Name: 聯合國：以色列定居點擴張創紀錄！| 路透社 (Israeli settlements expand by record amount, UN says | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-11T17:02:06.000Z
Duration: 2 min 16 s

Israeli settlements in the occupied Palestinian territories have expanded by a record amount, the UN Human Rights Office said on Friday.

聯合國人權事務高級專員辦事處週五表示，以色列在被佔領的巴勒斯坦領土的屯墾區擴張規模創下紀錄。

The scale of the expansion risks eliminating any practical possibility of a Palestinian state, according to UN rights officials who compiled a report.

根據編寫報告的聯合國人權官員說法，擴張的規模有可能消除建立巴勒斯坦國的任何實際可能性。

Head of the UN Human Rights Office in the occupied Palestinian Territory Ajith Sungai, told Reuters that the policies of the Israeli government appeared to target expanding long term Israeli control over the west bank, including East Jerusalem.

被佔領的巴勒斯坦領土聯合國人權事務高級專員辦事處的負責人 Ajith Sungai 告訴路透社，以色列政府的政策似乎旨在擴大以色列對西岸，包括東耶路撒冷的長期控制。

We remind Israel that the transfer of population of an occupying power into occupied territory, or the forcible transfer of the population within or from occupied territory, or the annexation of territory by use of force are all strictly prohibited.

我們要提醒以色列，佔領國將人口轉移到被佔領土，或強制轉移被佔領土內或來自被佔領土的人口，或使用武力吞併領土，都是嚴格禁止的。

Officials and others involved in such conduct risk individual criminal liability.

參與此類行為的官員及其他人將面臨個人刑事責任的風險。

The report documented 24,300 new Israeli housing units in the occupied west bank during a one year period to October 2023, which it said was the highest since monitoring began in 2017.

報告記錄了截至 2023 年 10 月的一年期間，在被佔領的西岸新增了 24,300 個以色列住房單位，報告稱這是自 2017 年開始監測以來的最高紀錄。

It added that there had been a dramatic increase in intensity, severity and regularity of both Israeli settler and state violence against Palestinians in the occupied west bank, particularly since the deadly Hamas attacks on Israel on October 7.

報告補充說，自 2023 年 10 月 7 日哈馬斯對以色列發動致命襲擊以來，以色列屯墾者和國家對被佔領西岸巴勒斯坦人的暴力行為的強度、嚴重性和頻率都有顯著增加。

Israel, which captured the West bank in the 1967 Middle east war, claims a biblical birthright to the land where settlements are expanding.

以色列在 1967 年中東戰爭中佔領了西岸，聲稱對屯墾區擴張的土地擁有聖經上的出生權。

Its military says it is conducting counterterrorism operations in the west bank and is targeting suspected militants.

其軍方表示，正在西岸進行反恐行動，並鎖定疑似武裝分子。

Israel's diplomatic mission in Geneva said that the report should have included the deaths of 36 Israelis in 2023.

以色列駐日內瓦外交使團表示，該報告應包含 2023 年 36 名以色列人死亡的數據。

It said in a statement that victims of Palestinian terrorism are ignored by the Office of the High Commissioner.

它在一份聲明中表示，人權高專辦忽略了巴勒斯坦恐怖主義的受害者。

Time and time again, the five month old Gaza war has put a renewed focus on a two state solution to the Israeli Palestinian conflict, as foreseen by the Oslo accords from the early 1990s.

五個月的加沙戰爭一次又一次地讓大家重新關注以色列巴勒斯坦衝突的「兩個國家解決方案」，這是在 1990 年代初期《奧斯陸協議》中所預見的。

But there has been little progress on achieving Palestinian statehood since then, with the expansion of settlements being one of the obstacles.

但從那時起，在實現巴勒斯坦建國方面幾乎沒有取得進展，屯墾區的擴張是其中一個阻礙。

字幕列表影片播放

聯合國：以色列定居點擴張創紀錄！| 路透社 (Israeli settlements expand by record amount, UN says | REUTERS)

individual

eliminate

period

progress