Name: 美國軍方官員抵烏克蘭商討俄羅斯和平計畫！BBC新聞 (US military officials in Ukraine for Russia peace plan talks | BBC News)
Uploaded: 2025-11-20T17:02:15.000Z
Duration: 6 min 24 s

基礎被動語態

Senior Pentagon officials visiting Ukraine are expected to meet President Zelensky for discussions that will include President Trump's efforts to end the war.

正在訪問烏克蘭的五角大廈高級官員預計將會見澤倫斯基總統，討論內容將包括川普總統為結束戰爭所做的努力。

Well, it comes amid unconfirmed Media reports that U.S.

嗯，這發生在未經證實的媒體報導指稱美國

and Russian envoys have drawn up a set of proposals for restarting negotiations between Kiev and Moscow.

和俄羅斯使節已擬定了一系列提案，以重啟基輔和莫斯科之間的談判。

Those proposals would reportedly require Ukraine to make sweeping concessions, including completely withdrawing from the eastern Donbas region and limiting the size of its military.

據報導，這些提案將要求烏克蘭做出重大讓步，包括完全撤出東頓巴斯地區並限制其軍隊規模。

Well, it comes as at least 26 people, including three children, were killed in a Russian attack on the Ukrainian city of Turnover on Wednesday.

嗯，這發生在週三俄羅斯攻擊烏克蘭城市楚米爾，造成至少 26 人死亡，其中包括三名兒童。

We're continuing to monitor the live shot there as the cleanup operation is underway and recovery operation, of course.

我們會持續關注那裡的現場畫面，因為清理行動和搜救行動當然正在進行中。

Now, Ukraine is saying that this was one of the deadliest strikes on the western part of the country since the war began.

現在，烏克蘭方面表示，這是自戰爭開始以來，該國西部地區遭受的最致命襲擊之一。

President Zelensky says 22 people are still missing as the search and rescue operations continue.

澤倫斯基總統表示，隨著搜救行動持續進行，仍有 22 人失蹤。

Well, European foreign ministers are meeting in Brussels today with Ukraine very much on the agenda.

嗯，歐洲外長今天在布魯塞爾開會，烏克蘭是會議的重要議程。

And within the last few hours, the European Union's foreign policy chief, Kai Callas, said that Kiev and Europe must be involved in any peace plan for Ukraine if it's to work.

就在幾個小時前，歐盟外交政策主管凱．卡拉斯表示，基輔和歐洲必須參與任何烏克蘭的和平計畫，這樣計畫才能奏效。

What we as Europeans have always supported is a long lasting and just peace, and

我們歐洲人一直以來支持的是持久且公正的和平，

我們歡迎任何為達成此目標所做的努力。

Of course, for any plan to work, it needs Ukrainians and Europeans on board.

當然，任何計畫要奏效，都需要烏克蘭人和歐洲人參與其中。

Also, we have to understand that in this war, there is one aggressor and one victim.

此外，我們必須明白，在這場戰爭中，有一個侵略者和一個受害者。

So we haven't heard of any concessions on the Russian side.

所以我們沒有聽到俄羅斯方面有任何讓步。

I mean, if Russia really wanted peace, it could have, you know, agreed to unconditional ceasefire already some time ago.

我的意思是，如果俄羅斯真的想要和平，牠其實早就應該同意無條件停火了。

Whereas we see again over this night bombings of civilians.

然而，我們今晚又看到了對平民的轟炸。

93% of Russian targets have been civilian infrastructure.

百分之九十三的俄羅斯目標都是民用基礎設施。

I mean, schools, hospitals, apartment buildings to really, you know, kill a lot of people and cause as much suffering as possible.

我的意思是，學校、醫院、公寓大樓，來真正地殺害許多人，並造成盡可能多的痛苦。

Have European officials in any way been part of the drafting off in between the US And Russia?

歐洲官員有參與過美國和俄羅斯之間的協商嗎？

The Polish foreign Minister, Radoslaw Sikorski said that Europe's security is at stake.

波蘭外交部長拉多斯瓦夫·西科爾斯基說，歐洲的安全岌岌可危。

We command peace efforts, but Europe is the main pair, the main supporter of Ukraine.

我們支持和平努力，但歐洲是烏克蘭的主要夥伴、主要支持者。

And it's, of course, Europe's security that's at stake.

當然，這也是歐洲的安全岌岌可危。

And also, I hope it's not the victim that has restrictions on its ability to defend itself put on, but

而且，我希望不是受害者在防禦能力上受到限制，而是

it's the aggressor whose aggressive potential should be restricted.

應該限制的是侵略者的侵略潛力。

Well, our defense correspondent in Kyiv, Jonathan Beale, says that details around the talks are unclear.

當然，我們在基輔的國防記者 Jonathan Beale 表示，關於談判的細節還不清楚。

There is not Much public comment, if any at all.

