Name: 南蘇丹暴力事件：平民驚爆遭軍隊鎖定攻擊！ (South Sudan violence : Civilians report being targeted by soldiers)
Uploaded: 2026-02-14T23:03:44.000Z
Duration: 4 min 7 s

Fighting in northern Jongle state between government and opposition forces and government restrictions on movement have blocked humanitarian agencies from accessing many locations.

瓊格州北部的政府與反對派軍隊之間的戰鬥，以及政府對行動的限制，阻礙了人道主義機構進入許多地點。

Although the government forces say they're going to take back all of the opposition areas by force in the coming days, the government's allowed a few humanitarian flights to certain destinations.

雖然政府軍表示他們將在接下來幾天武力奪回所有反對派地區，但政府允許了少數人道主義班機飛往特定目的地。

So we're going to join this helicopter from the UN's Humanitarian Air Service and we'll get about two hours on the ground in the town.

所以我們要搭乘聯合國人道主義航空服務的這架直升機，並在鎮上停留大約兩小時。

About three weeks ago, South Sudan's army ordered civilians and humanitarian agencies to evacuate three counties ahead of its assault on opposition forces.

大約三個星期前，南蘇丹軍隊命令平民和人道主義機構在襲擊反對派部隊之前撤離三個縣。

People here are wondering if the government forces will soon attack.

這裡的人們在想政府軍是否很快就會發動攻擊。

This ward is inundated with dozens of patients with gunshot wounds.

這個病房擠滿了數十名槍傷病患。

Many of them have had to travel for days or weeks to come here and get help.

許多人為了來這裡尋求幫助，已經走了好幾天甚至好幾個星期。

And the surgeons say many of them arrive with severe infections and so amputations are common.

外科醫生說，很多人到院時已有嚴重感染，所以截肢很常見。

This patient's being treated for a gunshot wound in the foot.

這位病患的腳部槍傷正在接受治療。

He arrived with a gunshot wound and gangrene in his leg.

他因槍傷和腿部壞疽而來到這裡。

Dr. Gail Samuel says he's had to amputate it.

Gail Samuel 醫生說，他不得不為他進行截肢手術。

He's the only medic here who can do the operation.

他是這裡唯一能進行這項手術的醫護人員。

He says few of the people wounded in the villages make it here alive.

他說，村莊裡受傷的人，很少能活著抵達這裡。

We are socking out of everything surgical items, fuels.

我們正在清點所有手術用品和燃料。

My appeal is to government is to allow humanitarian access to the area affected by war.

我呼籲政府允許人道援助進入受戰火影響的區域。

Humanitarian funding cuts haven't helped.

人道援助資金的削減並沒有幫助。

Last year the hospital was supported by CARE International.

去年醫院有獲得國際關懷協會的支持。

It says it will resume support as soon as it's allowed.

該協會表示，只要獲準，就會恢復支援。

這無法讓這個男孩的母親活回來。

His aunt told us their village was bombed from the air.

他的阿姨告訴我們，他們的村莊遭到空中轟炸。

Then government soldiers attacked, shot his mother dead as she tried to run with him into the bush, also hitting him in his leg.

接著政府軍發動攻擊，在他試圖帶著他逃進叢林時，將他母親槍殺，同時也擊中了他的腿。

Hidden their identities for their safety.

為了他們的安全，隱藏了他們的身份。

This woman told us she doesn't understand why the two sides are fighting.

這位女士告訴我們，她不明白為何雙方要開戰。

She says government soldiers came to her village and started shooting people and burning huts.

她說，政府軍來到她的村莊，開始槍殺村民，燒毀茅草屋。

When I came out of my house, I saw a car of soldiers.

我從屋裡出來時，看到一輛載滿阿兵哥的車。

They started shooting into the house and they set it on fire.

他們開始朝屋裡射擊，並放火燒了它。

They killed my daughter in law and they shot both my legs.

他們殺了我兒媳，還擊中了我的雙腿。

The UN says it's alarmed by recent comments by government commanders and officials that it says risk inciting ethnically targeted violence.

聯合國人道主義航空服務對政府指揮官和官員近期發表可能煽動針對族裔暴力言論的評論表示憂慮。

In the capital, Juba, the spokesman of the government forces told us they don't target civilians.

在首都朱巴，政府軍發言人告訴我們，他們不會針對平民。

We gave numerous warnings to civilians that might be living very close to splio barracks to leave so that they are not unintentionally hurt, including call for them to move away from areas of operations with their livestock.

我們已多次警告可能住在靠近軍營的平民撤離，以免他們在無意間受傷，包括呼籲他們離開作戰區域並帶走牲畜。

The government's accused opposition forces of executing 30 prisoners of war last week.

政府指控反對派部隊上週處決了 30 名戰俘。

We've met displaced people who say opposition fighters have also killed civilians.

我們遇到了流離失所者，他們說反對派戰士也殺害了平民。

他們的領導人也否認了這件事。

Many of the increasing reports of violence against civilians are from remote locations where there's no help.

許多越來越多的針對平民的暴力報告來自偏遠地區，那裡沒有任何援助。

A helicopter like this one isn't enough to carry significant amount of humanitarian supplies, and

像這樣的直升機不足以運載大量的物資，而且

two hours on the ground isn't long enough for the humanitarians to do much work.

在地面上的兩個小時對人道主義者來說也不夠做太多工作。

So the people of a Kobo town are waiting to find out what's going to come first help, food, medicines or the armed conflict.

所以阿科博鎮的居民正在等待，看什麼會先到：援助、食物、藥品，還是武裝衝突。

Malcolm Webb, Al Jazeera Okobo, South Sudan don't miss out get the full picture.

Malcolm Webb，半島電視臺，南蘇丹阿科博，別錯過，看全貌。

Subscribe to Al Jazeera for reliable news and expert insights like Share.

訂閱半島電視臺，獲取可靠新聞和專家見解，就像分享一樣。