reshape
US /riˈʃep/
・UK /ˌri:'ʃeɪp/
B2 中高級
v.t.及物動詞改造；使成新的形狀
He proceeded to reshape the soft clay into a pot
影片字幕
韓流效應：南韓的影響力！ (The K-pop Effect - South Korea)
- This is what Hwan looked like before he began to reshape his appearance.
這是 Hwan 在開始重塑外貌之前的樣子。
- This is what Hwan looked like before he began to reshape his appearance.
好的，完成了！太棒了！他們就是這樣介紹自己的。
【BBC News】習近平和普丁抵達哈薩克參加上海合作組織會議 (Presidents Xi and Putin arrive in Kazakhstan | BBC News)
- Well, now with Lukashenko joining, that seems to be part of the natural trend of countries like that to stick together. And just taking a bit more of a wider look, hey, you've been referring to it, but when it comes to China and Russia, could you tell us a bit more about how they're trying to reshape that world order?
現在盧卡申科加入了，這似乎是這些國家團結在一起的自然趨勢的一部分。從更廣闊的角度來看，嘿，你一直在提到這一點，但說到中國和俄羅斯，你能告訴我們更多關於他們如何試圖重塑世界秩序的資訊嗎？
- But when it comes to China and Russia, could you tell us a bit more about how they're trying to reshape that world order?
但這並不是說他們之間在所有問題上都意見一致。
燃燒腹部脂肪，啟動你的新陳代謝！ (Boost your metabolism and get rid of your belly fat)
- And then in the back of the book, I give you something called the 7 Days to Reshape Your Life and Your Body.
然後在書的後面，我提供了一個稱為「7 天重塑你的生活和身體」的計畫。
- You get everything in this book, everything that you need to drop weight and to feel great and to reshape the areas that you want to minimize most.
你將在本書中獲得所有你需要的一切，讓你減輕體重、感覺良好，並重塑你最想縮小的部位。
美國法院判決：YouTube 和 Meta 打造令人上癮的平臺！BBC Learning English 帶你瞭解新聞 (US Court: YouTube and Meta build addictive platforms: BBC Learning English from the News)
- Meta and YouTube found liable on all counts in landmark trial that could reshape the future of social media.
Meta 和 YouTube 在歷史性審判中被判有罪，可能重塑社群媒體的未來。
- Meta and YouTube found liable on all counts in landmark trial that could reshape the future of social media.
Meta 和 YouTube 在歷史性審判中被判有罪，可能重塑社群媒體的未來。
12分鐘秒懂所有醫療專科！ (Every Medical Specialty Explained in 12 Minutes)
- Plastic surgery focuses primarily on soft tissue such as skin, muscle and fat to reshape or reconstruct a patient's appearance or function.
整形外科主要專注於皮膚、肌肉和脂肪等軟組織，以重塑或重建病患的外觀或功能。
- fat, to reshape or reconstruct a patient's appearance or function.
重建整形外科包含矯正臉部和身體異常的手術。
川普不排除對格陵蘭與巴拿馬動武！BBC新聞 (Trump refuses to rule out military force to seize Greenland and Panama | BBC News)
- This time around, he wants to use the power of his office to reshape the world in a way that puts America's, and only America's, interests first, threatening and warning other nations not to stand in his way.
這一次，他想利用職權重塑世界，將美國，也只有美國的利益放在首位，威脅和警告其他國家不要擋他的路。
- This time around, he wants to use the power of his office to reshape the world in a way that puts America's and only America's interests first, threatening and warning other nations not to stand in his way.
這一次，他絕對有決心實施他的議程。
這檔股票漲幅可能超越你薪水！📈 (This ONE Stock Will Make More than Your Job)
- Now another company that is trying to reshape its entire business model is, of course, Google.
現在，另一家試圖重塑整個商業模式的公司當然是谷歌。
- Now, another company that is trying to reshape its entire business model is, of course, Google.
例如，他們最新推出的 iPhone 16，一切都與蘋果智能有關。
巴菲特最後警告：「多數人根本不知道即將發生什麼！」 ("Most People Have No Idea What Is Coming" – Warren Buffett's Last WARNING)
- Because Trump wants to reshape the entire global world order, especially the trade order and that could mean that a lot of these companies are going to lose billions of dollars and Apple, where he was one of the largest investors in that company, now has to reshape its entire business model and start manufacturing their iPhones in the United States in order to avoid the 34 percent tariff that Trump has imposed on everything that comes from China.
因為特朗普想要重塑整個全球世界秩序，尤其是貿易秩序，這可能意味著很多公司將損失數十億美元，而蘋果公司（他曾是該公司最大的投資者之一）現在不得不重塑整個商業模式，開始在美國生產 iPhone，以避免特朗普對所有來自中國的產品徵收 34% 的關稅。
- Because Trump wants to reshape the entire global world order, especially the trade order,
他還大量拋售了美國銀行的股票，這太瘋狂了，因為他就在這裡拋售，現在股價下跌了 20%，可能還不止，你可以清楚地看到這一點。