Name: 【國際時事】蘇丹爆大屠殺？聯合國急喊話：讓平民活著離開！ (UN pleads for safe passage for civilians trapped in war-hit Sudan city | BBC News)
Uploaded: 2025-10-28T12:56:01.000Z
Duration: 2 min 31 s

The United Nations has called for the safe passage of trapped civilians in Al-Fashir in western Sudan,

聯合國呼籲為被困在蘇丹西部城市艾勒法舍的平民提供安全通道。

過去完成式

after the paramilitary group, the Rapid Support Forces, said they'd taken control of the city,

此前，準軍事組織「快速支援部隊」（RSF）宣稱已控制這座城市，

marking a turning point in the country's civil war.

這標誌著蘇丹內戰的一個轉折點。

Al-Fashir is the Sudanese army's last remaining foothold in the Darfur region.

艾勒法舍是蘇丹政府軍在達佛地區最後的據點。

The army hasn't acknowledged the loss and says fighting continues in the city.

軍方尚未承認失守，並表示城內戰鬥仍在持續。

At least 150,000 people have died in Sudan civil war.

蘇丹內戰已造成至少15萬人死亡。

Our Africa correspondent, Barbara Plett Usher, has more.

BBC非洲特派記者芭芭拉·普萊特·阿瑟帶來更多報導。

And there is a warning that her report does contain distressing images.

提醒觀眾：本報導包含令人不安的畫面。

Celebrations as paramilitary fighters announce the capture of the army's main base in Al-Fashir.

當準軍事部隊宣布攻下艾勒法舍的軍方主基地時，人群爆發慶祝。

The RSF quickly producing a propaganda video declaring victory.

RSF隨即發布宣傳影片，宣稱取得勝利。

A commander breaking down with emotion as he remembers those who fell in battle.

一名指揮官回憶戰死的戰友時，情緒激動落淚。

But the fall of the army headquarters' a significant moment in Sudan's civil war.

但軍總部的失守，是蘇丹內戰的重要時刻。

Al Fashr is the last army foothold in the western region of Darfur.

艾勒法舍是政府軍在西部達佛地區最後的據點。

Besieged for 18 months as the RSF advanced.

這座城市已被RSF包圍長達18個月。

Hundreds of thousands have fled. Both sides [are] accused of war crimes in this conflict.

數十萬人被迫逃離。雙方都被指控犯下戰爭罪行。

But a quarter of a million civilians, half of them children, remain trapped inside.

但仍有約25萬名平民受困城中，其中一半是兒童。

Many of them starving, dying from hunger.

許多人飢餓難耐，甚至因饑荒而喪命。

Last week, this man told the BBC he hadn't eaten for three days.

上週，這名男子告訴BBC，他已經三天沒吃東西。

他說：「我們只是等待死亡。」

The RSF say they are liberating a city they'd been brutally attacking.

RSF稱他們正在「解放」這座曾遭他們猛烈攻擊的城市。

他們如何對待平民，將是關鍵。

They've been accused of ethnic cleansing.

該組織曾被指控進行種族清洗。

For them, taking Al-Fashir would be a crucial comeback after defeat in Khartoum,

對他們而言，奪下艾勒法舍是繼喀土穆戰敗後的重要反擊。

but likely a sign that this war will continue, not end.

但這也意味著，這場戰爭可能不會結束，而是繼續延長。

芭芭拉·普萊特·阿瑟，BBC新聞，奈洛比報導。

字幕列表影片播放

【國際時事】蘇丹爆大屠殺？聯合國急喊話：讓平民活著離開！ (UN pleads for safe passage for civilians trapped in war-hit Sudan city | BBC News)

crucial

significant

conflict

barely