Name: 男人進入一座充滿恐怖生物的死城！ – 電影總結 | 恐怖回顧 (This Man Enters a Dead City Filled With Terrifying Creatures! – Movie Recap | Horror Recap)
Uploaded: 2026-02-12T06:21:22.000Z
Duration: 18 min 10 s

情態副詞

This man bravely enters a dead city full of monsters to find his deceased lover.

這個男人勇敢地進入一個充滿怪物的死城，尋找他已故的愛人。

The film begins by introducing a painter named James Sunderland.

電影開頭介紹了一位名叫 James Sunderland 的畫家。

程度副詞

On that day, James nearly crashes into a truck while driving his car.

這天，James 在開車時差點撞上一輛卡車。

Because of this incident, James accidentally hits the suitcase of a woman named Mary Crane.

因為這件事，James 不小心撞到了 Mary Crane 的行李箱。

It turns out that one of Mary's suitcases is damaged after being hit by James, making it impossible to close.

結果 Mary 的一個行李箱被 James 撞壞了，沒辦法關起來。

Because of the suitcase problem, Mary is forced to miss the bus she had been waiting for.

因為行李箱的問題，Mary 無法搭上她等候的巴士。

To make up for his mistake, James offers to take Mary back to her hometown, called Silent Hill.

為了彌補他的過錯，James 主動提出載 Mary 回她的家鄉，叫做 Silent Hill。

After that, James pulls over for a moment to look at Silent Hill from a distance.

之後，James 暫停了一下，從遠處看著 Silent Hill。

You nearly run me down and now you're giving me a hard time.

你差點撞到我，現在又對我頤指氣使。

Apparently, the city where Mary grew up is located in a remote area.

原來 Mary 長大的城市，是在一個偏僻的地方。

Not long after, the sky around Silent Hill suddenly turns dark.

不久後，Silent Hill 周圍的天空突然變暗了。

Mary then explains that this situation is a sign that the Silent Hill Storm is about to happen.

Mary 這時解釋說，這種情況是 Silent Hill Storm 即將發生的預兆。

And it turns out that the Silent Hill Storm is a very rare natural phenomenon.

結果 Silent Hill Storm 是一種非常罕見的自然現象。

The story then shifts to James, who is shown drunk at a bar.

接著故事轉到 James，他被描寫成在酒吧裡喝醉的樣子。

It turns out that James meeting Mary in Silent Hill happened in his past.

原來 James 在 Silent Hill 遇見 Mary 是發生在他過去。

Back to the present, James accidentally spills his drink due to being heavily intoxicated.

回到現在，James 因為喝得爛醉，不小心打翻了飲料。

James is eventually kicked out of the bar because he causes several problems.

James 最後因為惹出一些麻煩，被酒吧趕了出來。

Shortly afterward, James answers a call from his therapist named M.

不久後，James 接到一位名叫 M 的心理治療師打來的電話。

M feels anxious because she has been trying to contact James for a while, but

M 感到很焦慮，因為她試著聯絡 James 已經一段時間了，

Em finally tells James to get some rest and take better care of his condition because he will soon have a psychology therapy session with her.

M 最後請 James 好好休息，並多注意自己的狀況，因為他很快就要跟她進行心理治療了。

Get home, drink some water, get some sleep.

After that, James returns home where a large painting of Mary made by James can be seen.

之後，James 回到家，那裡掛著一幅 James 畫的 Mary 大畫像。

James then finds a new letter and immediately reads it.

James 接著發現一封新信，立刻就打開來看。

In the letter, Mary asks James to return to Silent Hill as soon as possible because she desperately needs his help.

信裡，Mary 請 James 盡快回到 Silent Hill，因為她非常需要他的幫助。

James finally leaves with a worried feeling since Mary does not explain what is really happening.

James 最後帶著擔憂的心情離開，因為 Mary 沒有解釋到底發生了什麼事。

Time passes as James walks through a forest near Silent Hill.

時間就這樣過去了，James 走在 Silent Hill 附近的森林裡。

Upon arriving at Silent Hills Public Cemetery, James meets a local resident named Angela.

抵達 Silent Hills 公墓後，James 遇見了當地居民 Angela。

James then takes some time to help Angela arrange sacks, grab a bag.

James 接著花了一些時間幫 Angela 整理麻袋，拿了個袋子。

Someone I care about and I need to find her.

