Name: 河內躋身秋季最佳旅遊目的地之列 | 今日越南 (Hanoi named among top autumn destinations | Vietnam Today)
Uploaded: 2025-10-27T06:17:47.000Z
Duration: 5 min 15 s

To begin the bulletin, it would be a remiss not to mention the current weather of Hanoi.

在開始播報之前，我們不得不提一下河內現在的天氣。

The capital of Vietnam is entering its most beautiful season, autumn.

越南的首都正進入一年中最美的季節，也就是秋天。

And it doesn't come as a surprise that the city ranks fifth in the list of the seven best places to see beautiful autumn foliage in Asia.

毫不意外地，這座城市在亞洲七個欣賞美麗秋葉的最佳地點中，名列第五。

That is according to the UK's travel and lifestyle magazine Timeout.

這是根據英國的旅遊生活雜誌 Timeout 報導的。

The London based travel and lifestyle publication praised Hanoi for its poetic beauty, which set it apart.

這家總部位於倫敦的旅遊生活刊物讚揚河內詩意的美，讓它脫穎而出。

During the fall season, travelers coming to Hanoi can leisurely stroll around the Old Quarter and Hoan Kiem Lake, enjoying the soft, golden sunlight and cool, gentle weather.

在秋季，來到河內的旅客可以悠閒地漫步於老城區和還劍湖，享受柔和的金色陽光和涼爽宜人的天氣。

Hanoi's mid Autumn festival further enhances the city's seasonal charm, celebrating the end of the harvest with traditional music, line dances and sumptuous delicacies.

河內的中秋節進一步增添了這座城市的季節魅力，透過傳統音樂、排舞和豐盛的美味來慶祝豐收的結束。

October was singled out as the ideal time to visit Hanoi and experience its autumn charm.

十月被特別點名為拜訪河內、體驗其秋季魅力的理想時間。

Now, with crisp breeze as has settled over Hanoi, the city is alive with the flavors of autumn.

現在，隨著清爽的微風吹拂河內，這座城市充滿了秋天的風味。

From green rice treats to creative seasonal snacks, every bite tells a story of the season.

從綠米點心到創意季節性小吃，每一口都訴說著這個季節的故事。

Gentle, beautiful, unforgettable, this is Hanoi in autumn.

溫柔、美麗、難忘，這就是秋天的河內。

From traditional Lang Vang fresh green sticky rice, this shop has crafted a range of unique drinks.

從傳統的 Lang Vang 綠米點心，這家店製作了一系列獨特的飲品。

We noticed some customers bringing in sticky rice or green rice flakes to have with their drinks.

我們注意到有些顧客會自己帶糯米或綠米片來搭配他們的飲品。

That got us thinking, why not combine the two?

這讓我們開始思考，為什麼不把兩者結合起來呢？

And just like that, our green rice bubble tea was born.

就這樣，我們的綠米珍珠奶茶誕生了。

Using local ingredients in their own recipes, these young innovators handcraft the unique green rice bubble teas.

這些年輕的創新者使用當地食材，親手製作出獨特的綠米珍珠奶茶。

Usually, bubble tea just comes with milk of various tea flavors, but.

通常，珍珠奶茶只會加入各種茶口味的牛奶，但是。

It's rich, nutty and totally new for a fall trip.

它濃鬱、堅果味十足，是秋季旅遊的全新體驗。

Here we see the autumn feast ready to delight the taste buds of any guest.

這裡我們看到秋季盛宴已經準備好，要讓任何賓客的味蕾都驚豔。

Each dish is crafted by the skilled hands of Langbong rice artisans and fueled by the passion of a young man bringing Hanoi's autumn flavors to life.

每一道菜都是由 Langbong 米食藝術家巧手製作，並由一位年輕人點燃熱情，將河內的秋季風味帶入生活。

I love Hanoi in the fall and I've always loved buying green rice from street vendors in the Old Quarter.

