Name: Federal prosecutors subpoena five Minnesota officials as DOJ defends enforcement operation
Uploaded: 2026-01-21T17:05:22.000Z
Duration: 10 min 57 s

分詞構句

Attorney General Pam Bondi making an unexpected trip to Minnesota tonight, sending a warning to the state's top leaders.

檢察總長 Pam Bondi 今晚意外前往明尼蘇達州，向該州最高領導人發出警告。

Whether it's a public official, whether it's a law enforcement officer, no one is above the law in this state or in this country and people will be held accountable.

無論是公職人員，還是執法人員，在這個州或在這個國家，沒有人能凌駕於法律之上，人們將會被追究責任。

Her warning coming on the same day that we learned the Justice Department has sent subpoenas to at least five more top officials across Minnesota.

她的警告發出之際，我們得知司法部已嚮明尼蘇達州至少五名高階官員發出傳票。

So that now includes the Governor, Tim Walz, the Attorney General Keith Ellis Ellison, the Minneapolis mayor, Jacob fry, and

這現在包括州長 Tim Walz、檢察總長 Keith Ellis Ellison、明尼亞波利斯市長 Jacob Frey，以及

Paul mayor, Khalid Hare, who I will speak to in just a moment.

保羅市長 Khalid Hare，我馬上就會和他談談。

All part of the DOJ probe into whether the officials obstructed ICE efforts in the state.

這一切都是司法部調查的一部分，以釐清官員是否阻礙了移民及海關執法局在該州的行動。

Governor Walls wasting no time firing back to the doj, saying, quote, minnesota will not be intimidated into silence and neither will I.

州長 Walls 立即回擊司法部，表示「明尼蘇達州不會因為被恐嚇而保持沉默，我也不會。」

So I guess just to start with this subpoena, you know, I don't know if you thought maybe you wouldn't be on that list, but

所以我想就從這張傳票開始，你知道的，我不知道你是不是覺得自己不會在名單上，但

You're now on what are you being asked for by the doj.

你現在被司法部要求提供什麼？

Have they said anything about the possible charges that you might be facing?

他們有說過你可能面臨的潛在指控嗎？

Well, Erin, there's more that's going to be coming out about the subpoena.

嗯，Erin，關於這張傳票，還有更多內容會陸續出來。

But for right now, we know that Trump promised retribution.

但目前，我們知道川普承諾了報復。

And consistent with that, we were served a subpoena today.

並且與此一致的是，我們今天收到了傳票。

But we remain committed to our residents and to our communities and neighbors in protecting them.

但我們仍然致力於我們的居民，以及我們的社區和鄰居，保護他們。

So Attorney General Pam Bondi was in your state today, unexpected, incredibly rare.

所以檢察總長 Pam Bondi 今天在你們州，出乎意料，非常罕見。

你知道她今天為什麼這麼做嗎？

Was there anything that you're hearing with your interpretation of this?

妳的解讀聽起來有什麼特別的嗎？

You know, I haven't heard specifically as to the reason why she's here, but

嗯，我還沒聽說她來這裡的確切原因，但

it's pretty clear that this administration is sending people in to intimidate us and we will not be intimidated, as the governor said.

就像州長說的，很明顯這個政府派人來恐嚇我們，但我們不會被嚇倒。

So one of the looming DOJ cases, such that we understand it specifically seems to be about the protesters who rushed into that church that was in your city in St.

所以，根據我們對其中一個司法部的懸案的瞭解，似乎是關於那些衝進妳們城市聖保羅一間教堂的抗議者，那是在週日發生的。

他們說他們是為了抗議那裡的牧師，他同時也是當地移民及海關執法局的官員。副檢察總長 Todd Blanche 說，不管是什麼，這都是反基督教的，而且是罪行。

They said they were there to protest a pastor there who's also a local ICE official, the deputy attorney general, Todd Blanche, says whatever it was, it was anti Christian and it was a crime.

妳認為那些抗議者闖進教堂並觸犯法律，是不是已經超越了他們的第一修正案權利？

Do you think that some of those protesters may have gone beyond their First Amendment rights and going into a church like that and broke the law?

I will say that ISIS led the way in their charge of going onto school properties and Detaining people, places that should be just as well kept sacred.

我會說，ISIS 在闖入學校並拘留人們的行為上開了先例，這些地方理應受到同樣的保護。

And so we responded the exact same way we would have at any place of worship that our PD came in.

