Name: 卡達總理：加薩會談進入「關鍵」時刻！| BBC News (Qatari PM says Gaza talks at ‘critical’ moment | BBC News)
Uploaded: 2025-12-06T17:01:40.000Z
Duration: 4 min 47 s

The Qatari Prime Minister says the negotiations on the war in Gaza were at a critical moment.

卡達總理表示，關於加薩戰爭的談判正處於關鍵時刻。

Speaking at the Doha Forum conference alongside the EU's foreign policy chief, Kaya Kallas and foreign ministers from Turkey and Spain, Sheikh Mohammed Bin Abdurrahman Al Thani also said that without a full withdrawal by Israel, the Gaza truce is incomplete.

在多哈論壇會議上，與歐盟外交政策主管卡亞·卡拉斯以及土耳其和西班牙的外交部長一同發言時，謝赫·穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒薩尼也表示，如果以色列沒有完全撤軍，加薩的休戰就不完整。

程度副詞

A ceasefire cannot be completed unless there is a full withdrawal of the Israeli forces.

除非以色列軍隊完全撤軍，否則停火無法完成。

People can go in and out, which is not the case today.

人們可以自由進出，但這不是現在的情況。

Right now, we us as Qatar, Turkey, Egypt, together with the United States, we are getting together in order to force the way forward for the next phase.

現在，我們卡達、土耳其、埃及，還有美國，正齊聚一堂，以推動下一階段的進展。

And this next phase phase is just also temporary.

而這個下一階段也只是暫時的。

Well, let's go live to Jerusalem now and speak to our correspondent there, James Cook.

好的，我們現在連線到耶路撒冷，請我們的記者 James Cook。

So, James, what more did the Prime Minister have to say?

那麼，James，總理還說了些什麼？

Well, I think what's most interesting about what we're hearing from Qatar there is this suggestion that things are now coming to a head in terms of moving on to the next phase of Donald Trump's peace plan.

嗯，我認為從卡達傳來的消息中最有趣的是，這暗示著川普總統和平計畫的下一階段即將進入關鍵時刻。

That first phase was a ceasefire which came in in October and the return of all the hostages, living and dead, who were taken from Israel in the Hamas led attack on October 7, 2023.

第一階段是十月份達成的停火，以及歸還在 2023 年 10 月 7 日哈馬斯領導的襲擊中從以色列擄走的、活著和死去的全部人質。

All but one body now remains to be returned.

現在只剩下一具遺體尚未歸還。

And there's a feeling here in Jerusalem that once that body is returned, assuming that the body is returned, that the discussions will really begin to heat up again and get onto this next phase of the peace plan.

而耶路撒冷這邊的感覺是，一旦這具遺體歸還，假設遺體確實歸還，關於和平計畫的下一階段的討論將會真正再次熱絡起來。

And that involves various very difficult aspects.

這涉及到許多非常困難的層面。

So we're hearing about whether or not they will manage to reach agreements on a number of areas.

所以我們聽說他們是否能就一些領域達成協議。

One of them is this technocratic, non political, temporary government that is supposed to take charge of running the Gaza Strip.

其中之一是這個技術官僚的、非政治的、臨時政府， supposed to 負責管理加薩地帶。

Secondly, this International Board of Peace, which is to be, it seems, comprised of various countries, the exact makeup of it not really clear at this stage who will oversee that process, and

第二，這個國際和平委員會，看起來是由不同國家組成，確切組成人員在這個階段還不是很清楚，誰將監督這個過程，還有

some sort of international stabilization force to try to keep the peace inside Gaza.

某種國際穩定部隊，試圖維持加薩的和平。

Many aspects of it are very much live, very much still up for discussion.

它的許多方面都還在進行中，很多都還在討論中。

And there is, as I say, a feeling that discussions are beginning to pick up again at the moment here on all of those issues.

而且，正如我所說，感覺上目前在這裡關於所有這些問題的討論又開始熱絡起來了。

And James, in the meantime, how is the ceasefire holding up in Gaza?

詹姆斯，同時，加薩的停火情況如何？

Well, many people in Gaza would say to you it's not holding up well.

嗯，加薩的許多人會跟你說，停火情況並不好。

And they would point to Israeli action in Gaza since the ceasefire, which they say has led to more than 350 deaths.

他們會指出以色列在停火後於加薩的行動，他們說這導致了超過 350 人死亡。

The Israelis would say that they have responded to threats against their soldiers who when people have crossed what they call the yellow line, which divides the point in Gaza behind which Israeli forces agreed to withdraw under the terms of the cease fire agreement.

以色列人會說，他們已經回應了針對他們阿兵哥的威脅，這些阿兵哥在越過他們所謂的黃線時，這條線劃分了加薩後方以色列軍隊同意根據停火協議撤軍的界線。

But nonetheless, the situation is desperate.

但儘管如此，情況仍然很危急。

I mean, we are talking not just about the stabilization of Gaza, but

我的意思是，我們討論的不僅僅是加薩的穩定，

in the long term, the reconstruction and the rebuilding of Gaza, much of which is in ruins.

還有長遠來看，加薩的重建和復興，其中大部分已成廢墟。

And the immediate concern is for, according to the World Health Organization, 16 and a half thousand Palestinians who in the two years of Israeli military action in Gaza have sustained critical injuries that cannot be treated inside Gaza and who are in desperate need of evacuation for help abroad.

而當務之急是，根據世界衛生組織的說法，有 16,500 名巴勒斯坦人在以色列軍隊兩年來在加薩的軍事行動中遭受了嚴重傷害，這些傷害在加薩境內無法得到治療，他們迫切需要撤離到國外尋求幫助。

Now, there's been discussion this week about whether the Rafah crossing, the main crossing at the southern end of Gaza with Egypt can open.

本週有人討論了位於加薩南部與埃及交界處的主要通道拉法口岸是否能開放。

And Israel had said on Wednesday that it thought the crossing should open in one direction for people to leave.

以色列週三曾表示，他們認為該口岸應該單向開放，讓民眾離開。

We had a statement in the past 24 hours or so from a number of nations, eight Muslim majority nations, including Egypt and significantly Qatar.

在過去 24 小時左右，我們收到了一些國家，包括埃及和重要的卡達在內的八個穆斯林佔多數國家的聲明。

They who've played a role, a crucial role in negotiating the situation and the peace plan for Gaza.

他們在談判加薩局勢與和平計畫方面扮演了關鍵角色。

And they have said that it would not be acceptable for it to open simply in one direction.

他們表示，僅僅單向開放是不可接受的。

They'd be deeply concerned about what they say would be an attempt potentially to expel the Palestinian people from their land.

他們對此深感憂慮，認為這可能是在試圖將巴勒斯坦人民驅離他們的土地。

Israel's position is it can open in both directions once the body of the last hostage, an Israeli police officer, is returned.

以色列的立場是，一旦最後一名人質、也就是一名以色列警官的遺體被歸還，該口岸就可以雙向開放。

That's our correspondent James Cook in Jerusalem.

這是我們在耶路撒冷的記者 James Cook。

字幕列表影片播放

卡達總理：加薩會談進入「關鍵」時刻！| BBC News (Qatari PM says Gaza talks at ‘critical’ moment | BBC News)

crucial

assume

critical

majority