Afterward, Angela gives James important information.

之後，Angela 給了 James 重要的資訊。

She explains that the ash rain currently covering Silent Hill is caused by forest fires.

她解釋說，目前籠罩 Silent Hill 的灰雨是由森林火災引起的。

Not only that, Silent Hill was also hit by flooding, which contaminated the city's clean water supply.

不僅如此，Silent Hill 還遭受了洪水侵襲，汙染了城市的乾淨水源。

Because of these disasters, many residents eventually left Silent Hill.

由於這些災難，許多居民最終離開了 Silent Hill。

After hearing Angela's explanation, James admits that he came to Silent Hill to look for Mary.

聽完 Angela 的解釋後，James 承認他是為了尋找 Mary 才來到 Silent Hill 的。

For some reason, Angela believes James will not be able to find Mary, so she urges him to cancel his plan and leave Silent Hill immediately.

出於某種原因，Angela 認為 James 找不到 Mary，所以她催促他取消計畫，立刻離開 Silent Hill。

However, James still decides to search for Mary because he is deeply worried about her condition.

然而，James 仍然決定尋找 Mary，因為他非常擔心她的狀況。

As James enters Silent Hill, he recalls his past with Mary.

當 James 進入 Silent Hill 時，他回憶起他和 Mary 的過去。

At that time, James and Mary were already lovers, and

那時候，James 和 Mary 已經是情侶了，

James even planned to move to Silent Hill so he could live with Mary and start a new life.

James 甚至計畫搬到 Silent Hill，這樣他就可以和 Mary 同居並展開新生活。

Although Mary is happy to hear James's plan, she feels uneasy because they do not truly know each other yet, and

Mary 雖然很高興聽到 James 的計畫，但她心裡有些不安，因為他們還不夠瞭解彼此，

she believes there is a side of herself that might scare James.

而且她覺得自己有些地方可能會嚇到 James。

Back in the present, James is shocked by how Silent Hill looks extremely deserted and partially destroyed.

回到現在，James 對 Silent Hill 如今極度荒涼且部分毀損的景象感到震驚。

This confirms Angela's earlier statement that the city was devastated by disasters, forcing everyone to evacuate no matter what.

這證實了 Angela 之前說的，這座城市因為災難而變得殘破不堪，迫使所有人無論如何都要撤離。

James continues searching for Mary and eventually checks an abandoned club.

James 繼續尋找 Mary，最後檢查了一間廢棄的俱樂部。

James remembers the past when Mary introduced him to the locals at that club.

James 回想起 Mary 在那間俱樂部向當地人介紹他認識的往事。

It turns out that Mary is well known in Silent Hill because her family founded the town, and

原來 Mary 在 Silent Hill 很有名，因為她的家人創立了這座城鎮，

many people also feel they were helped by the kindness of Joshua Crane, Mary's father.

很多人也覺得 Joshua Crane，也就是 Mary 的父親，他的善心幫助了他們。

Returning to the present, James stops searching the club when he hears a resident screaming, and

回到現在，James 聽到有居民尖叫，便停止在俱樂部裡尋找，

he then discovers the person brutally murdered as if something attacked them savagely.

然後他發現那個人被殘忍殺害，彷彿有什麼東西野蠻地攻擊了他們。

Not long after that, a horrifying creature appears and begins hunting James.

不久之後，一個恐怖的怪物出現，開始追殺 James。

James tries to fight back until the creature eventually flees and hides underground.

James 試圖反擊，直到怪物最終逃跑並躲進地下。

Shortly afterward, James finds a communication device broadcasting an emergency message.

稍後，James 找到一個正在廣播緊急訊息的通訊裝置。

In the message, the authorities urge residents to evacuate immediately.

訊息中，當局敦促居民立即撤離。

After listening to the broadcast, James rushes to find a safe place as the city suddenly turns dark.

聽完廣播後，James 趕緊尋找安全的地方，因為城市突然變暗了。

Along the way, James manages to avoid many creatures that emerge from their hiding places once the city is engulfed in darkness, as if they only appear when it is dark.

沿路上，James 設法避開了許多從藏身處冒出來的怪物，牠們彷彿只在天黑時出現。

James then encounters a swarm of unnaturally large insects that attempt to devour.

James 接著遇到一群體型異常巨大的昆蟲，牠們試圖將他吞噬。

Through great effort, James manages to escape without being injured.