所以我們也以同樣的方式回應，就像我們在任何一個我們警方進入的禮拜場所一樣。

And because this is an ongoing investigation, I can't comment more than that, but

因為這還在調查中，我不能多說什麼，但是

I would say we would have handled this in any other way, in any other place of worship the same way.

我會說，我們在任何其他地方、任何其他禮拜場所都會以同樣的方式處理。

Just to be clear, though, at the beginning, you were saying, well, they go into schools in sacred places.

不過，為了釐清，一開始你說，嗯，他們進入學校這些神聖的地方。

I mean, is this sort of a situation where if they're doing it, it's okay then if protesters are doing it?

我的意思是，這是不是一種情況，如果他們這樣做是可以的，那抗議者這樣做也可以？

I don't ever believe that it is okay for us to cross the line in which there are spaces in which people have certain rights and freedoms.

我從不認為我們可以越界，在人們擁有某些權利和自由的空間裡。

But I will say that if this government wants us to obey rule of law, that they also need to follow that as well, and

但我會說，如果這個政府希望我們遵守法治，他們也需要同樣遵守，而且

that they cannot expect residents who are feeling terrorized and sieged to be operating under any different circumstances or any different rules than they are operating in.

他們不能期望那些感到恐懼和被圍困的居民，在與他們不同的情況或規則下運作。

So President Trump today was asked then about what ICE is doing in your state and other cities across the country, I guess to this point that you're making about whether.

所以今天川普總統被問到，移民及海關執法局在你所在的州以及全國其他城市正在做什麼，我想這點跟你說的關於是否。

And they have have gone too far in what they're doing.

Here's specifically what he said to that.

And you know, they're going to make mistakes.

Sometimes ICE is going to be too rough with somebody or, you know, they deal with rough people, they're going to make a mistake.

有時候移民及海關執法局對某些人會太粗魯，或者，你知道，他們處理的是粗魯的人，他們會犯錯。

I mean, it's a rare admission that he said.

我的意思是，他這樣說是很難得的承認。

I mean, he did say they're going to make a mistake, that sometimes it can happen.

我的意思是，他確實說了他們會犯錯，說有時候這種事會發生。

I mean, I think it's interesting that he would say now that they would make a mistake when really just a couple nights ago, when ICE went in and forcibly took an American citizen out of his home on the east side of St Paul, the treatment that was given and then the statement made by his officers, the federal government, and

我的意思是，我覺得他現在說他們會犯錯，這還蠻讓人意外的，因為就在幾天前，當移民及海關執法局闖入並強行將一名美國公民從聖保羅東區的家中帶走時，他們的處理方式，以及他的官員、聯邦政府發表的聲明，

saying that they were looking for individuals who are sex offenders, who live in that house with that family, when that is just not true.

說他們在找性罪犯，住在那個家庭裡，但這根本不是事實。

There was no admission of a mistake that was being made.

So I think it is important for us to remember that the words that are coming out of our president's mouth does not match the actions that we are seeing on the streets.

所以我覺得我們記住總統說的話和我們在街上看到的行動不符，這點很重要。

I want to ask you one question about that.

關於這件事，我想問你一個問題。

DHS does tell CNN it was executing a search warrant at that home.

國土安全部告訴CNN，他們當時正在該住家執行搜查令。

You're referring to that they were looking for two men they say were convicted of sex crimes.

你指的是他們在找兩名他們說被判有性罪行的人。

Obviously, as you point out, his family denies anybody like that lives in the house.

顯然，正如你所指出的，他的家人否認家裡住著那樣的人。

And then Tom Homan said today the homeowner was not cooperating with officers, so that they detained him until they could confirm his identity.

然後湯姆·霍曼今天說，屋主沒有配合官員，所以他們拘留了他，直到確認他的身份。

That's what they've told us at this point.

這就是他們到目前為止告訴我們的。

I've been asked this question to try to understand the individuals that they're talking about, the ones convicted of sex crimes.

我被問到這個問題，是想了解他們說的那些被判犯有性罪行的人。

Do you know anything that would contradict that, those other individuals?

你知道任何能反駁那些人的事嗎？

And if so, do you have any understanding as to why those individuals would not long ago have been deported?

如果有，你是否知道為什麼那些人沒有早點被驅逐出境？

You know, I can't assume what it is that ICE is doing or who they're looking for.

我不知道移民及海關執法局（ICE）在做什麼，也不知道他們在找誰。

I mean, I have to believe that they are carrying out the orders that they are supposed to.

我必須相信他們正在執行他們應該執行的命令。

What I can tell you is that I have spoken firsthand with this family.

