Name: 首次探訪日本萬貨店 🧳 日本生活 EP 328 (Exploring Japanese Everything Store for the First Time 🧳 Life in Japan EP 328)
Uploaded: 2025-09-26T18:36:16.000Z
Duration: 13 min 50 s

現在進行式

It's my own personal little shopping therapy I'm not quite sure what all this store has.

這是我個人的小小購物療法，我不太清楚這家店都有什麼。

So let's check it out together Today we are going to check out the Japanese store Hanna's Not quite sure what all they sell but they sell a lot of stuff very interesting things So it's a hodgepodge.

今天我們要去日本的 Hanna's 商店看看，我不太清楚他們都賣些什麼，但他們賣很多東西，非常有趣，所以是個大雜燴。

We've lived in Japan since 2014 But there are still so many places.

我們從 2014 年開始在日本生活，但還有很多地方需要去。

We're exploring for the first time They sell beauty products Yes, check that we are in Japan after all.

我們第一次探險 他們出售美容產品 是的，看看我們畢竟是在日本。

I always wanted to try it What makes it so popular I don't know Oh wow Many Japanese stores have a concept or theme that holds them together.

我一直想嚐嚐它的滋味，它為什麼這麼受歡迎，我也不知道 哇哦 很多日本商店都有一個共同的概念或主題。

So we're curious to see what it is here at Hanna's We're just as curious as you to see what we'll end up picking up here, but that's half the fun All right, wow, look at you can get a cute little basket There's one right there they knew you were coming It really is a huge selection, isn't it?

所以我們很好奇漢娜百貨的東西到底是什麼 我們和你們一樣好奇我們會在這裡買到什麼，但這也是樂趣的一半 好了，哇，看看你能買到一個可愛的小籃子 那裡就有一個，他們知道你要來

But what other kinds of things will we find here the curiosity mounted as we moved along?

但是，隨著時間的推移，我們的好奇心越來越強烈，我們還能在這裡發現什麼呢？

I just thought oh this In Japan That's a face mask, no, I want the face mask of this.

我就想，哦，這在日本是個面膜，不，我想要這個的面膜。

No, but I found toners and I do love a good toner plastic face masks These wet brushes are the best my three girls each have their own One of my favorite things that I do every day in the winter is I take a hot bath and I use bath salts So if anyone wants to gift me anything bath salts are the way to go every night I Can attest to the fact that she loves the bath salts Okay, I kind of swing from my direction.

沒有，但我發現了爽膚水，我確實喜歡好的爽膚水 塑膠面膜 這些溼刷子是最好的 我的三個女兒每人都有自己的一把 我在冬天每天做的最喜歡的事情之一就是洗熱水澡和使用浴鹽 所以如果有人想送我什麼東西的話 浴鹽是每晚必備的 我可以證明她很喜歡浴鹽 好吧，我的方向有點偏。

We're in a completely different section now We're gonna do a circle around the whole store But one interesting thing about a lot of stores in Japan is you have to check out within that section So I think I can carry this around because I don't see just the checkout for beauty Let's carry it through the whole store and check out at the end.

我們現在在一個完全不同的區域 我們要在整個店裡轉一圈 但日本很多商店都有一個有趣的地方 就是你必須在那個區域內結賬 所以我覺得我可以帶著這個轉一圈 因為我沒看到只有美妝店才結賬 我們帶著它穿過整個店 最後結賬

But when shopping in Japan, just be aware of that Fitness and beauty interesting.

但在日本購物時，一定要注意健身和美容的趣味性。

Well going to the gym three to five times a week So well Let's do it.

每週去三到五次健身房，那就去吧。

Oh My goodness Oh No, the wheel of pain is not necessary You could do that at home in the stretches Maintenance so once you get to your help to maintain it in this way You know The pressure socks so if you're gonna travel which we pick up for all of our airplane trips, huh?

哦，我的上帝，哦，不，痛苦的車輪是沒有必要的，你可以做的，在家裡的伸展 維護，所以一旦你得到你的幫助，以這種方式保持它，你知道 壓力襪，所以如果你要去旅行，我們拿起我們所有的飛機旅行，是吧？

I'll use it I Know that it's my favorite You just mentioned that and all of a sudden the robot shows up I don't think I've ever seen that how about that It looks fun.

我會用的，我知道這是我的最愛，你剛說到這，機器人就突然出現了，我好像從來沒見過，怎麼樣？

I'm having a hard time wrapping my brain around everything.

I'm not quite sure what this section is But shoe care This is very interesting.

我不太清楚這部分是什麼，但鞋子護理這部分非常有趣。

I Do kind of need a new bag Look, this is like the one that I have but black.

