recapture
US /riˈkæptʃɚ/
・UK /ˌri:ˈkæptʃə(r)/
B2 中高級
v.t.及物動詞收復；重獲；記憶；重溫；歸公；取回；奪回；歸公；合法的收回從前的領土
Tad thought buying a sports car would recapture his youth
影片字幕
《極限返航》深度解析：為什麼這部電影能成為獨樹一格的科幻神作？（Project Hail Mary Explained: Why This Movie Feels So Different）
- Now, for a franchise that has sought to recapture its early magic, Gosling is exactly the kind of prestige talent that the series needs, even if it traditionally casts unknowns.
對於一個試圖重拾早期魔力的系列來說，Gosling 正是這個系列所需要的備受讚譽的演員，即使它傳統上都選用新人。
- Now, for a franchise that has sought to recapture its early magic, Gosling is exactly the kind of prestige talent that the series needs, even if it traditionally casts unknowns.
有一段時間，業界似乎只依賴既有的超級英雄題材或動畫續集來創造營收，
2011奧斯卡：最佳影片所有評論大集合 #JPMN (2011 Oscars: All Best Picture Reviews #JPMN)
- And although this film is able to recapture the magic of the original, it unfortunately does not recapture its uniqueness.
而本片雖然能夠重現原作的魔力，但遺憾的是沒有重現原作的獨特性。
- And although this film was able to recapture the magic of the original, it unfortunately does not recapture its uniqueness.
在她迄今為止的第一個實質性角色中，Steinfeld在這部影片中表現得更為出色，她的魅力和決心無疑點亮了螢幕。
學會卡羅康防禦 | 10分鐘西洋棋開局教學 (Learn the Caro-Kann Defense | 10-Minute Chess Openings)
- You recapture.
你重新奪回。
- Let's you recapture.
白方要麼下c4這步棋，立即挑戰你的兵，這就是帕諾夫變化；要麼白方就正常發展棋子，完全不挑戰你的佈局。
俄烏戰爭四年了！BBC News (Four years since Russia's full-scale invasion of Ukraine | BBC News)
- These are all people who died either in the course of the defense and recapture of Bucha or, actually, for the most part, in the long four years since.
澤倫斯基總統今天早上在演講中，將布查列為悲劇地點之首，這不是沒有原因的。
- These are all people who died either in the course of the defense and recapture of Bucha or actually, for the most part, in the long four years since.
這些人大多是在保衛和收復布查的過程中犧牲的，或者說，大部分是在這漫長的四年裡犧牲的。
10部讓你「第一次看就震撼」的電影場景！重溫神級感動的瞬間！ (Top 10 Movie Scenes We Wish We Could Watch Again for the First Time)
- It holds up, but it's impossible to recapture the genuine surprise.
這部片依然很棒，但已不可能重現當初那種純粹的驚喜感。
- It holds up, but it's impossible to recapture the genuine surprise.
這徹底顛覆了我們對遙遠銀河系的一切認知，也讓我們開始質疑善惡的界線。
十大遊戲系列外傳！比原作還讚的排行榜 TOP 10！ (Top 10 Video Game Spinoffs That Are BETTER Than The Original)
- The series has never managed to recapture the magic of this surprisingly great spin off.
這個系列從未能重現這個令人驚訝的出色衍生系列的魔力。
- The series has never managed to recapture the magic of this surprisingly great spinoff.
第七名是 Portal 系列，可能有點難記，但是
【快訊】烏克蘭奪回200平方公里俄佔土地！| DW News (Reports: Ukraine retakes 200 square kilometers of Russian-occupied territory | DW News)
- Can you confirm, first of all, that Ukrainian troops have managed to recapture this large amount of territory from the Russians?
謝謝您撥冗。
- Marina, can you confirm first of all that Ukrainian troops have managed to recapture this large amount of territory from the Russians?
Marina，首先您能證實烏克蘭軍隊已經成功從俄軍手中收復這麼大片土地嗎？
史上最糟音樂祭TOP10！場外還有人在吵架？！ (Top 10 Worst Music Festivals of All Time)
- All attempts to recapture the peace and love of the original Woodstock in 1969 utterly fail with its third iteration.
試圖重現 1969 年原始 Woodstock 的和平與愛的所有嘗試，在其第三次迭代中都徹底失敗了。
- All attempts to recapture the peace and love of the original Woodstock in 1969 utterly failed with its third iteration, Woodstock '99.
我不知道你們能不能看到我們身後。