Name: 吳珊卓在達特茅斯大學畢業典禮上的演講如何用詞恰當 (How Sandra Oh Chose The Right Words For Her Speech At Dartmouth’s Commencement)
Uploaded: 2025-07-22T17:12:00.000Z
Duration: 4 min 40 s

Ladies and gentlemen, my first guest tonight is an Emmy Award-winning actor you know from Grey's Anatomy, Killing Eve, and Quiz Lady.

女士們，先生們，今晚我的第一位嘉賓是艾美獎得主，大家都知道他曾出演過《實習醫生格蕾》、《殺戮前夜》和《問答小姐》。

Please welcome back to the Late Show, Sandra Oh.

Can I just start by saying something that I feel like probably everyone here and everyone who's so supportive outside wants to say, which is that I am so sorry and saddened and properly outraged for the cancellation of Late Night here.

首先，我想說的是，我覺得在座的各位和外面支持我的人都想說的話，那就是，我對《深夜之聲》被取消感到非常遺憾、難過和憤怒。

And not only for yourself and for this entire family who are here, but for what it means of what it is where we are in our culture and what that means for free speech.

這不僅是為了你自己，也是為了在座的家人，更是為了我們所處的文化環境，以及這對言論自由的意義。

To CBS and Paramount, a plague on both of your houses.

對於哥倫比亞廣播公司和派拉蒙公司來說，你們兩家都是災星。

我認為你是一個很好的合作伙伴。

No, and also, a pox on all those they serve.

不，還有，他們的服務對象都要遭殃。

I'm so excited about going to see Twelfth Night at the Delacorte Theater, Shakespeare in the Park.

我很想去德拉科特劇院（Delacorte Theater）看《第十二夜》，在公園裡看莎士比亞。

But before we get to that, I want to talk about the first.

但在此之前，我想先談談第一個問題。

Yes, yes.  Of course, you played a doctor, a beloved doctor, on Grey's Anatomy for 10 years or something like that.

是的 是的  當然，你在《實習醫生格蕾》中扮演了一位醫生，一位深受愛戴的醫生，長達10年之久。

But you just became a doctor for real last month.

但你上個月才真正成為一名醫生。

You got an honorary doctorate from Dartmouth.

你獲得了達特茅斯大學的榮譽博士學位。

I feel like now I can at least tell the rest of my family, of many of them who are doctors, I'm also a doctor.

我覺得現在我至少可以告訴我的其他家人，他們中有很多人都是醫生，我也是一名醫生。

And it's like, you know, as it is, and I'll be so interested also in the next 10 fantastic months of what this show is going to be.

就像現在這樣，我對接下來 10 個月的精彩演出非常感興趣。

It's like, I really tried to be as purposeful and as thoughtful and judicious about what it was that you could possibly say to young people at this time to not only give them inspiration, but also to not lie.

這就好比，我真的努力做到有目的、有想法、有判斷力，在這個時候你能對年輕人說什麼，不僅要給他們啟發，還要不撒謊。

To not lie to them and to give them, to say, it's very, very, very difficult.

不欺騙他們，告訴他們，這非常、非常、非常困難。

So honestly, for me, I had to really just go into, like, what did I learn from at this point in my 50s?

是以，老實說，對我來說，我必須真正地去思考，在我 50 多歲的時候，我從中學到了什麼？

What did I learn that will help me through very difficult times?

我學到了什麼，能幫助我渡過難關？

And I tried to lead them through a moment of silence, which I think is really, really hard for people to sit in right now, and also kindness and what kindness means and actually feeling kindness.

我試著帶領他們默哀，我認為這對現在的人們來說真的很難做到，我還想讓他們感受到仁慈，以及仁慈的含義和真正的仁慈。

Because if you are not able to access those at the very beginning, that is, like, the mitochondria of actually how to make change or to actually settle yourself into then being able to make a good decision.

因為如果你在一開始就無法接觸到這些，那麼這就像線粒體一樣，實際上是如何做出改變，或者是如何讓自己真正沉澱下來，然後能夠做出正確的決定。

Do you want to tell me what's going on with the dance here?

你想告訴我這裡的舞蹈是怎麼回事嗎？

We'll be right back with more Sandra Oh, everybody.

我們馬上為大家帶來桑德拉-歐的報道。

字幕列表影片播放

吳珊卓在達特茅斯大學畢業典禮上的演講如何用詞恰當 (How Sandra Oh Chose The Right Words For Her Speech At Dartmouth’s Commencement)

entire

stick

assume

access