Name: 川普出手！因應關稅裁決，再祭出全球10%懲罰性關稅！ (Trump imposes add'l 10% global tariff after reacting to tariff ruling)
Uploaded: 2026-02-20T23:06:50.000Z
Duration: 16 min 44 s

Today I will sign an order to impose a 10% global tariff under section 122, over and above our normal tariffs already being charged.

今天我要簽署一道命令，根據第122條，在我們現有的正常關稅之上，再加徵10%的全球關稅。

And we're also initiating several Section 301 and other investigations to protect our country from unfair trading practices of other countries and companies.

我們也將啟動幾項第301條和其他調查，以保護我們的國家免受外國和公司的「不公平貿易行為」。

Well, thank you very much for being here.

The Supreme Court's ruling on tariffs is deeply disappointing, and

最高法院關於關稅的裁決令人非常失望，

I'm ashamed of certain members of the Court, absolutely ashamed for not having the courage to do what's right for our country.

我對法院裡的某些成員感到羞恥，因為他們沒有勇氣為我們的國家做正確的事，我感到非常羞恥。

I'd like to thank and congratulate Justices Thomas Alito and Kavanaugh for their strength and wisdom and love of our country, which is right now very proud of those justices.

我要感謝並祝賀湯瑪斯·阿利托和卡瓦諾大法官，感謝他們的堅定、智慧以及對我們國家的熱愛，我們的國家現在為這兩位大法官感到非常驕傲。

When you read the dissenting opinions, there is no way that anyone can argue against them.

當你閱讀反對意見時，沒有人能反駁它們。

Foreign countries that have been ripping us off for years are ecstatic.

一直以來佔我們便宜的外國，現在欣喜若狂。

They're so happy and they're dancing in the streets.

But they won't be dancing for long, that I can assure you.

但他們開心不了多久，這我向你保證。

The Democrats on the Court are thrilled, but they will automatically vote no.

法院裡的民主黨人很高興，但他們會自動投反對票。

They're an automatic no, just like in Congress.

他們就是自動投反對票，就像在國會一樣。

They're against anything that makes America strong, healthy and great again.

他們反對任何讓美國再次強大、健康和偉大的事情。

They also are a frankly disgrace to our nation, those justices.

這些法官，坦白說，也是我們國家的恥辱。

They're an automatic no, no matter how good a case you have it said no.

他們就是自動投反對票，不管你的案子多好，他們都會說不。

It's one thing you can do with some of our people.

這是你可以跟我們一些人做的一件事。

Others think they're being politically correct, which has happened before far too often with certain members of this Court.

其他人認為他們是在政治正確，這在過去對本院某些成員來說太常發生了。

And it's happened so often with this Court.

而這在本院已經發生過太多次了。

What a shame having to do with voting in particular, when in fact they're just being fools and lapdogs for the RINOs and the radical left Democrats.

尤其是在投票方面，真是太丟臉了，事實上他們只是共和黨建制派和激進左翼民主黨人的傻瓜和走狗。

And not that they should have anything at all to do with it.

而且他們根本不應該跟這件事有任何關係。

They're very unpatriotic and disloyal to our Constitution.

他們非常不愛國，對我們的憲法不忠。

It's my opinion that the Court has been swayed by foreign interests and a political movement that is far smaller than people would ever think.

我認為本院受到外國利益和一個比人們想像中要小得多的政治運動的影響。

With all the cheating that went on, there was a lot of it, but

雖然作弊的行為很多，而且數量不少，但是

But these people are obnoxious, ignorant and loud.

但這些人真的很討厭、無知又吵鬧。

And I think certain justices are afraid of that.

This was an important case to me, more as a Symbol of economic national security.

這對我來說是一個重要的案子，更多是象徵著經濟國家安全。

And also, I would say, just for our country itself, so important, because we're doing so well as a country, we've never done so well.

而且，我會說，對我們國家本身也很重要，因為我們國家發展得這麼好，從來沒有這麼好過。

The good news is that there are methods, practices, statutes and authorities, and

好消息是，有方法、有做法、有法規和權威，

as recognized by the entire court in this terrible decision, and

而且，就像整個法院在這個糟糕的裁決中承認的，

also as recognized by Congress, which they refer to, that are even stronger than the IPA tariffs available to me as President of the United States.

也像國會所承認的，他們提到的，比身為美國總統的我所能使用的IPA關稅還要強。

And in actuality, I was very modest in my ask of other countries and businesses because I wanted to do.

