strangle
US /ˈstræŋɡəl/
・UK /'stræŋɡl/
B2 中高級英檢高級
v.t.及物動詞勒壓 ； 勒
Don't strangle your dog with a tight rope
影片字幕
AI晶片大戰恐讓全球經濟毀滅？Chris Miller 於 The Freethink 專訪揭密！ (How an AI chip war could destroy the global economy | Chris Miller for The Freethink Interview)
- China fired 11 ballistic missiles right over the island and encircled it with warships to prove it can strangle Taiwan whenever it wants.
中國向臺灣島上空發射了 11 枚彈道導彈，並用軍艦包圍了臺灣島，以證明它可以隨時扼殺臺灣。
- China fired 11 ballistic missiles right over the island and encircled it with warships to prove it can strangle Taiwan whenever it wants.
目前，最先進的中國公司中芯國際（SMIC）比臺積電（TSMC）落後大約五年，這聽起來似乎不多，但這比臺積電落後兩個半摩爾定律，這意味著對於最尖端的應用，如果你想使用中國製造商而不是臺灣製造商，你確實會在性能上受到影響。
犯罪學者有「殺人事件」想問？| Tech Support | WIRED Japan (犯罪学者だけど「殺人事件」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- His victims tended to be sex workers, women addicted to drugs, women living on the streets, and his method was he tended to strangle these women.
他的受害者傾向於性工作者、吸毒女性、街友，他的手法是勒死這些女性。
- And his method was he tended to strangle these women.
如果我們觀察數據中的模式，有些工作似乎被過度代表。
ABC 世界新聞報導 (David Muir 主播) 完整播出 - 2025年3月28日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 28, 2025)
- Is he going to strangle us economically?
萬斯今天抵達格陵蘭島最北部，參觀被稱為世界之巔的太空部隊基地。
- And as I talk to people, people are actually sleepless about this because not knowing what the future holds, is he going to strangle us economically?
當我與人們交談時，人們實際上對此寢食難安，因為不知道未來會發生什麼，他會在經濟上扼殺我們嗎？
川普是否兌現他的經濟和外交政策承諾？ DW新聞 (Is Trump fulfilling his economic and foreign policy promises? DW News)
- If the tariffs really drastically strangle my business, in my affordability of running this business, then I will have to look at ending this.
如果關稅真的嚴重扼殺了我的生意，影響我經營這間公司的能力，那我將不得不考慮結束它。
- If the tariffs really drastically strangle my business and my affordability of running this business, then I will have to look at ending this.
自川普政府上任以來，失業率一直維持在4%左右。
俄羅斯海軍為何輸給一個沒有船的國家？ (How the Russian Navy Lost to a Country Without Any Boats)
- Russia was able to use its bigger navy in the Black Sea to economically strangle Ukraine with the blockade, threaten its remaining shores with amphibious assaults, and
俄羅斯得以利用其在黑海的龐大艦隊，透過封鎖在經濟上扼殺烏克蘭，並以兩棲登陸威脅其剩餘海岸線，
- Russia was able to use its bigger navy in the Black Sea to economically strangle Ukraine with a blockade, threaten its remaining shores with amphibious assaults,
俄羅斯得以利用其在黑海的龐大艦隊，透過封鎖在經濟上扼殺烏克蘭，並以兩棲登陸威脅其剩餘海岸線，
遊戲理論：Reanimal 的扭曲故事！ (Game Theory: The TWISTED Lore of Reanimal)
- He pulls the body in, and as she comes to, she attacks the boy, trying to strangle him.
遊戲一開始，我們從井裡往上看，有四個剪影在往內看。
- He pulls the body in, and as she comes to, she attacks the boy, trying to strangle him.
他把屍體拉上來，屍體醒來後，就攻擊男孩，試圖勒死他。
10個犯罪現場最毛骨悚然的訊息！ (10 Creepiest Messages Found at Crime Scenes)
- It was known as the 4chan murder in the press, after Kalik uploaded photos of the crime and text apparently lamenting the fact that, quote, it's way harder to strangle someone to death than it looks on the movies.
卡利克上傳了犯罪照片和文字，顯然是在感嘆 "掐死一個人比電影上看起來要難得多"，是以這起案件被媒體稱為 "4chan 謀殺案"。
- It was known as the 4chan murder in the press after Kalich uploaded photos of the crime and text apparently lamenting the fact that, quote, "It's way harder to strangle someone to death than it looks on the movies." Additionally, Kalich wrote messages around the house, including bad news on blinds in the home and "She killed me first" on a framed photo.
最後，卡利克在前男友的駕照上潦草地寫下了一句話："死了"。