我需要一個新包包 看，這就像我的那個包包，不過是黑色的。

I Need to replace this Japan loves I mean loves their bags and I fit right in with that level bags and so does So I need to replace this bag But so many of the ones that I see have this and I really do not like this feature It just makes it look cheap to me And I want the thicker band, but it's hard to find.

我需要換掉這個包 日本人喜歡我是說喜歡他們的包，我和他們的包很合得來，所以我需要換掉這個包，但我看到的很多包都有這個功能，我真的不喜歡這個功能，它讓我覺得它很廉價，我想要更厚的帶子，但很難找到。

Let me tell you what I have looked and I have looked don't look now Somebody's watching.

讓我告訴你我看了什麼，我看了什麼，現在別看，有人在看。

Yeah Like this, oh Oh, that's pretty I know but see it's once again, I don't like these dinky things.

是的，就像這樣，哦，我知道這很漂亮，但我不喜歡這些小玩意兒。

Oh, yeah when I see it And I will buy it my next trip Doesn't give enough support if you get one then the kids will want to borrow it or your husband I just need an airline to sponsor me and put me in first class All right.

哦，是的，當我看到它時，我會在下次旅行時買的 如果你買了它，孩子們會想借，你丈夫也會想借 我只需要一家航空公司贊助我，讓我坐頭等艙 好吧。

Now these bags are getting a little bit fancier Take to an office These are inserts for inside your bags They'll be organized but just about the time we wrapped our mind around what section we were in Things would turn abruptly in another direction.

現在，這些袋子越來越高級了，拿去辦公室吧，這些都是袋子裡的插頁，它們會被整理得井井有條，但就在我們想清楚自己在哪個區域的時候，事情就會突然轉向另一個方向。

Don't those lovely It's a pretty green There's some things I think are cool and then Ruth afterwards is like, ah, no, that's not you Okay, but one thing that is super cool are all these phone Holders, it becomes like a long necklace Phone strap.

有些東西我覺得很酷，但之後露絲就會說，啊，不，那不是你 好吧，但有一樣東西超酷，那就是所有這些手機支架，它就像一條長項鍊 手機帶。

Oh, they have all colors designs All kinds of wireless things.

哦，他們有各種顏色的設計 各種無線設備。

I'm gonna show you a couple of them Chargers here and accessories for phones.

我給你們看幾個充電器和手機配件。

Oh What games it's not exactly what I thought More games at the end cap here.

哦，什麼遊戲啊，和我想的不太一樣，更多遊戲在這裡結束。

Oh King And almost like toys here now, huh?

哦，國王 現在這裡幾乎就像玩具一樣了，是吧？

It looks like it or like collector of things Puzzles These would be amazing fun puzzles.

它看起來很像，或者像收集東西的拼圖 這些拼圖會非常有趣。

I would be a lot of pink that would be hard Oh, but it's only hundred and eight pieces.

我會有很多粉色的，會很難哦，但這隻有一百零八塊。

Oh Nothing, there's Monaco Oh, yeah, how many of these places have you been we could just look and see I've been Fuji.

哦，沒什麼，還有摩納哥 哦，對了，這些地方你去過幾個？ 我們可以看看，我去過富士山。

Yeah Let's just say you've been to a lot of them.

I sure did Well, I want to ride that train that's something I hope you never have to hear someone say you broke your leg there now We're getting into Things yeah, that's really cool a little cardboard Mount Fuji.

我當然想坐火車 我希望你永遠不會聽到有人說 你在那裡摔斷了腿

They're like origami You must like Whoa, and they're not expensive.

它們就像摺紙，你一定會喜歡，而且價格也不貴。

Oh Amazing details, holy cow the instruments and That trolley look at this tiny little house here How awesome is that little bakery a little Detective agency Like my children Like every good Japanese store, they have a lovely stationary section But of course, it's not as large as some stories.

哦，令人驚歎的細節，我的天啊，那些樂器和手推車，看看這個小房子，這個小麵包店多棒啊，像我的孩子一樣的小偵探社 像每家好的日本商店一樣，他們有一個可愛的文具區，當然，它不像某些故事中的那樣大。

Oh, I take that back Nope they have plenty of it.

哦，我收回那句話，諾普他們有很多。

In fact, they have a whole section just for it.

事實上，他們還專門為此開闢了一個專區。

Oh my You could spend a whole afternoon Just in this little corner My kids put pens and paper and stickers and stick notes and pencil pieces folders everything everything your heart desires Markers galore, but we are not gonna linger on that because I would spend too much money We're gonna move on and move on we did right back to the pencil cases who they buckle It really needs a new one.

