recapture
US /riˈkæptʃɚ/
・UK /ˌri:ˈkæptʃə(r)/
B2 中高級
v.t.及物動詞收復；重獲；記憶；重溫；歸公；取回；奪回；歸公；合法的收回從前的領土
Tad thought buying a sports car would recapture his youth
影片字幕
《極限返航》深度解析：為什麼這部電影能成為獨樹一格的科幻神作？（Project Hail Mary Explained: Why This Movie Feels So Different）
- Now, for a franchise that has sought to recapture its early magic, Gosling is exactly the kind of prestige talent that the series needs, even if it traditionally casts unknowns.
對於一個試圖重拾早期魔力的系列來說，Gosling 正是這個系列所需要的備受讚譽的演員，即使它傳統上都選用新人。
- Now, for a franchise that has sought to recapture its early magic, Gosling is exactly the kind of prestige talent that the series needs, even if it traditionally casts unknowns.
對於一個致力於重拾早期魔力的系列來說，Gosling 正是該系列所需要的聲望人才，即使它傳統上會選用新人。
2011奧斯卡：最佳影片所有評論大集合 #JPMN (2011 Oscars: All Best Picture Reviews #JPMN)
- And although this film is able to recapture the magic of the original, it unfortunately does not recapture its uniqueness.
而本片雖然能夠重現原作的魔力，但遺憾的是沒有重現原作的獨特性。
- And although this film was able to recapture the magic of the original, it unfortunately does not recapture its uniqueness.
在她迄今為止的第一個實質性角色中，Steinfeld在這部影片中表現得更為出色，她的魅力和決心無疑點亮了螢幕。
皮克斯全新力作《元素方城市》票房慘淡的原因（Why Elemental Bombed At The Box Office）
- It's clear that Pixar is struggling to recapture a fresh point of view and find new ways to tell its stories.
迪士尼幾十年來一直聘請才華橫溢的角色演員而不是大牌名人來扮演其動畫角色，但在此之前從未損害過該品牌。
- It's clear that Pixar is struggling to recapture a fresh point of view and find new ways to tell its stories.
顯然，皮克斯正在努力重新捕捉新的觀點並尋找新的方式來講述其故事。
【犀利客》最新一集！】《我們所能知道的一切》作者伊恩·麥克尤恩 激戰夜秀書友會！ (Late Show Book Club with “What We Can Know” Author Ian McEwan)
- It is you must recapture the privileges that we all had when we were in our 20s,
它就從一個檔位換到另一個檔位，再換到下一個。
- You must recapture the privileges that we all had when we were in our 20s.
你必須重新找回我們20幾歲時都擁有的那些特權。
學會卡羅康防禦 | 10分鐘西洋棋開局教學 (Learn the Caro-Kann Defense | 10-Minute Chess Openings)
- You recapture.
你重新奪回。
- Let's you recapture.
白方要麼下c4這步棋，立即挑戰你的兵，這就是帕諾夫變化；要麼白方就正常發展棋子，完全不挑戰你的佈局。
梵谷如何徹底改變了色彩在藝術中的運用！ (How Matisse Revolutionized Color In Art)
- A version of this memory can be found in The Joy of Life, but now Matisse endeavored to recapture this scene with a new style and new tools.
這種記憶的一個版本可以在《生活的樂趣》中找到，但現在馬蒂斯努力用新的風格和新的工具重現這一場景。
- but now Matisse endeavored to recapture this scene with a new style and new tools.
它與 Klarna、ACH Direct Debit、Apple Pay、Afterpay 和 ClearPay 等常用支付方式兼容。
高市早苗新聞 | 從辣妹車手到日本「鐵娘子」| 日本首位女性首相？| 4K (Sanae Takaichi Japan News | Biker Chick To Japan's 'Iron Lady' | First Female PM Of Japan | 4K)
- So I think this is significant within the party's politics to say that the right to recapture the leadership, which they haven't really held I think really since Prime Minister Abe, she wants to see more fiscal stimulus, more spending as a way of trying to kick start the economy.
所以我覺得這對黨內政治來說很重要，可以說右派要重拾領導權，我認為自從安倍 prime minister 以來，她就一直想要更多的 fiscal stimulus，更多的 spending，以此來刺激經濟。
- So I think this is significant within the party's politics to say that the right to recapture the leadership, which they haven't really held, I think, really since Prime Minister Abe.
所以我覺得這對黨內政治來說很重要，可以說右派要重拾領導權，我認為自從安倍 prime minister 以來，她就一直想要更多的 fiscal stimulus，更多的 spending，以此來刺激經濟。
睽違20年，日本新鈔 7/3 正式上路！ (On July 3rd 2024, the Japanese Yen Gets a Major Facelift! Learn About the New Series F Banknotes!!)
- The building is commonly known as the Red Brick Station and Tokyo Station itself underwent renovations for its 100th anniversary to recapture the style of the original building.
這座建築通常被稱為 "紅磚車站"，而東京站本身也在其 100 週年紀念時進行了翻新，以恢復原有建築的風格。
- and Tokyo Station itself underwent renovations for its 100th anniversary to recapture the style of the original building.
這些設計取代了以福澤諭吉為主題的舊版 10,000 紙幣，福澤諭吉是 1853 年日本重新開放後周遊世界的使節。