recapture
US /riˈkæptʃɚ/
・UK /ˌri:ˈkæptʃə(r)/
B2 中高級
v.t.及物動詞收復；重獲；記憶；重溫；歸公；取回；奪回；歸公；合法的收回從前的領土
Tad thought buying a sports car would recapture his youth
影片字幕
《極限返航》深度解析：為什麼這部電影能成為獨樹一格的科幻神作？（Project Hail Mary Explained: Why This Movie Feels So Different）
- Now, for a franchise that has sought to recapture its early magic, Gosling is exactly the kind of prestige talent that the series needs, even if it traditionally casts unknowns.
對於一個試圖重拾早期魔力的系列來說，Gosling 正是這個系列所需要的備受讚譽的演員，即使它傳統上都選用新人。
- Now, for a franchise that has sought to recapture its early magic, Gosling is exactly the kind of prestige talent that the series needs, even if it traditionally casts unknowns.
有一段時間，業界似乎只依賴既有的超級英雄題材或動畫續集來創造營收，
2011奧斯卡：最佳影片所有評論大集合 #JPMN (2011 Oscars: All Best Picture Reviews #JPMN)
- And although this film is able to recapture the magic of the original, it unfortunately does not recapture its uniqueness.
而本片雖然能夠重現原作的魔力，但遺憾的是沒有重現原作的獨特性。
- And although this film was able to recapture the magic of the original, it unfortunately does not recapture its uniqueness.
在她迄今為止的第一個實質性角色中，Steinfeld在這部影片中表現得更為出色，她的魅力和決心無疑點亮了螢幕。
學會卡羅康防禦 | 10分鐘西洋棋開局教學 (Learn the Caro-Kann Defense | 10-Minute Chess Openings)
- You recapture.
你重新奪回。
- Let's you recapture.
白方要麼下c4這步棋，立即挑戰你的兵，這就是帕諾夫變化；要麼白方就正常發展棋子，完全不挑戰你的佈局。
梵谷如何徹底改變了色彩在藝術中的運用！ (How Matisse Revolutionized Color In Art)
- A version of this memory can be found in The Joy of Life, but now Matisse endeavored to recapture this scene with a new style and new tools.
這種記憶的一個版本可以在《生活的樂趣》中找到，但現在馬蒂斯努力用新的風格和新的工具重現這一場景。
- but now Matisse endeavored to recapture this scene with a new style and new tools.
它與 Klarna、ACH Direct Debit、Apple Pay、Afterpay 和 ClearPay 等常用支付方式兼容。
高市早苗新聞 | 從辣妹車手到日本「鐵娘子」| 日本首位女性首相？| 4K (Sanae Takaichi Japan News | Biker Chick To Japan's 'Iron Lady' | First Female PM Of Japan | 4K)
- So I think this is significant within the party's politics to say that the right to recapture the leadership, which they haven't really held I think really since Prime Minister Abe, she wants to see more fiscal stimulus, more spending as a way of trying to kick start the economy.
所以我覺得這對黨內政治來說很重要，可以說右派要重拾領導權，我認為自從安倍 prime minister 以來，她就一直想要更多的 fiscal stimulus，更多的 spending，以此來刺激經濟。
- So I think this is significant within the party's politics to say that the right to recapture the leadership, which they haven't really held, I think, really since Prime Minister Abe.
所以我覺得這對黨內政治來說很重要，可以說右派要重拾領導權，我認為自從安倍 prime minister 以來，她就一直想要更多的 fiscal stimulus，更多的 spending，以此來刺激經濟。
近十年最強賠錢貨TOP30電影！ (Top 30 Movie FLOPS of the Last Decade)
- Considering that Terminator 2 was the highest grossing movie of 1991, we can understand why Hollywood would want to recapture that magic.
考慮到《終結者 2》是 1991 年票房最高的電影，我們可以理解為什麼好萊塢想要重現這種魔力。
- Considering that Terminator 2 was the highest-grossing movie of 1991, we can understand why Hollywood would want to recapture that magic.
考慮到《黑客帝國》背後的設想者沃卓斯基一家的參與，高額投資就更有意義了。
俄烏戰爭四年了！BBC News (Four years since Russia's full-scale invasion of Ukraine | BBC News)
- These are all people who died either in the course of the defense and recapture of Bucha or, actually, for the most part, in the long four years since.
澤倫斯基總統今天早上在演講中，將布查列為悲劇地點之首，這不是沒有原因的。
- These are all people who died either in the course of the defense and recapture of Bucha or actually, for the most part, in the long four years since.
這些人大多是在保衛和收復布查的過程中犧牲的，或者說，大部分是在這漫長的四年裡犧牲的。
大谷翔平時隔663天重返投手丘！(道奇隊首場先發完整記錄) (Shohei Ohtani returns to the mound for the first time in 663 days! (Full 1st start w/Dodgers))
- He loves it Up to second when a rise into the plate comes under Bogart's Got the call on the outside corner and Trip Gibson's giving him a couple out there Owes him a few that check swing should have been strike three Downstairs with the sinker on a strike on Bogart's one for 13 in the weekend series in Arizona in 175 over his last 15 games Perennial all star and silver slugger in Boston still trying to recapture that form with the Padres The 1 1 pitch to him is bounce gently left side tough play Muncie hurries to throw over there in time to end the inning Show hey Otani has to work hard in his first inning back on the mound Padres get one Otani's back
在亞利桑那的週末系列賽中，博格特13投1中，在過去15場比賽中175投1中。在過去的15場比賽中175次出局 常年的全明星和波士頓的銀牌投手 仍在努力找回在教士隊的狀態 投給他的11號球在左側輕輕彈起
- Perennial All-Star and silver slugger in Boston, still trying to recapture that form with the Padres.
10部讓你「第一次看就震撼」的電影場景！重溫神級感動的瞬間！ (Top 10 Movie Scenes We Wish We Could Watch Again for the First Time)
- It holds up, but it's impossible to recapture the genuine surprise.
這部片依然很棒，但已不可能重現當初那種純粹的驚喜感。
- It holds up, but it's impossible to recapture the genuine surprise.
這徹底顛覆了我們對遙遠銀河系的一切認知，也讓我們開始質疑善惡的界線。