我愛秋天的河內，也一直很喜歡在老城區向街頭小販買綠米。

Green rice is such a treasure part of Hanoi and it's also very simple and humble.

綠米是河內非常珍貴的一部分，而且它也很簡單樸實。

Green rice has taken on a fresh new twist.

Mooncakes filled with green rice and plenty of other tasty creations.

還有包著綠米和其他許多美味創意的月餅。

Thanks to digital platforms, young creators are sharing the flavors of Hanoi's autumn with people everywhere.

透過數位平臺，年輕的創作者正與各地的人們分享河內秋天的風味。

But more than just food, green rice also carries memories, emotions and the stories of Hanoi's most favorite season.

但綠米不只代表食物，它還承載著河內最愛的季節裡的回憶、情感和故事。

Autumn isn't just about the change in weather.

It's also a season of change for the market, signifying a period of rising incomes.

這也是市場的轉變季節，意味著收入增加的時期。

The reason behind the increase in spending is due to people willing to fully savor the beauty and experiences that come with autumn.

消費增加的原因是人們願意盡情享受秋天帶來的風景和體驗。

The cool, gentle chills is settling all over Hanoi, but

涼爽、溫柔的微風正籠罩著整個河內，但是

only a few special sports in the city have become the go to places for people to truly soak in the feeling of the autumn season.

城裡只有少數幾個特別的運動場所成了人們真正感受秋季氛圍的首選之地。

All my friends already have their own photo shoot, so I had to go take mine right away.

我所有朋友都已經拍過照了，所以我得趕快去拍我的。

Lately, Hanoi Mo's scenic streets are buzzing with photoshoots.

最近，河內 Mo 的風景優美的街道上到處都是拍照的人潮。

There are numerous people giving posing tips, cameras clicking and laughter all around.

有許多人在給姿勢建議，相機喀嚓作響，四周充滿笑聲。

Even flower sellers and prop renters are cashing in, making the most of this picture perfect season.

就連花販和道具租賃業者也趁機大賺一筆，盡情享受這個完美的季節。

Each client usually pays around 38 to 72 US dollars for a photo shoot.

每位顧客的拍照費用大約是 38 到 72 美元。

During this season I get about twice as many customers as in other months.

這個季節的顧客數量是其他月份的兩倍。

我真希望秋天能永遠持續下去。

It's just about finding the right spot and offering the right service and and the money practically flows right in.

只要找到對的地點，提供對的服務，錢就幾乎是滾滾而來。

In autumn, sales triple compared to usual.

Some days I sell six to seven Quintels, even up to eight.

有些日子我能賣出六到七公擔，甚至高達八公擔。

With social media on the rise, everyday moments have turned into viral posts with thousands of views inspiring young people to join the crowd, see fall through trendy spots and test it with chanting treats.

隨著社群媒體興起，日常瞬間變成了病毒式傳播的貼文，獲得數千次觀看，激勵年輕人加入人群，透過時髦景點感受秋意，並用歡樂的點心來體驗。

Restaurants serving Hanok's signature autumn dishes are packed with customers, but not everyone is happy about the rush.

販售 Hanok 招牌秋季菜餚的餐廳座無虛席，但並非所有人都對這股人潮感到高興。

Honestly, I don't usually get that upset.

老實說，我平常不會那麼生氣。

But some people ask the strangest questions when I'm really tired and don't feel like answering anymore.

但有些人問的問題真的很奇怪，尤其是我很累不想回答的時候。

Some rush to make the most of the autumn, while others truly slow down to embrace its gentleness and the quiet rhythm of nature.

有些人趕著把握秋天的時光，有些人則放慢腳步，享受秋天的溫柔和自然的寧靜。

字幕列表影片播放

河內躋身秋季最佳旅遊目的地之列 | 今日越南 (Hanoi named among top autumn destinations | Vietnam Today)

rhythm

embrace

wrap

unique