Name: 休葛蘭與熱狗的愛恨情仇史！🌭 (Hugh Grant Has a History w/ Hot Dogs)
Uploaded: 2026-02-03T17:28:08.000Z
Duration: 3 min 39 s

頻率副詞

好了，我很高興你們今天在這裡。

I have great affection for both of you, and you've been spending a good amount of time together.

我對你們兩位都非常喜歡，而且你們也一起度過了很多時間。

You've been on the press run for this huge movie.

你們為了這部大片跑了好多宣傳。

Tell me, what's your favorite thing that you've grown to love about each other?

告訴我，你們最喜歡對方身上什麼地方，是你們越來越欣賞的？

I like your personality, but he's so fodder.

我喜歡妳的個性，但他是個花瓶。

那是你們第一次去 Comic Con，而且

I don't know why, but I can't really imagine you there in that environment.

我不知道為什麼，但我實在無法想像你在那種環境裡。

As you said, we never got to go there with Sense and Sensibility.

就像你說的，我們從來沒有機會跟《理性與感性》一起去。

And I thought, you know, these people, they have specific sort of things they like.

而且我想，你知道，這些人，他們有自己特別喜歡的東西。

And everyone else would walk out on that giant stage and cheered, and

然後其他人就會走上那個大舞臺，大家歡呼，

One man in particular was in love with me.

Well, you know, a lot of them are dressed up as characters.

嗯，你知道的，他們很多人都會打扮成角色。

This guy was dressed as a hot dog, and he stalked me.

這個人打扮成一隻熱狗，然後他一直跟蹤我。

We would pull up at lights, driving around San Diego, and

我們在聖地牙哥開車，遇到紅燈停下時，

there would be the hot dog looking at me.

I get to the hotel, hot dog waiting by the car.

我回到飯店，熱狗就停在車子旁邊等我。

I thought I was gonna wake up in the night and find him in my bed.

我以為我半夜會醒來，發現他躺在我床上。

But you do have a history with hot dogs, right?

不過你跟熱狗之間，好像也有些「淵源」對吧？

Is this not right that there was a moment in your life where you're.

是不是有那麼一段時間，你的人生中曾經…

You're referring to an unfortunate incident?

I was shooting a film with Sandra Bullock.

我那時候正在跟Sandra Bullock拍電影。

And at lunchtime in Coney island, they all said, oh, well, you must have a Nathan's Hot Dog.

午餐時間在Coney Island的時候，大家就說，喔，你一定要吃個Nathan's Hot Dog。

So I went off and had a Nathan's Hot Dog.

所以我跑去吃了個Nathan's Hot Dog。

And it was the most delicious thing I've ever eaten in my life.

那是我這輩子吃過最美味的東西了。

So I had two And I thought, crikey, now I've got started, I'll have a couple more.

所以我吃了兩根，然後我想，天啊，既然都開始吃了，我再來幾根。

what no one had explained to me is that there's some ingredient that has an effect on a digestive system.

沒人跟我解釋的是，裡面有某種成分會影響消化系統。

而這點，以這些熱狗來說，非常有名。

So I was, to put it delicately, very late back into the makeup tray.

所以，說得好聽一點，我非常晚才回到化妝間。

And when I got there, they said, are you okay?

然後我到那裡時，他們問，你還好嗎？

My lunch, my Nathan's hot dogs really agreed with me.

我的午餐，我的 Nathan's Hot Dog 真的讓我很舒服。

然後是一位來自 Brooklyn 的化妝師。

Yes, I knew the story, but you telling it is so much better than anyone.

對，我知道這個故事，但你講得比任何人都好聽。

字幕列表影片播放

休葛蘭與熱狗的愛恨情仇史！🌭 (Hugh Grant Has a History w/ Hot Dogs)

specific

sort

absolutely

ingredient