Name: 《怪奇物語》第五季至今你錯過的 10 大亮點！ (Top 10 Things You Missed In Stranger Things Season 5 So Far)
Uploaded: 2025-11-28T16:56:01.000Z
Duration: 13 min 4 s

情態助動詞 (推斷語氣)

today we're counting down our picks for the 10 Easter eggs, references and hidden details you may have missed in the newest episodes of Stranger Things.

今天我們要來盤點《怪奇物語》最新幾集裡，你可能錯過的 10 個彩蛋、致敬和隱藏細節。

We will be talking about all four episodes, so major spoilers will follow.

我們會討論全部四集，所以接下來會有嚴重的劇透。

This literary nod is likely way more than just some fun character building.

這個文學致敬，可能不只是單純的人物塑造。

There are numerous times throughout the first two episodes that we see Madeleine Lengel's seminal sci fi novel, A Wrinkle in Time.

在前兩集裡，我們看到瑪德琳·蘭格爾開創性的科幻小說《時間的皺紋》出現了好幾次。

For those in the know, the book's plot mirrors the season's stakes perfectly.

對於知情者來說，這本書的情節完美地鏡射了本季的賭注。

Lengle's classic book features a young girl traversing time and dimensions to save her father from a dark and spreading evil known as the Black Thing.

蘭格爾的經典書籍講述一個小女孩穿越時間和維度，從被稱為黑影的黑暗且蔓延的邪惡中拯救她父親的故事。

Perhaps this will mirror a future journey in which Holly embarks to save Ted.

或許這會鏡射出霍莉為了拯救泰德而踏上的未來的旅程。

Or maybe it's a reference to her being inside the 50s creel house.

又或者，這是在暗示她身處於50年代的克里爾之屋。

With the book containing heavy themes of time travel, the Flux Capacitor reference, and with Mr.

書中包含時間旅行的沉重主題，還有時光機的參考，以及克拉克先生在第三集教授的蟲洞，我們是不是有點預示的意味了？

Clark teaching about wormholes in episode three, could we have a bit of foreshadowing on our hands?

And just think of all the places mankind could go.

而且想想看，人類可以去到多少地方。

Another galaxy, another time, even number nine.

另一個銀河系，另一個時間，甚至是第九號。

You may as well call this 1950s thing Wonderland, because Holly sure is Alice.

你乾脆把這個 1950 年代的東西叫做仙境好了，因為 Holly 根本就是愛麗絲。

Episodes two and three are chock full of references to the iconic book and 1951 film.

第二集和第三集充滿了對這本經典書籍和 1951 年電影的致敬。

Holly is taken through a mysterious hole into another dimension.

Holly 被帶進一個神祕的洞口，進入了另一個維度。

A very technicolor dimension with bright hues and a popping, larger than life color scheme.

一個充滿色彩的維度，有著明亮的色調和生動的配色方案。

She follows Henry Creel, who looks mighty pale and has a brown vest and a pocket watch.

她跟著 Henry Creel，他看起來蒼白，穿著棕色背心，還戴著懷錶。

She sits at a long table and has tea with Henry.

她坐在一張長桌旁，和 Henry 一起喝茶。

She gets a handwritten note in the mailbox.

她在信箱裡收到一張手寫的紙條。

She dons a blue and white dress, which is a clear nod to Alice.

她穿著一件藍白相間的洋裝，明顯是在向愛麗絲致敬。

And just in case you missed all these references, there's a poster for Alice in Wonderland hanging in the bedroom.

萬一你錯過了所有這些致敬，臥室裡掛著一張《愛麗絲夢遊仙境》的海報。

I understand, but you cannot offer them comfort in Hawkins Hollywood.

我明白，但你不能在霍金斯好萊塢給他們安慰。

The only comfort they have is knowing that you are here safe with me.

他們唯一的安慰就是知道你安全地和我在一起。

Get your tissues ready because this callback hits us right in the nostalgia.

準備好你的衛生紙，因為這個回憶殺直接擊中我們的懷舊點。

In the season opener's flashback to that fateful night in 1983, we see Will hiding inside Castle Byers and hiding from the Demogorgon.

