Name: 川普：印度同意停止購買俄羅斯石油 | DW 新聞 (Trump says India agreed to stop buying Russian oil | DW News)
Uploaded: 2026-02-03T17:19:20.000Z
Duration: 3 min 57 s

US President Donald Trump says he's cutting tariffs on Indian goods as part of a trade deal.

美國總統唐納·川普表示，他將作為貿易協議的一部分，降低對印度商品的關稅。

India's Prime Minister Narendra Modi celebrated the agreement at a general meeting of his alliance in New Delhi.

印度總理納倫德拉·莫迪在新德里的聯盟例行會議上慶祝了這項協議。

Trump says Modi has promised to spend $500 billion on US products, including aircraft and petroleum.

川普說莫迪承諾將在美國產品上花費 5000 億美元，其中包括飛機和石油。

In return, the US will lower levies on Indian goods from 50 to 18%.

作為交換，美國將把對印度商品的稅收從 50% 降至 18%。

Trump claims India has agreed to stop buying Russian exchange, but the Kremlin denies that.

川普聲稱印度已同意停止購買俄羅斯交換品，但克里姆林宮對此予以否認。

Now our special correspondent Nimisha Jaswal is in daily for us.

現在我們的特派記者妮莎·賈斯瓦爾每天為我們報導。

Nimisha, what's actually then been agreed upon so far?

妮莎，到目前為止，究竟達成了哪些協議？

Well, Gerhard, even now most of our details seem to be coming from those two social media posts both President Trump and Prime Minister Modi have put out.

嗯，Gerhard，即使現在，我們的大部分細節似乎都來自川普總統和莫迪總理發布的兩則社群媒體貼文。

Now President Trump in his post said, acknowledged his great friendship with Modi, said that these to our men who get things done and said that he had agreed to a request from Modi to lower the reciprocal tariff from 25% to 18% on Modi's request.

川普總統在他的貼文中表示，他承認與莫迪的深厚友誼，並說他們是能把事情辦成的人，而且他同意了莫迪降低關稅的要求，將互惠關稅從 25% 降至 18%。

And as a consequence of three things that Trump spells out, the fact that India has agreed to stop buying Russian oil, that India will buy goods worth $500 billion from the U.S.

是以，川普提出的三件事，包括印度同意停止購買俄羅斯石油，以及印度將從美國購買價值 5000 億美元的商品。

keep in mind that last year's trade balance between the two countries, trade volume between the two countries was about 130 billion and that India has agree reduce its tariffs to zero, both trade trade barriers as well as non trade barriers.

記得去年兩國的貿易順差，兩國貿易額約為 1300 億美元，印度同意將關稅降至零，包括貿易壁壘和非貿易壁壘。

Now Modi's post on X was a lot more muted.

莫迪在 X 上的貼文則低調許多。

He thanked President Trump on behalf of 1.4 billion Indians.

他代表 14 億印度人民感謝川普總統。

He said that this is really important for the relationship between the two countries.

The markets have soared as has the rupee.

And the media here is covering this as both a big win for Modi.

這裡的媒體將此報導為莫迪的一大勝利。

They say that the US Blinked first when it got worried about the India EU trade deal that just got passed last week.

他們說，美國在擔心上週剛通過的印度歐盟貿易協議時，先眨了眼。

But others are also saying that this is a of Modi caving to Trump's pressure to back away from Russia.

但也有人說，這是莫迪屈服於川普壓力，遠離俄羅斯的表現。

will India really make a big switch from Russian oil to US Oil?

印度真的會大規模地從俄羅斯石油轉向美國石油嗎？

Now it's important to reiterate that India has not confirmed this in the post from Modi that I just spoke about.

現在很重要的一點是，在莫迪剛才我提到的那篇貼文中，印度並沒有證實這一點。

None of the points that Trump outlined were confirmed or acknowledged and this is still true almost a day later.

川普提出的任何一點都沒有被證實或承認，而且這在將近一天後仍然是事實。

Russia also has said that it has heard nothing from India about imports changing.

俄羅斯也表示，他們沒有從印度那裡聽到任何關於進口變動的消息。

But even as India defends its right to energy security, every time the stock of tariffs comes up, we have seen a dip in Indian imports already.

但即使印度捍衛其能源安全權利，每次關稅問題出現時，我們都看到印度進口量已經出現下滑。

So it might not be that big a switch given that Indian imports from Russia have dropped consistently since October last year as much as 29% month on month.

所以這可能不是一個很大的轉變，因為自去年十月以來，印度從俄羅斯的進口量一直穩定下降，每月高達 29%。

But even now data analysis shows that Russia even with this big dip is the top supplier of of oil for India ahead of Gulf countries and the US on fifth position.

但即使是現在的數據分析也顯示，俄羅斯即使大幅下降，仍然是印度最大的石油供應國，領先於海灣國家，而美國排在第五位。

So it doesn't really look like even Venezuela's that Trump put out can actually bridge that gap because India relies on Russia quite heavily.

所以，即使川普提出的委內瑞拉，看起來也無法彌補這個差距，因為印度對俄羅斯的依賴相當嚴重。

Now very briefly if you can please can Modi you think keep both Trump and Putin happy?

現在簡單說一下，莫迪認為他能同時讓川普和普丁都高興嗎？

Well with Putin there continues to be a strategic special relationship as India and Russia say and Russia is India's biggest arms supplier.

嗯，正如印度和俄羅斯所說，與普丁之間一直存在著戰略性的特殊關係，而俄羅斯是印度最大的軍火供應國。

But Modi did say that he appreciates Trump's leadership when it comes to global peace.

但莫迪確實說過，他讚賞川普在促進全球和平方面的領導力。

This may well be a nod to Trump's insistence that the Ukraine war needs to end and Russia's funds need to be reduced.

這或許是對川普堅持烏克蘭戰爭必須結束，以及俄羅斯的資金需要減少的一種肯定。

Nimisha Jaswal there reporting from Delhi.

特派記者妮莎·賈斯瓦爾在德里報導。