Name: 雷神SPY-6雷達將整合至多艘船艦！| 2020海軍水面作戰研討會 (Raytheon's SPY-6 radar to be integrated into several ships | Surface Navy 2020)
Uploaded: 2025-12-31T06:23:50.000Z
Duration: 6 min 11 s

Paul, thanks for taking the time to chat with me here at Surface Navy Association.

Paul，謝謝你撥空在海軍水面協會這裡跟我聊聊。

那我現在站在這裡，這是什麼東西呢？

This is the basic building block of all of our Spy 6 radars.

這是我們所有 Spy 6 雷達的基本組成單元。

This is a radar onto itself operates full software configuration and it has in here a mix of four line replaceable units.

這本身就是一個雷達，能執行完整的軟體配置，裡面混合了四個線上可替換單元。

These modules comprise any variant of our Spy 6 radar.

這些模組組成了我們 Spy 6 雷達的任何變體。

For instance, the Flight III DDG configuration, which is our largest configuration, designated the V1 is each array face is made up of 37 of these radar modular assemblies that fits within the space weight, power and cooling available on the ship, gives extended range and capability of the radar that's necessary to support that ship's missions.

舉例來說，Flight III DDG 配置，這是我們最大的配置，指定為 V1，每個陣列面都由 37 個這樣的雷達模組組件組成，這能符合船艦上可用的空間、重量、功率和散熱限制，並提供雷達的擴展範圍和能力，以支援該艦船任務。

Similarly, the Enterprise Air Surveillance radar is made up of nine of these radar modular assemblies per face.

同樣地，Enterprise Air Surveillance radar 每個陣列面由九個這樣的雷達模組組件組成。

A back fit configuration consistent with the space weight, power and Cooling on the flight 2A DDGs, for instance, is made up of 24 of these configurations.

以 Flight 2A DDG 為例，符合其空間、重量、功率和散熱的後裝配置，則由 24 個這樣的配置組成。

So it's true, truly a very modular and configurable radar.

所以確實，它是一個非常模組化且可配置的雷達。

So looking at the number of RMAs that you have, does that mean the radar itself has more power, just more range that it can cover?

所以看看您擁有的 RMAs 數量，這是否意味著雷達本身擁有更強的功率，能覆蓋更廣的範圍？

Has more power, more range and ability to track more targets and performance missions.

擁有更強的功率、更廣的範圍，以及追蹤更多目標和執行任務的能力。

So the one that we're going to see on the flight 3 DDG just is a much more capable radar than that.

所以我們將在 Flight 3 DDG 上看到的這款雷達，比那款功能更強大。

It's a more capable radar at a platform level.

它在平臺層級上是一款功能更強大的雷達。

However, one of the advantages of the Spy 6 radar itself is that it tries to truly supports distributed maritime operations.

然而，Spy 6 雷達本身的一大優勢是它致力於真正支援分散式海上作戰。

Meaning the raider has the ability to operate platform to platform in a very interdependent way, truly knitting the overall radar capability of the fleet together as a whole.

這意味著雷達能夠以高度相互依存的方式在平臺之間運行，真正將艦隊整體的雷達能力緊密結合在一起。

So the Navy's looking at adding more ships to the fleet.

所以海軍正考慮為艦隊增加更多船艦。

There's the constant debate about how many ships they need.

關於他們需要多少船艦，一直都有持續的爭論。

In addition, the idea of smaller unmanned surface vessels, is this something that could be applied to smaller ships that may not necessarily have a large crew and can't support with power a large radar?

另外，小型無人水面載具的概念，這能應用在船員不多、也無法支援大型雷達供電的小型船艦上嗎？

As a matter of fact, right now this radar is designated for seven classes of ships, a total of 50 platforms.

事實上，目前這款雷達已經指定給七種等級的船艦，總共 50 個平臺。

And that's the not including the potential of adding to USVs and other platforms as well.

這還不包括未來可能增加到 USV 和其他平臺的潛力。

We can scale this to any size that's appropriate for the available space, weight, power and cooling on USBs or other platforms.

我們可以將它縮放到適合 USV 或其他平臺現有空間、重量、功率和散熱的任何尺寸。

And once we do that again, those even smaller configurations can operate interdependently with the larger platforms and allow us to operate across a distributed maritime operations type of configuration.

一旦我們這樣做，那些更小的配置就能與大型平臺互相獨立運行，讓我們能在分散式海上作戰的配置下運作。

So talk to me about the power requirements.

How much power does this use for, say, what's currently on the fleet of DDGs that the Navy has right now?

目前海軍現有的 DDG 艦隊，這款雷達的耗電量是多少？

Does this use less power and provide more capability?

它的耗電量較少，但能提供更多能力嗎？

Gallium nitro tried modules is what we use in the front end of this radar.

我們在雷達前端使用的是氮化鎵模組。

That gives almost three times the range of the current radar and twice the number of targets, or actually a significant number of more targets than that.

這提供了近乎現有雷達三倍的範圍，以及兩倍的目標數量，或者實際上是更多目標。

However, the scalability of it really makes the available power and cooling that's on the ship somewhat scalable to fit the needs or to fit the configuration that we place on those ships.

然而，它的可擴展性讓艦上現有的供電和散熱能力可以根據我們在這些艦上配置的需求進行調整。

If I have more power, I can put a larger configuration radar on board.

如果我有更多電力，我可以安裝更大的雷達配置。

If I have less power and cooling available, I configure the radar with fewer radar modular assembly.

如果我的供電和散熱能力較少，我就會用較少的雷達模組組件來配置雷達。

Bet that makes repair a little easier too.

這也讓維修變得更容易了，對吧？

Well, the repair is common irregardless of how many modules are placed into an array phase.

