Name: 特朗普將矛頭指向美聯儲主席傑羅姆-鮑威爾，後者說："來啊，婊子！"| 每日秀 (Trump Targets Fed Reserve Chair Jerome Powell, Who Says, “Come at Me, B*tch!” | The Daily Show)
Uploaded: 2025-07-22T07:57:07.000Z
Duration: 10 min 18 s

We all know President Trump has spent the last two weeks in a wrestling match with the ghost of Jeffrey Epstein, but he's been fighting the last six months with a much more alive person,

我們都知道，特朗普總統在過去兩週裡一直在與傑弗裡-愛潑斯坦的幽靈進行摔跤比賽，但他在過去六個月裡一直在與一個更有生命力的人戰鬥、

而且，特朗普恨透了這個傢伙。

Jerome Powell has done a terrible job, and, frankly, I don't think he could do a worse job.

傑羅姆-鮑威爾的工作很糟糕，坦率地說，我不認為他還能做得更糟。

We have a stupid person, frankly, at the Fed.

坦率地說，美聯儲裡有一個愚蠢的人。

That's a low, in terms of what he does, low.

就他的工作而言，這已經很低了。

This, you know, numbskull. He's a numbskull.

這個 你知道的 呆子他是個笨蛋

You talk to the guy, it's like talking to a...

什麼都沒有這就像對著一把椅子說話。

是啊 - 是啊 - Yeah！耶！ 耶！Yeah! Yeah！

You know, whatever happened to all of our exciting, dynamic Federal Reserve chairs?

你知道嗎，我們那些令人興奮、充滿活力的美聯儲主席都怎麼了？

Who doesn't remember Fed Chairman Dierks McGinty, huh?

誰不記得美聯儲主席迪爾克-麥金蒂？

Now, you may be wondering what Jerome Powell ever did to make Trump so angry.

現在，你可能想知道傑羅姆-鮑威爾做了什麼讓特朗普如此憤怒。

I mean, the way Trump talks about him, you'd think they caught him at a Coldplay concert with Trump's wife.

我是說，從特朗普談論他的方式來看，你會以為他們在酷玩樂隊的演唱會上抓到了他和特朗普的妻子在一起。

But at its heart, this is a beef about economics.

但究其根本，這是一場關於經濟的爭論。

Trump wants to lower interest rates to help juice the economy, but Jerome Powell is in charge of setting those interest rates, and he refuses to lower them because he's worried that will increase inflation.

特朗普希望降低利率來刺激經濟，但負責制定利率的傑羅姆-鮑威爾拒絕降低利率，因為他擔心這會加劇通貨膨脹。

And-and nothing, nothing makes Trump angrier than someone doing their job well.

沒有什麼，沒有什麼能讓特朗普比做好本職工作的人更生氣了。

We should have cut interest rates a long time ago.

Europe has cut them ten times in the short period of time, and we cut them none.

歐洲在短時間內削減了十次，而我們一次也沒有削減。

The only time we cut them was just before the election to try and help Kamala or Biden, whoever the hell it was, because nobody really knew.

我們唯一一次裁員是在大選之前，目的是幫助卡馬拉或拜登，不管是誰，因為沒人真正知道。

By the way, if you're wondering what this guy has to do with any of this,

順便說一句，如果你想知道這傢伙和這些有什麼關係、

He... he flew across the planet to talk about peace in the Middle East, and now he just has to sit there while Trump works himself up over some personal shit.

他......他飛越整個地球來談論中東和平，而現在他卻只能坐在那裡，任由特朗普為一些私人恩怨操碎了心。

It's like when you were at your friend's house for dinner and get dragged into their parents' fights.

就像你去朋友家吃飯，卻被捲入他們父母的爭吵中。

你知道嗎？哦，哦，你知道嗎？

Let's ask Timmy. Timmy, is four beers a normal amount to drink at breakfast?

我們來問問提米。提米，早餐時喝四瓶啤酒正常嗎？

It doesn't matter what you were here for.

He's a terrible... he's a terrible fed chair.

他是個糟糕的......他是個糟糕的聯邦主席。

I was surprised, frankly, that, uh, Biden put him in.

