Name: 壞痞兔創葛萊美獎歷史！眾星抗議 ICE 遣返！| BBC News (Bad Bunny makes Grammy Awards history as stars protest against ICE | BBC News)
Uploaded: 2026-02-02T17:12:36.000Z
Duration: 5 min 41 s

轉承詞

Now to some glitz and glamour because at this year's Grammys, Bad Bunny made history by scooping the album of the year prize.

接下來是星光熠熠的葛萊美獎，今年的葛萊美獎上，Bad Bunny 贏得了年度專輯獎，創下了歷史。

It's the first Spanish language album ever to win the top prize on music's biggest night.

這是史上第一張西班牙語專輯在音樂界最重要的夜晚贏得最高榮譽。

Other big winners included Kendrick Lamar, Lady Gaga and Billie Eilish.

其他大贏家包括 Kendrick Lamar、Lady Gaga 和 Billie Eilish。

And Britain's Olivia Dean was crowned best new artist.

英國的 Olivia Dean 則被封為最佳新人獎。

Several artists used the event to voice their opposition to President Trump's immigration crackdown.

有幾位藝人藉由這個場合表達他們對川普總統移民鎮壓政策的反對。

We'll be talking about this live shortly.

我們稍後會直播討論這個話題。

但首先，David Willis 在 la 帶來報導。

A rock version of K pop star and Bruno Mars hit song Apatow got music's biggest night off to a dynamic start.

K pop 明星和 Bruno Mars 的熱門歌曲 Apatow 的搖滾版本，為音樂界最重要的夜晚帶來了充滿活力的開場。

The 26th gramophone trophy of his career for the album GNX marked the start of a history making night for Kendrick Lamar.

他職業生涯中的第 26 座留聲機獎盃，專輯 GNX 為 Kendrick Lamar 寫下歷史性夜晚的開端。

Olivia Dean finished performing her first UK no.1 man I need when she was called back.

Olivia Dean 唱完她的英國單曲榜冠軍歌曲 man I need 後，她被叫回。

Olivia Dean, the 26 year old using an emotional acceptance speech to address the thorny issue of immigration.

26 歲的 Olivia Dean 在感人的致詞中，談到了棘手的移民問題。

I'm a product of bravery and I think those people deserve to be celebrated.

我是勇敢的產物，我認為那些人值得被讚揚。

The Puerto Rican artist Bad Bunny went further condemning the actions of U.S.

這位波多黎各藝人 Bad Bunny 進一步譴責了美國的行動。

immigration agents before going on to win the top award of the night, best album.

移民官員，然後繼續贏得了當晚的最高獎項，年度專輯獎。

我們不是野蠻人，我們不是動物。

Another first time British winner Lola Young could hardly contain her delight.

另一位首次獲獎的英國歌手 Lola Young 難掩她的喜悅。

Her acceptance speech mirroring the title of her hit song.

她的得獎感言呼應了她熱門歌曲的歌名。

I don't know what I'm gonna say because I don't have any speech prepared.

我不知道該說什麼，因為我沒有準備任何講稿。

Cher announced the record of the year winner Kendrick Lamar only to confuse the name of the song with the name of the winner.

Cher 宣佈了年度製作獎得主 Kendrick Lamar，卻把歌名和得獎者名字搞混了。

Oh, the garment goes to Luther Grandros Bad Bunny.

喔，這個獎項頒給了 Luther Grandros Bad Bunny。

But the night belonged to Bad Bunny, the first Latin artist to win Grammys top award.

但這個夜晚屬於 Bad Bunny，他是葛萊美獎最高榮譽的第一位拉丁裔得主。

And he dedicated his prize to those who'd had to leave their homeland to follow their dreams.

他把獎獻給了那些為了追逐夢想而離鄉背井的人們。

We can talk to the music journalist and broadcaster Mary Mandelfield because my goodness, the story of the night there.

我們可以訪問音樂記者兼廣播人 Mary Mandelfield，因為天啊，今晚的故事就是他。

Kendrick Lamar in that top top celebration.

Kendrick Lamar 在這場盛大的慶祝活動中。

I think you could see it on Bad Bunny's face.

我想你從 Bad Bunny 的臉上就能看出來。

He's a Puerto Rican rapper and if this is the record for the first full Spanish language album to an album of the year and before he went up to accept that award.

他是一位波多黎各饒舌歌手，這張專輯是第一張全西班牙語專輯贏得年度專輯獎，在他上臺領獎前。

He just took a moment, whether it was just with himself and to reflect before he went up to the stage.

