Name: 川普 Davos 2026 演講最重要時刻！ (The Biggest Moments From Trump's Davos 2026 Address)
Uploaded: 2026-01-24T06:46:36.000Z
Duration: 10 min 34 s

to 不定詞

We probably won't get anything unless I decide to use excessive strength and force where we would be, frankly, unstoppable.

我們大概什麼都得不到，除非我決定動用 excessive strength 和 force，那樣我們將會，坦白說，unstoppable。

現在進行式

好的，現在大家都在說，喔，太好了。

That's probably the biggest statement I made, because people thought I would use force.

這大概是我講過最重要的一句話，因為大家以為我會動用 force。

All the United States is asking for is a place called Greenland.

美國想要的只是一個叫做 Greenland 的地方。

We could have kept that piece of land, and we didn't.

我們本來可以保留那塊 piece of land，但我們沒有。

You can say yes, and we will be very appreciative, or you can say no, and

你可以說好，我們會很 appreciative，或者你說不行，

And the fact is, no nation or group of nations is in any position to be able to secure Greenland other than the United States.

事實上，沒有任何 nation 或 group of nations 能夠 secure Greenland，除了 United States。

Greenland is a vast, almost entirely uninhabited and undeveloped territory, sitting undefended in a key strategic location between the United States, Russia, and

Greenland 是一塊 vast，幾乎 entirely uninhabited 且 undeveloped territory，它 undefended 地坐落在 United States、Russia 和

China 之間的 key strategic location。

That's exactly where it is, right smack in the middle.

這就是它的確切位置，就在中間。

Wasn't important nearly when we gave it back.

我們把它還回去的時候，它沒有那麼重要。

You know, when we gave it back, it wasn't the same as it is now.

你知道，當初我們還回去的時候，跟現在不一樣。

You know, everyone talks about the manuals.

你知道，大家都在講那些手冊。

There's so many places, there's so many rare earth.

There's rare processing, but there's so much rare earth.

To get to this rare earth, you got to go through hundreds of feet of ice.

要拿到這些稀土，你得穿過幾百英尺的冰層。

We need it for strategic national security and international security.

我們需要它來確保國家安全和國際安全。

This enormous unsecured island is actually part of North America on the northern frontier of the Western hemisphere.

這座龐大、未受保護的島嶼，其實是北美洲的一部分，位於西半球的北部邊界。

It's the United States alone that can protect this giant mass of land, this giant piece of ice, develop it and improve it, and

只有美國才能保護這塊巨大的土地，這塊巨大的冰層，開發並改善它，

make it so that it's good for Europe and safe for Europe and good for us.

讓它對歐洲有利，對歐洲安全，對我們也有利。

And that's the reason I'm seeking immediate negotiations to once again discuss the acquisition of Greenland by the United States.

這也是為什麼我尋求立即談判，再次討論美國收購格陵蘭事宜。

Just as we have acquired many other territories throughout our history, as many of the European nations have.

就像我們歷史上，許多歐洲國家也收購了許多其他領土一樣。

There's nothing wrong with it, but this would not be a threat to NATO.

這沒什麼不對，但這不會對北約造成威脅。

This would greatly enhance the security of the entire alliance.

這將大大增強整個聯盟的安全。

The United States is treated very unfairly by NATO.

美國在北約中受到非常不公平的對待。

I want to tell you that when you think about it, nobody can dispute it.

我想告訴你，當你仔細想想，沒有人能反駁這一點。

We give so much and we get so little in return.

我們付出這麼多，卻沒得到多少回報。

And I've been a critic of NATO for many years, and

過去這些年來，我一直是北約的批評者，

yet I've done more to help NATO than any other president by far, than any other person.

但我為北約所做的貢獻，遠遠超過任何一位總統，甚至任何人。

You wouldn't have NATO if I didn't get involved in my first term, the United States was paying for virtually 100% of NATO, and

如果不是我在第一個任期內介入，你們根本不會有北約，當時美國幾乎支付了北約的全部費用，

But then, more importantly, I got NATO to pay 5%, and

但接著，更重要的是，我讓北約支付了 5%，

now they were paying, and now they are paying.

現在他們付了，而且現在他們還在付。

這件事是大家說不可能辦到的。

They said, we will never go up higher than 2%.

他們說，我們永遠不可能提高到 2% 以上。

But they went to 5%, and now they're paying the 5.

但他們付了 5%，現在他們付了 5%。

They didn't pay the 2, and now they're paying the 5, and they're stronger for it.

他們以前沒付 2%，現在付了 5%，而且是以變得更強。

By the way, Secretary General, who's possibly in the room.

順帶一提，祕書長，可能在場的。

Venezuela has been an amazing place for so many years, but then they went bad with their policies.

委內瑞拉很多年來都是個很棒的地方，但後來他們的政策變差了。

Twenty years ago, it was a great country, and now it's got problems, but we're helping them.

二十年前，那是一個偉大的國家，現在它遇到了一些問題，但我們正在幫助他們。

And those 50 million barrels, we're going to be splitting up with them and they'll be making more money.

而那五千萬桶，我們會跟他們一起分，他們會賺更多錢。

Venezuela is going to do fantastically well.

We appreciate all of the cooperation we've been giving.

我們很感謝我們一直以來提供的所有合作。

Once the attack ended, the attack ended, and they said, let's make a deal.

攻擊結束後，攻擊就結束了，他們說，我們來談個交易吧。

But Venezuela is going to make more money in the next six months than they've made in the last 20 years.

但委內瑞拉在接下來的六個月裡賺的錢，會比過去二十年賺的還多。

Every major oil company is coming in with us.

每間主要的石油公司都跟我們一起進來。

The leadership of the country has been very good.

Because of my landslide election victory, the United States avoided the catastrophic energy collapse which befell every European nation that pursued the Green New Scam, perhaps the greatest hoax in history, the Green News scam.

由於我壓倒性的選舉勝利，美國避免了像所有推行綠色新騙局的歐洲國家那樣災難性的能源崩潰，這可能是史上最大的騙局，綠色新聞騙局。

Every time that goes around, you lose $1,000.

每次轉動，你們就損失一千美元。

You're supposed to make money with energy, not lose money.

你們應該靠能源賺錢，而不是賠錢。

There are windmills all over the place, and they are losers.

到處都是風力發電機，而且它們都是輸家。

One thing I've noticed is, is that the more windmills a country has, the more money that country loses.

我注意到一件事，一個國家擁有的風力發電機越多，那個國家就賠越多錢。

The United Kingdom produces just one third of the total energy from all sources that it did in 1999.

英國從所有來源生產的總能源，只剩1999年的三分之一。

And they're sitting on top of the North Sea, one of the greatest reserves anywhere in the world.

他們就坐在北海上方，北海是全世界最豐富的儲備之一。

And that's One reason why their energy is reached catastrophically low levels with equally high prices.

這也是他們的能源降到災難性低點，同時價格又高得嚇人的原因之一。

Think of that one third, and you're sitting on top of the North Sea.

想想看，只有三分之一，而你們就坐在北海上方。

And they like to say, well, you know, that's depleted.

他們喜歡說，嗯，你知道，那個已經枯竭了。

Environmentally, they don't let them drill.

從環保角度來看，他們不讓他們鑽探。

China makes almost all of the windmills, and

中國幾乎製造了所有的風力渦輪機，而且

yet I haven't been able to find any wind farms in China.

我卻找不到任何中國的風力發電場。