我的孩子們在這個小角落裡放滿了筆和紙，還有貼紙、便條、鉛筆、文件夾和各種你想要的東西。

The blue one Doesn't that matches other stuff his shoes Backpack.

藍色的和他鞋子揹包裡的其他東西不搭。

哦，是的，我想我會給他買的。

All right Wow Look at I've got quite the collection.

Yeah, let's go kind of like the collection of stuff that they have here almost seems random But there's probably the method to it.

是啊，我們走吧，就像他們在這裡收集的東西，幾乎是隨機的，但也可能是有方法的。

I'm sure if you love sticky notes This is the place to be because they have every type that you can imagine and I love and I don't ever use them But I just love There might come a day where you need a little above the note sticky note that you can write on Sparkly ones.

我相信，如果你喜歡便條，這裡就是你的不二之選，因為這裡有你能想象到的各種類型的便條，我很喜歡，而且我從來不用便條，但我就是喜歡。

Yes Those would be the ones my kids would buy they would be okay now completely switching gears moving into Pots and pans.

是的，我的孩子們會買這些東西，他們現在完全可以轉行去買鍋碗瓢盆了。

我至少沒有把那些東西放在這裡。

It's grinders blenders Seriously Wow, Emma quite a few too.

是研磨機 攪拌機 哇，艾瑪也有不少。

It looks like Silverware and everything This reminds you of things like as seen on TV it does I just broke my apple for I Really need to get me one of these.

它看起來像銀器和其他東西，讓你想起電視上看到的東西，我剛把我的蘋果手機摔壞了，真的需要買一個。

I need to just put Off I love to Feel it.

我需要把 "我愛的關 "放在 "感覺 "中。

I wonder if people just actually use this Oh Amazing yes, look at the box.

我想知道人們是否真的會使用它。

Oh Cool that's what's new piano it look All your coffee supplies reusable coffee filters Interesting.

哦，酷，這就是新鋼琴的樣子 你所有的咖啡用品都是可重複使用的咖啡濾紙 有意思。

They look like socks Don't use a dirty one Really make sure you don't accidentally use a sock instead of that But hands kept surprising us with what they offer That is the girls right there No, we need to back.

它們看起來像襪子 別用髒襪子 真的要確保你不會不小心用襪子代替它 但它們提供的東西不斷給我們驚喜 那就是姑娘們在那裡 不，我們得退後

I love Oxygen I use it a lot with Joshua and They I was gonna say you stand here for a little bit.

我喜歡 "氧氣"，喬舒亞和他們經常用它 我想說你站在這裡一會兒

Just look a lot of interesting cleaning stuff English.

你會發現很多有趣的英語清潔用品。

Oh, you're right and written in English Interesting Cosmetics Overwhelming sometimes there's so many Oh Toaster ovens Or your eyes with soft steam enjoy relaxing time.

哦，你是對的，而且是用英語寫的 有趣的化妝品 讓人應接不暇 有時會有這麼多哦 烤麵包機 或用柔和的蒸汽讓您的眼睛享受輕鬆時光。

Good night Well on the wall, it says creative life And I think that's what the store is all about a creative life store But just a bunch of options for different things that you need in life.

晚安 牆上寫著 "創意生活"，我想這正是這家店的宗旨 "創意生活 "店，提供生活中所需的各種選擇。

My hodgepodge a nighttime eye mask pencil case for Joshua Compression socks for me and the makeup.

我的大雜燴 給約書亞的夜間眼罩鉛筆盒 給我的壓縮襪和化妝品

It's just as creative as a Hodgepodge of things a lot of shopping therapy there.

它就像一個創意大雜燴，裡面有很多購物療法。

We checked out and thought about what we had just experienced Okay, well, it's a very successful trip.

我們退房後回想了一下剛才的經歷 好吧，這是一次非常成功的旅行。

I feel very relaxed as if my wallet feels very relaxed I feel relaxed and after I put on my eye mask tonight.

今晚戴上眼罩後，我感覺非常放鬆，就像我的錢包感覺非常放鬆一樣。

I'll be extra relaxed For me, this is shopping therapy What do you think what kind of store is hands Comment below and let us know and then check out this video that YouTube thinks you're gonna love and we'll see you next time My life in Japan.

我會格外放鬆 對我來說，這就是購物療法 你覺得手是什麼樣的商店 在下面評論，讓我們知道，然後看看 YouTube 認為你會喜歡的這個視頻，我們下次再見 我在日本的生活。

字幕列表影片播放

首次探訪日本萬貨店 🧳 日本生活 EP 328 (Exploring Japanese Everything Store for the First Time 🧳 Life in Japan EP 328)

stuff

therapy

completely

fancy