Name: 數萬澳洲人準備迎接煙火秀；尋找雪梨男童 | 9號新聞澳洲 (Tens of thousands of Aussies set up for fireworks; search for a Sydney boy | 9 News Australia)
Uploaded: 2025-12-31T06:35:50.000Z
Duration: 8 min 3 s

這裡是 nine News，我是 Kate Creedon。

As we join you, Australia's east coast is counting down the final hours of 2025, and

在我們為您報導的同時，澳洲東岸正準備迎接 2025 年的最後幾個小時，

Our Nine News team is with the tens of thousands that have already made their way to the best vantage points.

我們的 Nine News 團隊正在現場，與數萬名已抵達最佳觀賞點的民眾同在。

Let's go first to Bailey, Kenzie, who's at the Sydney Opera House.

我們先連線到雪梨歌劇院的 Bailey Kenzie。

Bailey, We've seen crowds building there around the harbour all day.

Bailey，我們看到一整天港灣周邊的群眾越來越多。

A party atmosphere probably is the best way to describe it.

氣氛大概可以用「派對氣氛」來形容最貼切了。

Have a look at these scenes down here at the forecourt.

You can see thousands of people are turning around, turning out for these New Year's Eve celebrations.

你可以看到成千上萬的人們正聚集在這裡，參加這些跨年慶祝活動。

And as you take a look to my left, just here on the steps of the Opera House, a similar situation there.

往我左邊看，就在歌劇院的階梯上，那裡也是類似的情況。

So many people turning out to catch a slice of the action.

有這麼多人出來，就是要參與這場盛會。

We are told around 1.5 million people are expected to turn out for these New Year's celebrations here at Sydney's cbd.

據說，預計會有大約一百五十萬人來到雪梨的中央商業區參加這些跨年慶祝活動。

And among them is Emma and her boys, Ned and Waltz.

其中還有 Emma 和她的兒子 Ned 和 Waltz。

We got here early to get this good spot so we can see the Opera House and the Harbour Bridge.

我們提早來佔這個好位置，這樣我們就能看到歌劇院和港灣大橋。

We were here in the year 2000, so we brought these guys back for their first time this year.

我們在 2000 年來過，所以今年帶這兩個小孩回來體驗第一次。

And what time did you get down here today?

你們今天大概幾點就到這裡了？

這是你們第一次在雪梨跨年夜。

我們之前在電視上看過幾次了。

The vibes are high here, Kate, certainly.

這裡的氣氛很嗨，凱特，真的。

But it's not just down here on the forecourt where people got in early.

但也不只是在庭院這裡，大家早早就來了。

So you've nearly spent a full 24 hours here.

所以你幾乎在這裡待了整整24小時了。

And no slave and case security has certainly been at a high.

而且警衛和安全措施絕對是最高規格。

We have heard from New South Wales Police that this is expected to be their largest ever police presence for a New year's celebration.

我們聽新南威爾斯警方說，這預計將是他們歷年來規模最大的跨年慶祝活動警力部署。

Turning out here is the Premier and our Lord Mayor on that a little earlier today.

總理和市長稍早在這裡現身了。

Given that we're still reeling from the recent tragic events in Bondi New Year's Eve provides an opportunity to gather as a community, to pause and reflect and to look with hope for a safer and more peaceful 2026.

鑑於我們剛經歷了邦迪的悲劇事件，跨年夜提供了一個機會，讓我們能聚集在一起，暫停、反思，並懷抱希望迎接更安全、更和平的2026年。

There is a massive logistical exercise with tens, thousands of people, public servants that are responsible for keeping you safe.

這是一項大規模的後勤演練，有數萬名公務員負責確保大家的安全。

And Kate, just finally, in honour of the 15 innocent lives lost in the deadly Bondi terror attack.

凱特，最後，為了紀念在邦迪恐怖攻擊中喪生的15位無辜生命。

And menorah will be displayed on the pylon of the Sydney Harbour bridge at around 11pm at the same time, there will be a minute silence.

猶太九枝燈臺將在晚上11點左右展示於港灣大橋的塔柱上，同時，也會有一分鐘的默哀。

So we are just hours away from those fireworks getting underway.

離煙火秀開始只剩幾個小時了。

And Kate hours away from sending off 2025 with a bang.

凱特，離告別2025年並有個精彩的開始也只剩幾個小時了。

Let's head now to Melbourne where we find Amber Johnson on the Yarra River.

現在我們連線到墨爾本，那裡有安柏·強森在雅拉河畔。

Amber, that will be one of the best vantage points in the city later tonight.

安柏，今晚那裡將是全城最佳的觀賞點之一。

It doesn't get much better than this, does it?

We spent most of the exploring around the river trying to find the best spots for a party tonight.

我們花了很多時間在河邊探索，試圖找到今晚派對的最佳地點。

And then we realized we haven't actually been on the Yarra.

然後我們才意識到，我們其實還沒上過雅拉河。

So we managed to pull a few strings with our friends at gopot and we've wrangled this beautiful vessel here.

所以我們跟 gopot 的朋友喬了一下，弄來了這艘超棒的船。

And honestly, it does not get much better than this.

I think this is probably one of the best ways to explore Melbourne.

我覺得這是探索墨爾本最棒的方式之一。

And now I think it might be one of the best ways to view the New Year's Eve Skyworks show.

然後我認為這可能是觀賞跨年夜的煙火秀的最佳方式。

So if you just take a look, imagine all the buildings behind me here will be completely lit up tonight.

所以你們看看，想像一下我身後這些建築物今晚會燈火通明。

So it's just going to be absolutely, absolutely fantastic.

所以這一切都會是、絕對會是精彩絕倫。

And also this venue here, we scoped this out a little bit earlier today.

還有這裡這個場地，我們今天早些時候來勘查過了。

It's called Arboria Floater Floating Bar.

它叫做 Arboria Floater Floating Bar。

The team have been absolutely run off their feet preparing for a sold out event.

團隊為了這場爆滿的活動，忙得不可開交。

1500 people will be packed into the bar there tonight.

今晚會有 1500 人擠爆那家酒吧。

But if you missed out on tickets, there's no need to worry.

不過如果你錯過了票，別擔心。

There's actually four party zones right across Melbourne.

They are free and family free friendly, so anyone can go to those tonight.

它們是免費的，而且適合全家大小，所以今晚任何人都可以去。

But honestly, it's just been so lovely walking along the river tonight.

但說真的，今晚沿著河邊散步真的很棒。

We've been having a chat to people asking them what their plans are and also what their New Year's resolutions are.

我們和大家聊了一下，問他們的計畫還有新年新希望。

Start doing exercise and not eating too much bacon.

And you know what, Kate, if you ask Me my New Year's resolution.

還有你知道嗎，Kate，如果你問我我的新年新希望。

So I think I might get my skipper's licence.

所以我想我可能會去考我的船長執照。

字幕列表影片播放

數萬澳洲人準備迎接煙火秀；尋找雪梨男童 | 9號新聞澳洲 (Tens of thousands of Aussies set up for fireworks; search for a Sydney boy | 9 News Australia)

absolutely

presence

spot

develop