Name: 【國際時事】巴黎羅浮宮珠寶失竊案嫌犯落網｜BBC News (Suspects arrested over theft of jewels at Louvre museum in Paris | BBC News)
Uploaded: 2025-10-27T04:37:51.000Z
Duration: 5 min 14 s

Is that the prosecutor's office in Paris has confirmed that

arrests have been made over the theft of precious crown jewels from Paris's Louvre Museum.

已針對從巴黎羅浮宮博物館竊取珍貴皇冠珠寶的案件進行了逮捕。

情態副詞

The Paris prosecutor's office says that the men were originally from the Parisian suburb of Seine-Saint-Denis,

巴黎檢察官辦公室表示，這些男子原本來自巴黎郊區的聖但尼，

and one was preparing to board a flight from Charles de Gaulle airport.

其中一人正準備從戴高樂機場搭乘班機。

Items of inestimable value were taken from the world's most visited museum last Sunday

上週日，價值無價的藝術品從世界上參觀人數最多的博物館被盜，

when four thieves wielding power tools broke into the building in broad daylight.

當時有四名竊賊使用電動工具，在光天化日之下闖入博物館。

France's Justice Minister has since conceded that security protocols failed,

法國司法部長坦承安全協議失敗，

leaving the country with a terrible image.

Let us speak now to Chris Marinello, who is the chief executive and founder of Art Recovery International,

現在我們來聽聽 Chris Marinello 的說明，他是藝術品追回國際組織的執行長兼創辦人，

an organization that specializes in locating and recovering stolen and looted works of art.

該組織專門負責定位和追回被盜和掠奪的藝術品。

Chris Maranello, thanks so much for talking to us here.

Chris Marinello，非常感謝您接受我們的訪問。

It's busy morning, so sorry to keep you waiting.

今天早上很忙，很抱歉讓您久等了。

First of all, your reaction to the arrest initially of these two men?

首先，你對一開始逮捕這兩名男子有什麼看法？

嗯，這真的是個令人振奮的消息。

You cannot find these jewels without first finding the perpetrators.

如果找不到罪犯，就找不到這些珠寶。

And that's what, you know, the prosecutor believes they have two of the four men that were actually involved.

而這就是，你知道的，檢察官認為他們已經抓到四名涉案男子中的兩人了。

And, Chris, we understand that of the jewels that were seized, the crown, one of the crowns,

Chris，我們知道在被查獲的珠寶中，皇冠，其中一頂皇冠，

or the most, perhaps even the most valuable one, fell outside.

或是最、或許是最有價值的那頂，掉在外面了。

They dropped it and will have broken in some parts.

他們把它掉了，可能有些部分摔壞了。

Do you think that there is a real expectation that the French authorities may be able to recover the rest of the jewels?

你認為法國當局很有可能追回剩下的珠寶嗎？

Or is it perhaps more likely that they have already been broken up and perhaps sold on?

還是說，它們可能已經被拆解並可能已經賣掉了？

Well, now is the time where the French police need to interrogate the people that they've arrested.

嗯，現在是法國警方需要審問他們逮捕的人的時候了。

And I'm not talking about politely asking, please, please, please tell us where the jewels are.

我說的不是客氣地問，拜託、拜託、拜託告訴我們珠寶在哪裡。

I'm talking about some Clint Eastwood, Dirty Harry style interrogation.

我說的是那種克林·伊斯威特《緊急追捕令》式的審訊。

And some deal-making is going on right now to be able to convince these two individuals to give up their compatriots and tell them where the jewels are.

現在正在進行一些交易，說服這兩個人供出他們的同夥，並說出珠寶的下落。

Just remind us, Chris, of just how priceless these jewels are.

Chris，請再提醒我們一下，這些珠寶有多麼無價。

What we were talking about in this extraordinary robbery.

我們剛才說到的，就是這次非同尋常的搶劫案。

Well, to the French state and the French people, these are part of their cultural heritage and are actually considered priceless.

嗯，對法國國家和法國人民來說，這些是他們文化遺產的一部分，實際上被認為是無價之寶。

如果一定要給它們標上金錢的價值。

We're looking at about 100 million euros worth of diamonds, sapphires and rare gems.

我們看到的是價值約一億歐元的鑽石、藍寶石和稀有寶石。

An extraordinary loss for the Louvre museum, if indeed they are lost.

如果真的遺失了，對羅浮宮博物館來說將是巨大的損失。

And typically, Chris, in these kinds of very organized robberies that we saw with the truck with a ladder,

而且 Chris，通常在這種有組織的搶劫案中，就像我們看到的，有卡車和梯子，

of course, I mean, power tools used to open the window.

當然，我是說，使用了電動工具來打開窗戶。

I mean, this looks like a very, very planned operation by serious professionals.

我的意思是，這看起來是一個非常、非常周密的專業行動。

but the fact that they actually got on a plane and were stopped at an airport shows me that they're a little more amateurish.

但是他們真的上飛機又在機場被攔截的事實，讓我覺得他們比較像業餘的。

我們以為這不是像《瞞天過海》那樣的搶案。

More like the Pink Panther and Inspector Clouseau, typically.

比較像是《粉紅豹》和《糊塗大偵探》那樣的，通常。

Yeah, we'll see who they identify with more.

對，我們就看他們比較認同哪一邊。

Is there sort of international organized crime rings in these kinds of instances, or are they often homegrown?

這種情況下會有國際有組織犯罪集團嗎？還是他們通常是本地人所為？

No, no. We're seeing Europe being plagued right now, including the UK by international gangs,

不，不，我們看到歐洲現在正飽受困擾，包括英國，

mostly out of Eastern Europe or Northern Africa, that are picking apart our cultural heritage piece by piece.

都是來自東歐或北非的國際幫派，他們正在一點一滴地掠奪我們的文化遺產。

Because gold is such at a high level, and there are jewels and diamonds that are relatively unprotected.

因為黃金的價值如此之高，而且還有寶石和鑽石，這些東西相對來說沒有受到保護。

Would there be any chance, really, of them being able to sell on the jewels, given the high profile nature of this robbery?

考量到這次搶案的極高關注度，他們真的有辦法賣掉那些珠寶嗎？

I mean, there's going to be so much scrutiny, of course, of any kind of dual trading of anything that would be suspected to be part of the object seized.

我的意思是，當然，任何可疑的贓物交易都會受到嚴密監控。

I mean, what is the sort of likelihood that they would be able to make a proper, a real financial profit from this?

我的意思是，他們有多大的可能性能夠獲得真正的經濟利潤？

Well, there's really no chance that they would have been able to sell these over the last week intact, given the amount of press coverage.

嗯，考量到上週的媒體報導量，他們根本不可能將這些東西完整地賣掉。

But broken up, they would have been able to sell the diamonds,

但如果他們有計畫，將鑽石拆開、

recut the sapphires and move them on if they had a plan in place.

重新切割藍寶石並脫手，他們是可以賣掉的。

And most organized criminals like these do have a plan to get rid of the things that they stole.

而像這樣的有組織犯罪集團，大多都有處理贓物的計畫。

It's just a matter of whether the police caught these two gentlemen in time.

這只是警方有沒有及時逮捕這兩位先生的問題。

Chris Marinello, CEO and founder of Art Recovery International.

Art Recovery International 的執行長兼創辦人 Chris Marinello。

We'll continue to watch that story and developments from Paris.

我們會持續關注這則新聞以及巴黎那邊的最新發展。