實際上，我對其他國家和企業的要求非常保守，因為我想這麼做。

And very important, I want to be very well behaved because I wanted to do anything.

而且很重要的一點是，我想表現得很好，因為我想做任何事。

I didn't want to do anything that would affect the decision of the court because I understand the court.

我不想做任何會影響法院判決的事情，因為我瞭解法院。

I understand how they are very easily swayed.

I have very effectively utilized tariffs over the past year to make America great again.

過去一年，我有效地利用關稅讓美國再次偉大。

Our stock market has just recently broken 50,000 on the Dow and simultaneously and even more amazingly broken 70, broken 7,000 on the S&P2 numbers that everybody thought upon our landslide election victory could not be attained.

我們的股市最近剛突破道瓊指數的50,000點，同時更令人驚訝的是，標準普爾500指數也突破了7,000點，這些數字是大家在我們壓倒性勝利後認為不可能達到的。

Nobody thought it was possible to do it within four years, and we did it in one year.

沒人覺得四年內能做到，但我們一年就辦到了。

You'll go back and you read the geniuses, read their statements.

回去看看那些天才，看看他們的說法。

All of the Nobel Prize winners in economics, they said, no, you couldn't do it in four years.

所有經濟學的諾貝爾獎得主都說，不行，你們四年內做不到。

We broke every record in the book and we're continuing to do so.

我們打破了所有紀錄，而且還在繼續。

Tariffs have likewise been used to end five of the eight wars that I settled.

關稅也同樣被用來結束我所解決的八場戰爭中的五場。

I settled eight wars, whether you like it or not, including India, Pakistan, big ones.

我解決了八場戰爭，不管你喜不喜歡，包括印度、巴基斯坦，都是大戰。

Prime Minister of Pakistan said yesterday at the great meeting that we had, the peace board.

巴基斯坦總理昨天在盛大集會上說，我們有和平委員會。

He said yesterday that President Trump could have saved 35 million lives by getting us to stop fighting.

他昨天說，川普總統讓我們停止戰鬥，可以拯救三千五百萬條生命。

They were getting ready to do some bad things, but they've given us great national security.

他們本來準備做些壞事，但他們給了我們國家極大的安全。

together with our strong borders, reduced fentanyl coming into our country by 30% when I use them as a penalty against countries illegally sending this poison into our country to poison our youth.

加上我們強大的邊境，在我用它們來懲罰非法將這種毒藥送入我國毒害我們年輕人的國家時，將進入我國的芬太尼減少了百分之三十。

After the decision, there's nobody left to appeal to.

裁決之後，就沒有人可以上訴了。

But again, those three people, Such respect.

但再說一次，那三個人，非常令人敬佩。

I've had a lot of respect for them anyway, but such great respect.

我一直都很尊敬他們，真的非常尊敬。

But other alternatives will now be used to replace the Ones that the court incorrectly rejected.

但現在會用其他替代方案來取代那些被法院錯誤駁回的方案。

We have alternatives, great alternatives.

我們有替代方案，很棒的替代方案。

We'll take in more money and we'll be a lot stronger for it.

我們會收到更多錢，也會是以變得更強大。

We're taking in hundreds of billions of dollars.

To show you how ridiculous the opinion is, however, the court said that I'm not allowed to charge even one dollar.

為了讓大家看看這個裁決有多荒謬，法院說我連一塊錢都不能收。

I would have used one penny, but we don't make the pennies anymore.

我本來想收一分錢，但我們現在已經不生產一分錢了。

Can't charge $1 to any country under IPA.

根據IPA，我們不能向任何國家收取1美元。

Not $1, I assume to protect other countries.

不是1美元，我猜是為了保護其他國家。

This must have been done to protect those other countries.

這一定是為了保護那些其他國家而做的。

Certainly not which they should be interested in protecting.

當然不是他們應該有興趣保護的。

That's what they're supposed to be protecting.

But I am allowed to cut off any and all trade or business with that same country.

但我可以切斷跟那個國家所有的貿易或商業往來。

I'm even allowed to impose a foreign country destroying embargo.

我甚至可以實施一個摧毀外國的禁運。

I can't charge $1 because that's not what it says and that's not the way it even reads.

我不能收1美元，因為法條不是這麼寫的，也不是這個意思。

I can do anything I want to do to them, but I can't charge any money.

我對他們可以為所欲為，但我不能收任何錢。

字幕列表影片播放

川普出手！因應關稅裁決，再祭出全球10%懲罰性關稅！ (Trump imposes add'l 10% global tariff after reacting to tariff ruling)

ridiculous

recognize

matter

doubt