unlawfully entering the perimeter.

他說，引述：「聯邦調查局正在投入所有必要的資源，調查今天早上在川普總統的 Mar-a-Lago 發生的事件，一名武裝人員在非法闖入邊界後被擊斃。」

We will continue working closely with Secret Service as well as state and federal partners and, and

我們將繼續與聯邦特勤局以及州和聯邦的合作夥伴密切合作，而且

一旦有消息，我們會盡快提供更新。

They are currently processing the scene and analyzing any evidence.

他們目前正在處理現場並分析所有證據。

They've also asked people in the area that if they have any doorbell camera footage that does seem suspicious could be related to this, that they should contact authorities.

他們也請該區域的民眾，如果他們有任何看起來可疑、可能與此案有關的門鈴攝影機畫面，應該聯繫當局。

此時此刻，還有許多問題待釐清。

I want to bring in CNN chief law enforcement and intelligence analyst John Miller.

我想請 CNN 首席執法與情報分析師 John Miller 加入。

You've been talking to your sources here.

What does this investigation look like at this point?

Well, what they're trying to do, Omar, is to backtrack through the last 24 hours or more since this individual was reported missing.

嗯，Omar，他們試圖回溯這個人失蹤前的 24 小時或更久的時間。

He's a 22 year old man from the area of Cameron, North Carolina, and

他是一位來自北卡羅來納州 Cameron 地區的 22 歲男子，

而且看起來他開車去了 Mar-a-Lago。

One of the things that was found in the vehicle, his Volkswagen suv, was the box for the shotgun.

在他車上發現的東西之一，他的 Volkswagen SUV，是霰彈槍的盒子。

So investigators believe that he left his North Carolina home, stopped along the way perhaps, and

所以調查人員認為他離開北卡羅來納州的家，途中可能停下來，

purchased that shotgun and the gasoline, and then drove to Mar A Lago.

買了那把霰彈槍和汽油，然後開車去了 Mar-a-Lago。

One of the questions is how did he get into that perimeter?

其中一個問題是他是怎麼進入那個區域的？

It appears that as an employee was leaving and opened the gate to walk out, he caught the gate and walked in.

看起來是一位員工離開時打開了門，他趁機跟著進去了。

He made it about 20 to 30 yards before he was confronted in that perimeter by two Secret Service agents and a deputy Palm beach county sheriff.

他在那個區域約 20 到 30 碼處被兩名聯邦特勤局特工和一名棕櫚灘縣副警長攔下。

And as the sheriff said, according to their report, and

而正如警長所說，根據他們的報告，

the deputy does have body camera, as he was ordered to put down the shotgun and the gas can, he put down the gas can, raised the shotgun into a firing position, and

副警長確實有密錄器，當他被命令放下霰彈槍和汽油罐時，他放下了汽油罐，將霰彈槍舉起進入射擊姿勢，

all three, both agents and the deputy fired, killing him.

三人，包括兩名特工和副警長都開了槍，將他擊斃。

我們知道霰彈槍當時有裝彈嗎？

I mean, obviously pointing a weapon at law enforcement prompts the reaction that they had here.

我的意思是，顯然將武器指向執法人員會引發他們在這裡採取的反應。

But just on the back end of this, do we know if that shotgun was actually loaded?

但就這件事的後續來說，我們知道那把霰彈槍當時真的有裝彈嗎？

You know, it's a good question, Omar, because as you point out, there's no way that those law enforcement officers would have known by seeing the shotgun whether it was loaded when it was pointed at them.

奧馬爾，這是個好問題，因為正如你所指出的，執法人員根本不可能在看到霰彈槍指向他們時，就知道它是否裝有子彈。

But the question goes directly to what was his intent of going into that perimeter?

但這個問題直接關係到他進入那個區域的意圖是什麼？

Did he know that President Trump wasn't there and was at the White House?

他知道川普總統當時不在那裡，而是在白宮嗎？

他的特定意圖是尋求「警察自殺」嗎？

Which we've seen in a number of these incidences where people cause the police because of their own depression, mental health issues, whatever it is, to take their lives.

我們在許多這類事件中都見過，有些人因為自己的憂鬱、精神健康問題等等原因，讓警方結束他們的生命。

Whether or not that shotgun is loaded will give us a better indicator of that when we find that information out from the FBI.

霰彈槍是否有裝彈，這將幫助我們在從聯邦調查局獲得資訊後，更清楚地判斷。

But right now, I don't know the answer to that, but it's a good question.

但目前我還不知道答案，不過這確實是個好問題。

Yes, a lot of questions still in this early stages of the investigation.

是的，在調查的初期階段，還有很多問題。

John Miller, appreciate the time, as always.

約翰·米勒，感謝你的時間，一如往常。