我能告訴你的是，我親自和這個家庭談過。

No one in that home lives there with that kind of background and with that kind of criminal record.

這家裡沒有人有那樣的背景和犯罪紀錄。

And that this family has been in this home for the last two years.

而且這個家庭已經在這間房子住了兩年了。

And so what they are saying about who they were looking for just isn't true.

而且他們說在找誰，這根本不是真的。

And when they were offered offered identification of the individual that they were detaining, they did not even entertain that.

當他們被要求出示他們正在拘留的那個人的身份證明時，他們根本不予理會。

And so I think that the facts of what the family is experiencing and what they are reporting out are two very different things.

所以我認為，這個家庭所經歷的事實，以及他們所報告出來的情況，是兩件截然不同的事情。

And I will say that based on all of the cases that I have seen unfold here, I am more likely to believe my residents than what is being reported out of this federal government.

而且我必須說，根據我在此看到的所有案件，我更傾向於相信我的居民，而不是這個聯邦政府的報告。

The Department of Justice has issued subpoenas in Minnesota, including to the office of Democratic Governor Tim Waltz and the office of Democratic Mayor of Minneapolis Jacob Fry.

司法部已在明尼蘇達州發出傳票，對象包括民主黨州長提姆·沃爾茲的辦公室，以及民主黨明尼阿波利斯市長雅各布·弗雷的辦公室。

It's part of the federal government's investigation into whether state and local officials have obstructed immigration enforcement efforts.

這是聯邦政府調查的一部分，旨在瞭解州和地方官員是否阻礙了移民執法行動。

Waltz and Frey have been highly critical of the actions of federal immigration officers.

沃爾茲和弗雷一直嚴厲批評聯邦移民官員的行為。

And this afternoon, President Trump doubled down on his claim that many immigrants are committing a lot of crime in Minnesota.

而且今天下午，川普總統再次強調他的說法，即許多移民在明尼蘇達州犯下了許多罪行。

I can show you some of the people vicious, many of them murderers.

我可以給你看一些人，他們很惡毒，其中許多人是殺人犯。

These are all out of Minnesota, Just Minnesota.

這些都來自明尼蘇達州，僅僅是明尼蘇達州。

為什麼你不希望他們被驅逐出境？

The reason is because these are insurrectionists that are doing this work.

原因是這些人是煽動者，正在進行這些活動。

And, you know, they're going to make mistakes.

而且，你知道的，他們會犯錯。

Sometimes ICE is going to be too rough with somebody or, you know, they're dealing with rough people.

有時候移民及海關執法局對某些人會過於粗暴，或者，你知道的，他們在對付一些不好惹的人。

Well, today, Greg Bevino, a top Border Patrol official in Minneapolis, defended the actions of immigration officers called out Waltz and Fry directly.

好吧，今天，明尼阿波利斯的邊境巡邏隊高級官員 Greg Bevino，直接為沃爾茲和弗雷的移民官員的行為辯護。

Leaders like Tim Waltz or Mayor Fry have relied on heated rhetoric and accusations that distract.

像 Tim Waltz 或 Fry 市長這樣的領導人，依賴煽動性的言論和轉移注意力的指控。

我們所做的，是合法、合乎道德且符合道義的。

Everything we do every day is legal, ethical, moral, well grounded in law.

我們每天所做的一切，都是合法的、合乎道德的、符合道義的，並且有法律為基礎。

Want to discuss the developments with Mary Moriarty, the Hennepin County Attorney.

想和亨內平郡檢察官 Mary Moriarty 討論一下事態的發展。

That county was subpoenaed by the Department of Justice.

Ms. Moriarty, you hear what, first of all, what Greg Bevino just said.

Moriarty 女士，妳聽到 Greg Bevino 剛才說的話了嗎？

Is it ethical, legal and moral what you have been seeing on the streets of Minneapolis and throughout Minnesota?

在明尼亞波利斯和整個明尼蘇達州的街頭，妳所看到的，在道德、法律和道義上說得過去嗎？

In fact, our law enforcement partners, local law enforcement, had a press conference today, and

事實上，我們的執法夥伴，地方執法單位，今天召開了記者會，

one of the police chiefs was talking about one of his own police officers who was off duty.

其中一位警長談到他的一位員警，當時他正在休假。

她被移民及海關執法局攔了下來。

字幕列表影片播放

Federal prosecutors subpoena five Minnesota officials as DOJ defends enforcement operation

matter

specifically

general

curious