幾乎沒有公開評論，就算有也很少。

I think we've heard from the first Deputy Foreign Minister of Ukraine who's called it a Russian psyops operation.

我想我們聽到了烏克蘭第一副外長的說法，他稱這是一場俄羅斯的心理戰行動。

I mean, if you look at some of the, the talking points, the 28 points, some of them out there are points that have been clearly rejected by Ukraine in the past by President Zelensky, such as giving up the entire Donbas, not allowing foreign troops into the country, giving up long range weapons, having Russia, Russian as an official language, they are many of those unacceptable to Ukraine.

我的意思是，如果你看看那些要點，那 28 點，其中有些是烏克蘭過去明確拒絕過的，像是放棄整個頓巴斯地區、不允許外國軍隊進入國內、放棄長程武器、讓俄語成為官方語言，這些對烏克蘭來說都是無法接受的。

I think it's important to say that this meeting, this possible meeting, we haven't had it confirmed between the senior US Generals and officials with President Zelensky.

我認為重要的是要說，這次會議，這次可能的會議，我們還沒有確認美國高級將領和官員與澤倫斯基總統的會面。

This is not the team you would have to lead peace negotiations.

They are here, they say, for a fact finding mission and to discuss efforts to end the war in the wider sense.

他們在這裡，他們說，是為了進行實況調查任務，並從更廣泛的意義上討論結束戰爭的努力。

They've already met the Defense Minister here, smiling picture of the Defense minister with the U.S. army Secretary.

他們已經見過國防部長了，國防部長和美國陸軍部長的合照看起來很愉快。

所以這似乎是按照計畫進行的。

So I think we have to be very careful about whether this is a plan that's been first of all approved by the White House, whether it's a final plan, whether we're hearing mostly from the Russian side as to what they like in this plan.

所以我覺得我們要非常小心，這個計畫首先是否獲得白宮準許，它是否是最終計畫，我們聽到的主要是否是俄羅斯方面對這個計畫的喜好。

We haven't done anything officially from the Ukrainians.

烏克蘭方面還沒有做任何官方的事情。

What we have heard is, is from the European foreign ministers who are meeting and they are saying the same thing essentially that any plan must have the involvement of Europe and Ukraine.

我們聽到的是歐洲外長們開會時說的，他們基本上說任何計畫都必須有歐洲和烏克蘭的參與。

And of course we're keeping an eye on what is happening in Brussels.

當然，我們也在密切關注布魯塞爾發生的事情。

But when it comes to the timing of this domestically, Zelensky is under a lot of pressure with the ongoing corruption scandal.

但就國內時機而言，澤倫斯基總統正承受著持續的貪腐醜聞的巨大壓力。

Of course, Jonathan, no one's suggesting that President Zelensky is implicated, but

當然，Jonathan，沒有人暗示澤倫斯基總統被牽連，但是

he is under intense pressure to take stronger action to show accountability.

他正承受著採取更強硬行動以展現問責的巨大壓力。

對，我認為他承受著更廣泛的壓力。

If you look at what's happening in this war, he is losing or Ukraine is losing ground in the east.

如果你看看這場戰爭的進展，他在東部正在失去陣地，或者說烏克蘭正在東部失去陣地。

Russia is advancing, it's made significant advances, speeded up those advances in the last month or so as Ukraine still tries to defend the City of Perk.

俄羅斯正在推進，他們取得了顯著進展，在過去一個月左右加快了這些進展，而烏克蘭仍在試圖防守Perk城市。

You've got the energy outages that most of the country, if not all the country, are experiencing as Russia targets the energy infrastructure.

And then as you say, you have these allegations of corruption hanging around the government and certainly ministers have already resigned even though they say they have not done anything wrong.

So there is a sense of perhaps weakness or weaker government than it was six, six months ago.

But I think you've got to then remember what Ukraine has been fighting for over the last best part of four years now.

And it is for the, for their land, for their territory, for their right to be an independent country.

And I don't think there's much in this plan that they would like or this, this plan that's been leaked to the rumors of what might be in it.

而且，正如你所說，你還有這些圍繞政府的腐敗指控，部長們甚至已經辭職了，儘管他們說他們沒有做錯任何事。

There's not much in there that they would like.

所以，感覺上政府可能比六個月前還要弱。

As and when, of course, we get any details, we will bring them to you.

但我認為你必須記住，烏克蘭在過去四年裡一直在為之奮鬥的是什麼。

That was Jonathan Bale in Ukraine, in Kiev.

那是為了他們的土地，為了他們的領土，為了他們作為一個獨立國家的權利。

字幕列表影片播放

美國軍方官員抵烏克蘭商討俄羅斯和平計畫！BBC新聞 (US military officials in Ukraine for Russia peace plan talks | BBC News)

essentially

experience

infrastructure

aggressive