Name: 怪奇物語第五季10大最精彩瞬間！ (Top 10 Best Moments In Stranger Things Season 5)
Uploaded: 2026-01-02T17:07:40.000Z
Duration: 12 min 50 s

And today we're counting down our picks for the top 10 goosebumps inducing and unforgettable moments in Stranger Things season five.

而今天我們要來倒數我們選出的 Stranger Things 第五季中最讓人起雞皮疙瘩、難忘的十大時刻。

我再說一次，El 抓到那個混蛋了。

Being the villain doesn't stop Vecna from sending chills down our spines or sparking a strange sense of admiration.

身為反派，Vecna 依然讓我們不寒而慄，同時又激發出一種奇特的欣賞感。

Nearly the entire first half of season five had us awaiting his arrival.

差不多整個第五季的前半段，我們都在等他出現。

And when he finally did arrive, it was magnificent.

而當他終於現身時，真是太精彩了。

The Hawkins crew thought they could smuggle away the children Vecna needed to reshape the world.

Hawkins 的夥伴們以為他們可以偷偷帶走 Vecna 需要用來重塑世界的孩子們。

After the demogorgons tore through Hawkins, Vecna emerged and proved just how badass he is as he revealed his plans to Will.

在 Demogorgons 橫掃 Hawkins 後，Vecna 出現了，並向 Will 揭露了他的計畫，證明瞭他有多麼厲害。

He hunted down every child, tunnel, bus, or basement.

他追捕每一個孩子、每一個隧道、每一輛巴士或每一個地下室。

This sequence is a brutal reminder of Vecna's powers and why he is the show's perfect villain.

這個橋段殘酷地提醒我們 Vecna 的力量，以及為何他是本劇最完美的反派。

他的造型、他的氣勢，以及他的氣場。

You were the first and you broke so easily.

你是第一個，而且你這麼輕易就崩潰了。

It's incredible what being at the brink of death can make you do.

瀕臨死亡能讓你做出什麼事，真是難以置信。

Nancy has just shot the exotic matter, leaving her and Jonathan trapped in a room full of melting paint like substance.

Nancy 剛才射中了異質物質，讓她和 Jonathan 被困在充滿熔化的油漆狀物質的房間裡。

With no way out and death staring them in the face, they choose honesty.

在無路可逃、死神逼近的情況下，他們選擇了坦誠。

You don't actually want to hear my thoughts.

You just want me to tell you they're great.

This decision is exceptionally great since their relationship has been weighed by tension since the start of season five.

這個決定非常棒，因為從第五季開始，他們的關係就一直被緊張感所困擾。

但到了這個時候，一切都傾瀉而出。

What they hate about their relationship, their secrets and things they've been afraid to say.

他們討厭他們的關係、他們的祕密，以及他們一直不敢說出口的事情。

Jonathan then tops it off with an UN proposal.

Jonathan 然後以一個 UN 的提議作為結尾。

One that makes them realize they're not ready for the next big step.

這讓他們意識到，他們還沒準備好迎接下一步。

What makes this moment exceptionally beautiful is how clear it is these two love each other without holding each other back.

這個時刻之所以特別美好，是因為他們如此清晰地意識到，彼此深愛著對方，而且沒有任何保留。

It's scenes like this that remind us why we love Stranger Things so much.

就是這樣的橋段，讓我們回想起為什麼我們這麼喜歡 Stranger Things。

With Hopper's heartbreaking story about his daughter, it's easy to understand why he protects Elle so fiercely.

Hopper 講述了他女兒令人心碎的故事，讓人很容易理解他為何如此拼命保護 El。

In season five, that instinct reaches a devastating peak when all hope seems lost.

在第五季，當所有希望似乎都破滅時，這種本能達到了毀滅性的頂點。

Elle discovers the explosives strapped beneath Hop's Vast and realizes the noble decision he's made.

El 發現綁在 Hopper 的 Vast 下的炸藥，並意識到他做出的崇高決定。

That moment hits hard, especially as she begs him not to do it.

那一刻讓人非常感動，尤其是當她懇求他不要這麼做的時候。

If anything happens, I gotta make sure that he goes down with me.

如果發生什麼事，我得確保他跟我一起下去。

But Hop is resolute, willing to sacrifice himself to stop Vecna and save his adopted daughter.

但 Hopper 很堅決，願意犧牲自己來阻止 Vecna 並拯救他的養女。

As he steps away reminding Elle how much he loves her, we are emotionally wrecked.

當他走開，提醒 El 他有多愛她時，我們的情緒都崩潰了。

The pain deepens with a clip of his daughter's final moments.

看到他女兒最後的畫面，痛苦更加深了。

Thankfully, instead of mourning another fan favorite, Hopper re emerges alive with a shocking new revelation.

幸好，Hopper 並沒有像粉絲們預期的那樣犧牲，而是活著出現，還帶來了一個令人震驚的新發現。

I mean, maybe I should say it was bitching.

我是說，也許我應該說這真是太屌了。

我們不就是愛死 Wheeler 一家人了嗎？

Holly proves she is every bit as smart and tough as them as she relentlessly searches for a way out of Henry's mental prison.

Holly 證明瞭她跟他們一樣聰明、一樣堅強，她鍥而不捨地尋找逃離 Henry 精神牢籠的方法。

After discovering Henry's traumatic past, the two finally find their escape.

在發現 Henry 創傷的過去後，兩人終於找到了逃脫的方法。

Just as Kate Bush's song kicks in, Max sees her path to the real world.

就在 Kate Bush 的歌響起時，Max 看到了她回到現實世界的路。

What comes next is a beautiful, powerful exchange as Max helps Holly realize she's been Holly the heroic all along.

接下來是個美麗又強大的交流，Max 讓 Holly 意識到她一直以來都是那個英勇的 Holly。

That belief changes everything at that moment.

這個信念在那一刻改變了一切。

As the song crescendos, both girls race to their separate exits.

隨著歌曲達到最高潮，兩個女孩都衝向各自的出口。

Things become even more beautiful with Max and Lucas finally having their long awaited reunion.

Max 和 Lucas 終於久別重逢，讓一切變得更加美好。

Let's not forget, none of this would have been possible without yet another heroic deed from Mrs. Wheeler.

別忘了，這一切都歸功於 Wheeler 太太又一次英勇的付出。

Dustin and Steve's bromance has always been one of the most beautiful relationships in Stranger Things.

Dustin 和 Steve 的兄弟情誼，一直以來都是 Stranger Things 中最美好的關係之一。

But in season five, something just feels off.

但在第五季，總覺得有點怪怪的。