在第一集開頭閃回 1983 年那個決定性的夜晚，我們看到威爾躲在拜爾斯城堡裡，躲避德莫戈爾。

He shakily sings the Clash's Should I Stay or Should I Go?

他顫抖地唱著 The Clash 的〈Should I Stay or Should I Go?〉。

To himself, which fans will remember had a prominent role throughout season one as Will's safe song.

唱給自己聽，粉絲們會記得這首歌在第一季中扮演了重要角色，是威爾的安全歌曲。

So come on and let me know Should I stay or should I go?

所以來吧，讓我知道，我該留下還是該離開？

It's not just a callback, it's a narrative anchor.

這不只是個回憶殺，更是一個敘事重心。

By returning to the song Jonathan used to bond with him, the show emphasizes that the series is ending where it began, with the Byers brothers connection serving as the only light against the dark.

透過回到喬納森過去用來與他建立連結的這首歌，劇集強調了系列故事的開頭與結尾，拜爾斯兄弟的連結是黑暗中唯一的曙光。

It's a bit of an obvious one, but we had to include it for sheer nostalgia.

這有點明顯，但我們為了純粹的懷舊一定要放進來。

We can't overlook the cheeky bit of foreshadowing from everyone's favorite conspiracy theorist, Murray Bauman.

我們不能忽略大家最愛的陰謀論者莫瑞·鮑曼，他那狡黠的鋪陳。

If nothing else, Murray loves stirring the pot and digging into everyone's personal lives.

莫瑞最喜歡攪局、挖掘別人的私生活，這點我們都清楚。

During his drop off in episode one, he gives Jonathan a John Coltrane cassette tape, saying that he'll find it, quote, quite engaging.

在第一集送貨時，他給了喬納森一捲約翰·柯川的錄音帶，說他會覺得，引述的話，「相當引人入勝」。

You can immediately tell that something is off given Murray's cheeky delivery of the line and Jonathan's panicked reaction.

聽到莫瑞那狡黠的語氣，加上喬納森驚慌失措的反應，你馬上就知道有哪裡不對勁了。

I know you're allergic to jazz, but just give it a whirl.

我知道你對爵士樂過敏，但還是試試看吧。

I think you'll find it quite engaging indeed.

我覺得你會覺得它相當引人入勝。

We later see in episode three that Murray has used the cassette to smuggle in an engagement ring.

我們後來在第三集看到，莫瑞用這捲錄音帶走私了一枚訂婚戒指。

it's there because why would Murray pass up a chance to make a stupid pun?

它之所以在那裡，是因為莫瑞怎麼可能會錯過一個開爛雙關語的機會？

It won't be the first time he's made one to Nancy and Jonathan.

這不是他第一次對南西和喬納森開這種玩笑。

Remember the iconic pull out line from season two?

還記得第二季那個經典的「抽出」臺詞嗎？

所以喬納森，那個「抽出」怎麼樣？

Sorry, the sofa number six, the 88 decibels readout.

抱歉，是沙發六號，88分貝的讀數。

Anybody know how Henderson's wheelie thing works?

有人知道韓德森的那個輪子（wheelie thing）是怎麼運作的嗎？

There should be a safety lock under the wheel.

The duffers love their 80s movie references and this one is tons of fun.

《怪奇物語》超愛他們的 80 年代電影致敬，這個超有趣的。

In the first episode, Steve and Jonathan are tuning the new cerebral radio device in order to track Hopper's location in the Upside Down, Jonathan lets it build and build before finally telling Steve to drive.

在第一集裡，史帝夫和喬納森正在調校新的腦波收音機，目的是要追蹤哈普在「Upside Down」的位置，喬納森讓氣氛越來越緊張，最後才叫史帝夫開車。

This is a clear and Loving tip of the hat to Back to the Future, where the DeLorean must hit 88 mph to travel through time.

這明顯是向《回到未來》致敬，電影裡迪羅倫需要達到 88 英里每小時才能穿越時空。

But as we've discussed, this season is dealing heavily with references to time travel.

不過正如我們討論過的，這一季大量引用了時間旅行的元素。

Could it be a visual cue suggesting that this van is going to be the key to traversing through time and space?

會不會是個視覺線索，暗示這臺廂型車將是穿越時空的關鍵？