Name: 歐洲歌唱大賽因以色列投票爭議收緊規則！BBC新聞 (Eurovision tightens rules after Israel voting controversy | BBC News)
Uploaded: 2025-11-22T16:57:49.000Z
Duration: 3 min 37 s

The European Broadcasting Union has announced a major overhaul of the way voting works in the Eurovision Song Contest.

European Broadcasting Union 宣佈了 Eurovision Song Contest 投票方式的重大改革。

基礎被動語態

It says the changes are designed to reinforce trust in the event and ensure it remains a celebration of music and unity.

該組織表示，這些變革旨在加強大家對這項賽事的信任，並確保它能持續成為音樂與團結的慶典。

The reforms will come into force next year in Vienna.

這些改革將於明年在維也納生效。

It comes after some countries had raised concerns about Israel and the way they topped the public vote at the contest in May, finishing second overall after the jury votes were taken into consideration.

這是因為有些國家對以色列以及他們在五月份的 Eurovision Song Contest 中，在公眾投票中名列前茅，但在計入陪審團投票後總體排名第二的情況表達了擔憂。

Well, let's bring in our arts and entertainment correspondent, Colin Patterson.

好的，讓我們請我們的藝術與娛樂記者 Colin Patterson。

Colin，請告訴我們這件事的背景。

What went wrong in the eyes of some earlier this year?

今年稍早，在一些人眼中，究竟是哪裡出了問題？

This is one of the biggest TV events around the world.

這是全球最大的電視盛事之一。

166 million people watched the contest in May.

今年五月，有 1.66 億人觀看了這場比賽。

And as you correctly say, there was a lot of worry about what happened with Israel.

而且正如你所說，關於以色列發生的事情，確實引起了很多擔憂。

This is because of the reports that the Israeli government used cross platform advertising and state social media accounts to encourage people right across Europe to vote for the Israeli entry.

這是因為有報導指出，以色列政府利用了跨平臺廣告和國家社交媒體帳戶，來鼓勵歐洲各地的人們投票給以色列的參賽歌曲。

And what happened was Israel won the public vote by a long, long way.

結果是以色列在公眾投票中遙遙領先。

Even in countries where if you went on Spotify to see which were the most popular songs, they weren't even coming in the top 15, they would still win the public vote on the night.

即使在 Spotify 上查看最受歡迎歌曲時，在某些國家，以色列的歌曲甚至沒有進入前 15 名，但他們在當晚的公眾投票中仍然獲勝。

I'm sort of wondering why the UK government hasn't employed those tactics.

我有點好奇為什麼英國政府沒有採用這些策略。

No, actually, forget that, since we've never won it or we haven't won it more recently.

不，其實忘了這件事吧，因為我們從來沒有贏過，或者說最近沒有贏過。

但總之，不，這應該要受到譴責。

Well, what they're saying is they are discouraging, not banning, but

嗯，他們說的是，他們正在勸阻，不是禁止，而是

discouraging disproportionate, proportional promotional campaigns, specifically from state governments.

勸阻不成比例的、比例宣傳活動，特別是來自國家政府的。

But they are banning the acts who are taking part in the tournament taking part in those campaigns.

但他們禁止參加比賽的參賽者參與這些活動。

And when it comes to voting, crucially, the amount of times people can vote is being reduced from 20 to 10.

至於投票，關鍵是，人們可以投票的次數將從 20 次減少到 10 次。

So next May, Christian, when you're sitting in the sofa in your pajamas, you can only vote 10 times.

所以明年五月，Christian，當你穿著睡衣坐在沙發上時，你只能投 10 票。

There is actually a different amount of ways you can vote.

事實上，有不同方式可以投票。

In the uk, we can only vote through the app.

在英國，我們只能透過應用程式投票。

In other countries, you can vote through televote, through phone voting or text messaging, in which case you could vote 10 times for each of those.

在其他國家，你可以透過電視投票、電話投票或文字訊息投票，這樣的話，你就可以為其中每一種方式投 10 票。

But in the UK, you can only vote 10 times.

Another change that's going to be brought in.

This is a slightly different tack when it comes to juries.

在陪審團這方面，做法會稍微不同。

They're going to come back to the semifinals.

They've not had them since 2022 when there was some very tactical voting between the juries.

自從 2022 年後就沒有了，那時候陪審團之間出現了一些非常策略性的投票。

Juries saying, we'll vote for you if you vote for us.

陪審團說，你投給我們，我們就投給你。

And what this all adds up to is the EBU who run the contest hope that when it comes to the General assembly on the 4th and 5th of December, the members of the EBU will say, okay, we are satisfied and allow Israel to take part in next year's Eurovision Song Cont.

這一切加起來，就是 EBU，也就是 Eurovision Song Contest 的主辦單位，他們希望在 12 月 4 日和 5 日的會員大會上，EBU 的成員會說，好的，我們很滿意，並允許以色列參加明年的 Eurovision Song Contest。

Four countries have already said they are boycotting next year's contest if Israel are taking part.

有四個國家已經表示，如果以色列參賽，他們將會抵制明年的比賽。

We've got Ireland, Netherlands, Slovenia and Spain.

我們有愛爾蘭、荷蘭、斯洛維尼亞和西班牙。

And that is all to do with what has happened in Gaza and nothing to do with phone votes.

這一切都跟加薩發生的事有關，跟電話投票一點關係都沒有。

A lot of politicking around the Eurovision Song Contest, but

Eurovision Song Contest 周圍有很多政治角力，但是

as you say, hugely important to a lot of people.

就像你說的，對很多人來說非常重要。

Colleen, thank you for bringing us up to speed.

Colleen，謝謝你讓我們跟上最新情況。

字幕列表影片播放

歐洲歌唱大賽因以色列投票爭議收緊規則！BBC新聞 (Eurovision tightens rules after Israel voting controversy | BBC News)

sort

absolutely

slightly

force