Name: 高市贏得自民黨領導層競選，可能成為日本首位女首相 (Takaichi wins LDP leadership race, likely to become Japan's first female prime minister)
Uploaded: 2025-10-07T09:52:46.000Z
Duration: 2 min 27 s

For the first time in its history, Japan is likely to welcome a female prime minister.

日本史上首次可能迎來女性首相。

基礎被動語態

Sanae Takaichi, the former economic security minister, was elected as the Liberal Democratic Party's new leader on Saturday.

前經濟安全擔保大臣高市早苗週六當選自由民主黨新黨魁。

轉承詞

She's likely to be the country's next prime minister because the party remains the largest in the lower house.

她很可能成為下一任首相，因為該黨仍是眾議院最大黨。

A parliamentary vote is expected in mid October, following which Takaichi is expected to replace the incumbent prime minister, who resigned last month after major election losses.

預計十月中旬將進行國會表決，之後高市氏預計將接替上個月因重大選舉失利而辭職的現任首相。

So I think the election of Takaichi probably reflects a shift towards the right, a more sort of nationalist type of politics in Japan, which has been going on, really, I think, probably since the 1990s.

所以我認為高市氏的當選，可能反映了日本政治正轉向右傾，一種更民族主義的政治，這其實自1990年代以來就一直在發生了。

But in the past couple of years, the people who've been elected, the leaders of the ldp, generally come from the more liberal wing of the party.

但在過去幾年，當選的黨魁，自由民主黨的領導人，普遍來自黨內較為自由派的陣營。

So I think this is significant within the party's politics to say that the right to recapture the leadership, which they haven't really held, I think, really, since Prime Minister Abe.

所以我認為這對黨內政治來說很重要，意味著右派重新奪回領導權，我認為自安倍晉三首相以來，他們其實一直沒有真正掌握領導權。

I think the fact that a woman has been elected is obviously a milestone in Japan.

我認為女性當選本身在日本是個里程碑。

But given Takaichi's own profile as somebody who's a social conservative, who has quite unfeminist views on women's capabilities and what roles they should play in society, I don't hold my breath for any radical changes under her premiership.

但考慮到高市氏本身是個社會保守派，對女性能力以及她們在社會中應扮演的角色抱持相當反女性主義的觀點，我並不期待在她首相任期內會有任何激進的改變。它。 