嗯，無論陣列面配置了多少模組，維修都是一樣的。

These are the same line replaceable units at the RMA level, irrespective of how large the configuration of the radar face itself is.

這些都是相同的線上可替換單元，在 RMAs 層級，不論雷達陣列面的配置大小為何。

So talk to me about the timeline for this radar.

那麼，跟我談談這款雷達的時間表吧。

2019 年對你們來說是個大日子。

可以稍微跟我說一下發生了什麼事嗎？

2019 年對我們來說是個傑出的一年。

So in January, we started off with Vigilant Nemesis, which is our 15th ballistic missile defense test, Truly showing the capabilities and unique capabilities of this radar.

所以在一月，我們以 Vigilant Nemesis 開始，這是我們的第 15 次彈道飛彈防禦測試，真正展現了這款雷達的能力和獨特之處。

We've been put under contract for the construction and delivery of nine production units for the full configuration of a spy 6.

我們已經簽約建造並交付九套 Spy 6 的完整配置生產單位。

We delivered the Enterprise Air Surveillance radar, the first configuration, to Wallops Island, Virginia for testing, installed in March.

我們在三月將第一套 Enterprise Air Surveillance radar 的配置，運送到維吉尼亞州的 Wallops Island 進行測試。

And we're operating in summer of last year.

而且我們在去年的夏天就開始運作了。

We have a second Enterprise Air Surveillance radar installed in Portsmouth, Rhode island at our combat System Integration facility.

我們在羅德島州樸茨茅斯的戰鬥系統整合設施，安裝了第二套 Enterprise Air Surveillance radar。

And the radio is truly, truly performing very, very well.

而且這套雷達的表現真的、真的非常好。

And so what are you guys looking ahead to 2020?

那麼大家對 2020 年有什麼展望呢？

Continue to develop and deliver this radar.

The first array face, full size array face is going to be delivered to Sea Seds in New Jersey for integration with the combat system environment that the Navy maintains down there.

第一個陣列面，全尺寸陣列面將會交付到紐澤西州的 Sea Seds，與海軍在那裡維護的戰鬥系統環境整合。

And then the next four array faces will be delivered to Huntington Ingalls for installation of the DDG125.

接著，接下來四個陣列面將會交付給杭廷頓英格爾斯，安裝在 DDG125 上。

We've already started delivering the blow decks equipment commensurate with the build plan of that ship.

我們已經開始交付與該艦建造計畫相符的甲板設備。

And as that ship continues to be built, the array bases will be delivered to the shipyard for installation on 125.

隨著該艦持續建造，陣列基座將會交付到船廠，安裝在 125 號艦上。

So talk to me about those Flight 3 DDGs that you guys are installing.

所以，跟我們談談你們正在安裝的 Flight III DDG 吧。

And comparatively to the into the Infrastructure footprint within the ship that's on the flight two ways.

相較於 Flight IIA 艦上的基礎設施佔地範圍。

What's the difference for what we'd see in the Flight 3.

Flight III 的情況有什麼不同呢？

And in terms of the deck house where the array goes itself.

至於陣列所在的甲板室本身呢？

Much much less volume is taken up in the deckhouse itself.

甲板室本身的空間佔用大大減少。

This is the equivalent of going from an old tube television to a flat screen tv.

這就像是從舊式映像管電視換成平面電視一樣。

The depth of this radar is what you see here.

這款雷達的深度就是你們在這裡看到的。

So you have four array faces that fit within the deck house.

所以你們有四個陣列面可以裝進甲板室裡。

You have much more space above decks in that deck house.

甲板室裡的甲板上方空間就大多了。

And each of these ray faces operate very seamlessly within the modified deck.

而且這些陣列面都能順暢地運作於改良過的甲板。

而最終，除了 Flight III DDG 之外。

What other ships are you guys planning to put these on right now?

你們現在還計畫將這些裝備用到哪些船艦上呢？

Again, this is nine classes or I'm sorry seven classes of ships.

總共有九種船艦等級，或者說七種船艦等級。

所以所有兩棲突擊艦都會裝備。

This is going on the frigate as well as the DDG51s.

這也會裝備在巡防艦以及 DDG51 上。

The Flight III forward fit and then back fit configuration on the flight to way DHE51s.

Flight III 的前裝及後裝配置將用於 DDG51 的飛行。

So talk to me about production there though.

That's a big production ramp up you guys are looking at in the next coup years.

各位預計在接下來幾年會有很大的產能提升。

So we've highly automated the production of this radar.

所以我們高度自動化了這款雷達的生產。

We have robotic assembly systems that we've invested in readying ourselves for the HP&S contract that we anticipate coming out this year.

我們投資了機器人組裝系統，為即將到來的 HP&S 合約做好準備。

We've signed our initial teaming agreements with some of our key partners.

我們已經和幾位重要夥伴簽署了初步的合作協議。

So we're starting to get our teaming agreements together.

所以我們正開始整合我們的合作協議。

Forming a very high power and capable team and leveraging the investments that we've made in the automated assembly process in our manufacturing facility in Andover, Massachusetts.

我們組建了一個非常強大且有能力的團隊，並利用了我們在麻薩諸塞州安多佛製造工廠自動化組裝流程上的投資。

Well, I look forward to seeing what this radar can do in the next few years.

嗯，我很期待看到這個雷達在未來幾年能有什麼樣的表現。

字幕列表影片播放

雷神SPY-6雷達將整合至多艘船艦！| 2020海軍水面作戰研討會 (Raytheon's SPY-6 radar to be integrated into several ships | Surface Navy 2020)

equivalent

scale

infrastructure

instance