Name: 商業旅遊能為小鎮帶來什麼？ (What Traveling As a Business Brings to Small Towns)
Uploaded: 2026-01-17T16:59:31.000Z
Duration: 4 min 13 s

Travel is adventurous, travel is humbling.

旅行充滿冒險，旅行讓人謙卑。

現在進行式

Travel is stepping into the unknown and being okay with it.

旅行就是踏入未知，並且安然接受。

And I'm Michelle Bond and we are the co founders of Bottoms Up Bagels.

我是 Michelle Bond，我們是 Bottoms Up Bagels 的共同創辦人。

We're taking our small business on the road.

我們要帶著我們的小生意上路了。

Here at the Bubb Road show where we popping up Cedar Rapids.

我們現在在 Bubb Road show，我們在 Cedar Rapids 快閃登場。

Bottoms up is a small batch bagel shop born out of the desire for better bagels and the bagel culture that I grew up with in northern New J.

Bottoms Up 是一家小批次貝果店，源於對更好貝果的渴望，以及我從小在紐澤西北部成長時所熟悉的貝果文化。

We'd been in Baltimore about 10 years when we started Bottoms up and really missed that quick filling breakfast food that was like made to order.

我們在巴爾的摩待了大概十年才創立 Bottoms Up，當時我們真的很想念那種現點現做的、快速又讓人滿足的早餐食物。

So it felt like a treat, but it wasn't pretentious, it wasn't overly priced.

所以感覺就像是一種享受，但又不矯揉造作，價格也不會太貴。

And so we know that there is a desire to have a simple, affordable, quality made breakfast in other places.

所以我們知道，在其他地方大家也想要簡單、平價又用心的早餐。

And so bringing bub on the road allows us to really explore those possibilities and meet customers where they're at, see what they like.

所以把 Bubb 帶出來跑，讓我們有機會探索這些可能性，並在顧客身邊與他們交流，看看他們喜歡什麼。

We're super excited to be the winner of the Lenovo Evolve small mentorship contest.

我們非常興奮能贏得 Lenovo Evolve 小型導師計畫競賽。

One of our goals that we have throughout doing the roadshow is seeing where we can actually have a more permanent space.

我們在這次巡迴展中，其中一個目標是看看哪裡可以設立更長久的據點。

We refer to them as bubhubs, so we feel like they're getting the word out through Lenovo and having the technology piece figured out for us so we'll be able to continue figuring out our operations and making them more replicable.

我們稱它們為 bubhubs，所以我們覺得透過 Lenovo 讓大家知道我們，並解決了科技方面的問題，這樣我們就能繼續完善營運並讓它更具可複製性。

I think having bub as a vehicle for travel is amazing.

我認為讓 Bubb 成為旅行的載具真是太棒了。

It's given us a chance to take that perspective shift that comes with travel anyway and make us feel like we're adopting a town for even a small period of time.

這讓我們有機會獲得旅行帶來的觀點轉變，並讓我們感覺像是在很短的時間內就融入了一個城鎮。

You know, we have to not only have the mind of a traveler, which is one with openness and humility and adventure and excitement, but

你知道，我們不只要有旅行者的心態，也就是開放、謙遜、冒險和興奮，同時

also a little bit more of feeling like we're part of that town.

也要有一點點感覺我們是那個城鎮一部分的心情。

My name is Julie Parisi and I'm the executive director at Nubo City Market.

我是 Julie Parisi，我是 Nubo City Market 的執行董事。

What has been really great about working with Bottoms Up Bagels is they already bring this sense of community with them.

我覺得跟 Bottoms Up Bagels 合作真的很棒，因為他們本來就很有社群意識。

They're not really concerned about themselves as much as how are they fitting in and adding value to the total experience at the market, which I think is just phenomenal.

他們不太在意自己，反而更關心如何融入並為市場的整體體驗增添價值，我覺得這真的很棒。

So people may not know, but we did a roadshow event back in 20.

所以大家可能不知道，我們在 20 年辦過一個巡迴活動。

From our perspective, it was very successful in Cohoes.

從我們的角度來看，在 Cohoes 辦得非常成功。

Having Bottoms Up Bagels in Cohoes was one of the more fun and rewarding Things that I've done in the three and a half years in my current position as city planner for cohost.

在 Cohoes 舉辦 Bottoms Up Bagels 的活動，是我擔任 Cohoes 市鎮規劃師三年半以來，最有趣也最有收穫的事情之一。

Not only being able to work with Joan and Michelle, which was a treat on its own, but

不只跟 Joan 和 Michelle 合作很愉快，這本身就是一大享受，而且

also we had more turnout I think for your pop up event than I've seen for events that are a music hall.

我認為你們的快閃活動來的參加人數，比我在音樂廳辦的活動還多。

I think you brought a lot of life to the street which was needed and excitement.

我覺得妳們為這條街帶來了許多生氣和興奮，這正是需要的。

Just really enjoyed our time with you and time you had and gave to the community.

真的很享受跟妳們相處的時光，以及妳們為社區付出和給予的時間。

I'm in Cedar Rapids and will be a Marion, Iowa.

我在 Cedar Rapids，接下來會去 Iowa 的 Marion。

So we're going to have a bit of a residency here.

所以我們在這裡會有一點駐點的感覺。

All right, well good luck and can't wait to talk to you again soon.

好的，祝妳們一切順利，期待很快能再跟妳們聊聊。

I'm going to need it and I just can't wait to come back and see you guys in person.

我會需要的，而且我迫不及待想回來親自見見大家。

My name is Kylie Pistiaski and I'm the programming manager here at Marion Public Library.

我是 Kylie Pistiaski，我是 Marion 公共圖書館的節目經理。

Marion Public Library is super excited to host Bottoms Up Bagels.

Marion 公共圖書館非常興奮能主辦 Bottoms Up Bagels。

The pop up shop idea is awesome for Mariana.

這個快閃店的點子對 Mariana 來說太棒了。

I would just say to anyone visiting Iowa to go to the small places, the out of the way places because that's really where the heart of the community is.

我只想跟任何來愛荷華州玩的人說，去那些小地方、偏僻的地方，因為那裡才是社群的真正核心。

We want to get to know our customers and we want to create shared experiences with food.

我們想認識我們的顧客，並想透過美食創造共同的體驗。

The lox is just so flavorful and tender and that the onion with contrast with that.

煙燻鮭魚的味道非常濃鬱又軟嫩，搭配洋蔥形成對比。

Our tagline is here's every day because it's really important for us to be part of everybody's every day.

我們的標語是「here's every day」，因為我們真的很重視能融入大家的每一天。

字幕列表影片播放

商業旅遊能為小鎮帶來什麼？ (What Traveling As a Business Brings to Small Towns)

perspective

awesome

figure

engage