Name: 以色列總理納坦雅胡尋求特赦，以撤銷賄賂與詐欺指控 | BBC News (Israel’s Benjamin Netanyahu seeks pardon over bribery and fraud charges | BBC News)
Uploaded: 2025-12-01T16:54:42.000Z
Duration: 2 min 53 s

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu has requested a formal pardon from the President of Israel, Isaac Herzog, over corruption charges.

以色列總理班傑明·納坦雅胡已向以色列總統艾薩克·赫佐格請求，針對腐敗指控給予正式赦免。

Netanyahu, who has been on trial since 2020, maintained his innocence, but

納坦雅胡自2020年起接受審判，他一直堅稱自己無罪，但

said judicial proceedings were damaging to the country and hampering his ability to govern.

表示司法程序對國家造成損害，並妨礙了他執政的能力。

Opposition parties said the Prime Minister should not be pardoned unless he admitted guilt.

反對黨表示，總理除非承認罪責，否則不應被赦免。

And Left Politics correspondent James Cook reports from Jerusalem.

而 Left Politics 記者 James Cook 在耶路撒冷報導。

For five years, Benjamin Netanyahu has battled charges of bribery, fraud and breach of trust.

五年來，班傑明·納坦雅胡一直在對抗賄賂、詐欺和背信的指控。

He's battled, too, for his political survival.

他也一直在為自己的政治生存而戰。

Now, while maintaining his innocence, he wants a pardon, insisting the cases against him are tearing the nation apart.

現在，在堅稱自己無罪的同時，他卻想要赦免，堅持認為對他的訴訟正在分裂國家。

Israel, he said, faced great challenges and great opportunities.

他說，以色列面臨著巨大的挑戰和巨大的機會。

And in order to fend off the threats and seize the opportunities, the national unity was required.

為了抵禦威脅並抓住機會，國家團結是必要的。

The Prime Minister's stewardship of Israel before the Hamas led attacks on October 7, 2023, and

總理在 2023 年 10 月 7 日哈瑪斯發動攻擊前對以色列的領導，以及

his conduct of the war in Gaza since have both been highly controversial.

此後在加薩戰爭中的表現，都備受爭議。

I think that if he would resign, I would be happy to grant him reconciliation.

我認為如果他辭職，我很樂意給予他寬恕。

My son was killed on October 7th on kibbutz, and

我的兒子在 10 月 7 日在基布茲被殺，

I think that he should take responsibility for that.

I think basically it was a minor infraction and it really won't help the country except for people who hate Netanyahu.

我認為基本上這是一件小事，除了那些討厭納坦雅胡的人之外，對國家沒有任何幫助。

So I would hope Herzog will agree and that we can get done with all this.

所以我希望赫爾佐格同意，這樣我們就可以結束這一切了。

To ask for a pardon without admitting any guilt, without losing any position, without it affecting his life whatsoever, other than that he gets off scot free, I certainly don't think that he should get it.

要求赦免卻不承認任何罪責，不失去任何職位，對他的人生毫無影響，除了讓他逍遙法外，我當然不認為他應該得到。

Mr. President, why don't you give him a pardon?

總統先生，您為何不給他一個赦免呢？

Benjamin Netanyahu does have at least one very powerful backer.

班傑明·納坦雅胡確實至少有一位非常強大的支持者。

The Israeli President's office have described this formal request for a pardon from the Prime Minister as an extraordinary step with significant implications and have promised to consider it responsibly and and sincerely.

以色列總統辦公室已將總理提出的這項正式赦免請求描述為一項具有重大影響的非凡舉措，並承諾將認真且誠懇地考慮。

But Isaac Herzog is now under intense pressure from allies and opponents of Benjamin Netanyahu.

但現在，伊薩克·赫爾佐格正承受著班傑明·納坦雅胡盟友和反對者的巨大壓力。

That was clear outside the President's home tonight.

這在今晚總統官邸外顯而易見。

The Prime Minister's opponents say a pardon would require an admission of guilt, an expression of remorse, and

總理的反對者表示，赦免需要承認罪責、表達悔意，以及

his immediate retirement from political life.

An unconditional reprieve for Benjamin Netanyahu, say his critics, could provoke a constitutional crisis.

他的批評者說，對班傑明·納坦雅胡無條件的寬恕可能會引發憲政危機。

詹姆斯·庫克，BBC新聞，耶路撒冷。