費了好一番力氣，James 總算毫髮無傷地逃了出來。

After that, James hides inside an apartment building that has been abandoned due to the disaster.

之後，James 躲進了一棟因災難而廢棄的公寓大樓裡。

While examining the location, James recalls his past and realizes that he once lived in one of the apartment units with Mary.

在勘查這個地方時，James 回想起過去，意識到他曾經和 Mary 住在這裡的其中一個公寓單元。

Back in the present, James accidentally discovers a collection of cassette tapes inside an empty apartment unit.

回到現在，James 在一個空蕩蕩的公寓單元裡意外發現了一堆錄音帶。

At that moment, James suddenly experiences a terrifying vision that causes him severe headaches.

就在那時，James 突然經歷了一個可怕的幻覺，讓他頭痛欲裂。

While enduring the pain, James contacts em to explain his location and condition, but

在忍受劇痛的同時，James 聯絡 M，試圖解釋他的所在地和狀況，但

their communication is eventually cut off when James's phone Runs out of battery.

James 的手機沒電後，他們的通訊最終也被切斷了。

After that, James enters the apartment unit where he once lived with Mary.

之後，James 走進了他曾經和 Mary 一起住過的那個公寓單元。

The place is filled with insects, though fortunately they do not attempt to attack him.

裡面充滿了昆蟲，不過幸好牠們並沒有試圖攻擊他。

James then discovers the preserved corpse of Joshua Crane, which is badly damaged after being eaten by the insects.

James 接著發現了 Joshua Crane 被保存下來的屍體，屍體因為被昆蟲啃食而嚴重損毀。

Finding Joshua's body reminds James of a strange incident involving Mary in the past.

看到 Joshua 的屍體，讓 James 回想起過去 Mary 發生的一件怪事。

James once caught Mary secretly meeting with 20 people.

James 曾經抓到 Mary 偷偷跟 20 個人見面。

Those people quickly ended their activity and left as if they were hiding something from James.

那些人好像有什麼事瞞著 James，匆匆結束了他們的活動就離開了。

To clear up the misunderstanding, Mary explained that those people had helped her after Joshua passed away.

為了釐清誤會，Mary 解釋說，在 Joshua 過世後，那些人曾經幫助過她。

Not long after that, James was shocked when he first saw Joshua's preserved body.

不久之後，James 第一次看到 Joshua 被保存下來的屍體時，感到非常震驚。

Back in the present, James finds documents indicating that Mary is being treated at a local hospital.

回到現在，James 發現了一些文件，顯示 Mary 正在一家當地醫院接受治療。

Now James decides to go to the hospital in hopes of finding Mary.

現在 James 決定前往醫院，希望能找到 Mary。

As he is about to leave the apartment, James encounters another resident named Eddie.

正當 James 要離開公寓時，他遇到另一位住戶 Eddie。

Eddie shows James the injuries he suffered while trying to survive amid the city's disaster.

Eddie 向 James 展示了他在城市災難中為了求生而受的傷。

Eddie chose to stay inside the apartment building because the situation outside had become extremely dangerous and according to him, many residents had died as a result of the catastrophe.

Eddie 選擇待在公寓大樓裡，因為外面的情況變得極度危險，而且據他說，許多住戶都是以次災難而喪生。

After that, James hears the sound of a baby crying in the distance.

之後，James 聽到遠處傳來嬰兒的哭聲。

Together with Eddie, James searches for the source of the sound and eventually finds a young girl named Laura.

James 和 Eddie 一起尋找聲音的來源，最後找到一個名叫 Laura 的小女孩。

It turns out that Laura deliberately locked herself inside to protect herself.

原來 Laura 是故意把自己鎖起來保護自己。

When James tries to persuade Laura to come out of her hiding place, Eddie angrily scolds the girl for refusing help.

當 James 試圖說服 Laura 離開藏身處時，Eddie 生氣地責罵女孩不肯接受幫助。

Laura 被 Eddie 的話刺傷，便跑走了。

Not long after that, a pyramid shaped creature appears and slowly approaches them.

沒多久，一個金字塔形的怪物出現，緩慢地朝他們走來。

字幕列表影片播放

男人進入一座充滿恐怖生物的死城！ – 電影總結 | 恐怖回顧 (This Man Enters a Dead City Filled With Terrifying Creatures! – Movie Recap | Horror Recap)

eventually

mental

present

reveal