pun
US /pʌn/
・UK /pʌn/
C1 高級
n.名詞雙關語
The speech was not supposed to be funny, but the man made a pun without intending to, and everyone laughed
v.i.不及物動詞說雙關語
Louis loves to pun with his friends
影片字幕
臺灣美味的街頭小吃 (Tasty Street Food in Taiwan)
07:55
- This video is just a taste -
pun very much intended, by the way.
這個視頻只是一個品味 - 順便說一句，雙關語非常有用。
【阿滴】VidTalk 馬習會與其他歷史性的握 (Historic Handshakes)
15:05
- -Alright. -Are you down for that? -Mr. Du, you're definitely gonna be DU-OOMED (doomed). Get it? -Oh, it's a pun.
-好 -你要賭嗎？ -都先生你死定了 (doomed 厄運) -喔雙關喔厲害
【搞笑預告片來襲】《名模大間諜2》裡的Derek有什麼新招呢？Zoolander 2 - Official Teaser
01:59
- No, Derek, 2 Lander, it's like a pun
不，德瑞克，二 lander， 這是一個雙關語
BBC 6 Minute English June 23, 2016 - Who would you imitate?
06:06
- They often name themselves based on the original band's name (sometimes with a pun),
他們根據致敬對象的團名(有時使用雙關語)、
- For example, Bjorn Again – a famous Abba tribute band. This name is a pun on 'Bjorn',
例如:Bjorn Again是著名的Abba致敬樂團。這個團名是Abba其中一位團員"Bjorn"
【向羅賓‧威廉斯致敬】巨星不朽的十大演出 Top 10 Robin Williams Performances
09:01
- Williams is the straight man, pun intended, who blends comedy and kindness.
威廉斯是個融合喜劇與關懷的正直人 當然用了雙關語 (註：Straight man可以是正直的人，也可以是非同性戀者。因為在本片中威廉斯所飾演的角色不斷假裝自己是個異性戀者)
[翻譯]麥莉賽勒斯VS聖女貞德。歷史上的史詩性說唱戰役。[CC] ([TRANSLATED] Miley Cyrus vs Joan of Arc. Epic Rap Battles of History. [CC])
02:25![[翻譯]麥莉賽勒斯VS聖女貞德。歷史上的史詩性說唱戰役。[CC] ([TRANSLATED] Miley Cyrus vs Joan of Arc. Epic Rap Battles of History. [CC])](https://thumbnail.voicetube.com/w/480/h/270/xacqjrkWPqU.jpg)
- no pun intended
你講話燒燙燙
用英文談談「愛」與「關係」 Talking about LOVE & relationships in English (Talking about LOVE & relationships in English: I got dumped!)
09:34
- that's nice. Okay? "Fish", he's obviously talking about girls - no pun intended. Okay?
所謂的「魚」，很明顯地，他指的是女孩們－非故意的雙關。
文學經典－麥田捕手的背後含義 （Language, Voice, and Holden Caulfield: The Catcher in the Rye Part 1）
10:52
- holdin’ time back, [grumble] if you’ll pardon the pun—
耽誤時間，[咕嚕]如果你會原諒雙關語-
【電影特輯】歷年奧斯卡「最佳影片獎」整理與評論 OSCARS: All Best Picture Reviews
22:04
- Franco absolutely becomes his character here, and, no pun intended, single-handedly carries this movie...
弗蘭科在這裡絕對成為了他的角色，而且，沒有雙關語的意思，單槍匹馬帶著這部電影... ...