他只是稍微停頓了一下，也許是獨自一人，在走上舞臺前好好思考。

But yes, the night very much belonged to the Bad Bunny.

And given his background, given that a lot of the artists during their expected acceptance speeches were bringing up politics, this was quite a theme, quite a politicized Grammy Awards this year.

考量到他的背景，以及許多藝人在預期的得獎感言中都談論政治，這屆葛萊美獎確實充滿了政治味。

I think fans of these artists are putting pressure on them as well as them realizing they have this huge platform at what is obviously such a divisive time to actually speak out and what's important to them, you know, Olivia Dean reminding people that she is here because of immigration and that's something that she's really proud of.

我想這些藝人的粉絲也在給他們壓力，同時他們也意識到，在這麼一個充滿分歧的時期，他們擁有一個巨大的平臺，可以發聲表達他們認為重要的事，像是 Olivia Dean 提醒大家她之所以在這裡，是因為移民，而這是她感到非常驕傲的一件事。

So yeah, there's, there's no separation now, I think anymore between politics and music.

所以，現在政治和音樂之間，我認為已經沒有什麼區別了。

It's time for artists to really use that platform, not just to celebrate their wins, but

是時候讓藝人們好好利用這個平臺，不只是慶祝他們的勝利，

You mentioned Olivia Dean, Lola Young also had a good night.

你提到了 Olivia Dean，Lola Young 今晚表現也很不錯。

I think, you know, British music, we know we are very proud of the amazing talent that comes out and I think maybe it's forgotten that, you know, it really is recognized on such a huge scale.

我想，英國音樂，我們知道我們非常驕傲我們產出了這麼多優秀的音樂人才，而且我認為大家可能忘了，你知道的，這真的在這麼大的舞臺上被認可。

And Olivia Dean, that song, man, I Need you couldn't really step anywhere in the, in the past six months without hearing it.

而 Olivia Dean，那首歌，我的天，過去六個月裡你走到哪裡都聽得到〈I Need You〉。

And also in other genres, British artists like fka, Twigs in the dance electronic category, and

而且在其他類型音樂方面，像 fka Twigs 這樣的英國藝人在舞曲電子類別，

Youngblood as well in best rock performance also took home awards last night.

還有 Youngblood 在最佳搖滾演出獎也都在昨晚抱回獎座。

Yeah, and her speech, her acceptance speech was just so sweet, wasn't it?

對，而且她的致詞，她的獲獎感言真的太甜美了，不是嗎？

Wildfire, Billie Eilish is that kind of slow burner that did particularly well as well.

Billie Eilish 的〈Wildfire〉那種慢熱型的歌曲也表現得特別好。

Anything else that stood up for you, Mary?

還有什麼讓你印象深刻的嗎，Mary？

對，那首歌贏得了年度歌曲獎。

I think just seeing all of the performances.

Justin Bieber was there in his boxes, but you know, just doing things in his own style.

Justin Bieber 坐在他的包廂裡，你知道的，就是做他自己的事。

Also, I think K Pop Demon Hunters was a huge, huge film on Netflix and that track golden took home an award as well, which I believe is the first for a K pop song at the Grammys.

還有，我覺得 K Pop Demon Hunters 是 Netflix 上一部非常非常紅的電影，那首〈Golden〉也贏了一座獎，我相信這是 K pop 歌曲第一次在葛萊美獎上獲獎。

And music, of course, a celebration of music, but we've got to mention the fashion.

當然還有音樂，音樂的慶典，但我們也不能忽略時尚。

Mary，對妳來說，什麼最讓人印象深刻？

I'm a big Zara Larson fan, so if you do get a chance to see, she has this kind of gold two piece and long mermaid hair.

我是 Zara Larson 的超級粉絲，所以如果妳有機會看到，她穿著一套金色的兩件式服裝，留著長長的mermaid頭。

But yeah, it's definitely a time for self expression and I think artists are really stepping into that, that, that, that area.

但沒錯，這絕對是自我表達的時刻，我覺得藝人們真的在這方面越來越投入。

It's about what you bring in terms of your politics.

It's about what you bring in terms of your fashion as well.

字幕列表影片播放

壞痞兔創葛萊美獎歷史！眾星抗議 ICE 遣返！| BBC News (Bad Bunny makes Grammy Awards history as stars protest against ICE | BBC News)

dedicated

deserve

realize

dynamic