坦率地說，我很驚訝拜登讓他參選。

Yeah, why did Joe Biden put Jerome Powell in?

是啊，喬-拜登為什麼讓傑羅姆-鮑威爾上任？

Let's go back to when Joe Biden appointed Jerome Powell and see what Joe Biden said about him.

讓我們回到喬-拜登任命傑羅姆-鮑威爾時，看看喬-拜登是如何評價他的。

It is my pleasure and my honor to announce my nomination of Jerome Powell to be the next chairman of the Federal Reserve.

我很高興也很榮幸地宣佈，我提名傑羅姆-鮑威爾擔任下一任美聯儲主席。

天哪，喬-拜登看起來胖得要命。

Hey, I get it. I'm also trying desperately to forget everything that happened during Trump's first term, so...

嘿，我明白了。我也在拼命忘記特朗普第一任期內發生的一切，所以......

Now, you might be wondering, if Trump hates this guy so much, why doesn't he just fire him?

現在，你可能會想，既然特朗普這麼討厭這個人，為什麼不直接炒了他？

Well, he's been threatening to pretty much nonstop ever since he won the election, but you tell me if Powell seems phased by it.

自從他贏得大選以來，他就一直在不停地威脅，但你告訴我鮑威爾是否對此感到害怕。

Some of the president-elect's advisers have suggested that you should resign.

當選總統的一些顧問建議您辭職。

Um, if he asked you to leave, would you go?

Do you think that, legally, you're not required to leave?

你認為在法律上，你不需要離開嗎？

You don't want to spin it? Do a little...

The camera's out. Give it a little razzle-dazzle.

But no, no, Jerome Powell truly does not give a...

但是，不，不，傑羅姆-鮑威爾真的不給...

To follow up on Victoria's question, um, do you believe the president has the power to fire or demote you?

接著維多利亞的問題，嗯，你認為總統有權解僱你或降你的職嗎？

-♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ -♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

-是啊，是啊，是啊，是啊 -是啊，是啊，是啊，是啊，是啊

He went on to add, -"Try me, bitch." -♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

他接著說："試試我，婊子"-是啊，是啊，是啊，是啊，是啊

Although, you know, just one more quick follow-up,

不過，你知道，還有一個快速的後續問題、

The position of Fed chairman was designed to be independent from the president, to ensure that his decisions will be made free of political pressure.

美聯儲主席一職旨在獨立於總統，確保其決策不受政治壓力影響。

但特朗普認為他找到了一個漏洞。

Yesterday, the president suggested a caveat, that he could remove Chairman Powell if there is cause.

昨天，總統提出了一個警告，即如果有理由，他可以解除鮑威爾主席的職務。

He has accused Powell of fraud in the Fed's multi-year $2 billion renovation project.

他指控鮑威爾在美聯儲耗資 20 億美元的多年翻修項目中存在欺詐行為。

The one thing I didn't see him is a guy that needed a palace to live in.

我沒有看到他是一個需要宮殿來居住的人。

And now, on top of it, he's building a close to $3 billion little nest egg for himself.

現在，他又為自己築起了一個近 30 億美元的小窩。

He's doing a little renovation for $2.5 billion of the Fed.

他正在為美聯儲的 25 億美元進行小規模翻修。

Yes, I've-I've been here this entire time.

By the way, it's crazy to hear Trump complain about the Federal Reserve Palace while he's sitting in his gold-bedazzled office.

順便說一句，當特朗普坐在金碧輝煌的辦公室裡時，聽到他對美聯儲宮的抱怨真是令人抓狂。

Man, that Jerome Powell sure is extravagant.

天啊，傑羅姆-鮑威爾真是奢侈。

Gold-plated eagle holding up a marble end table.

But on the other hand, Trump's smear campaign is having an effect.

但另一方面，特朗普的抹黑行動也產生了效果。

Some of these charges of extravagant spending got to the point where Powell had to deny them under oath.

其中一些揮霍無度的指控到了鮑威爾不得不宣誓否認的地步。

The media reports that you actually accurately quoted, they're misleading and inaccurate in-in many, many respects.

你所準確引用的媒體報道在很多很多方面都具有誤導性和不準確性。

字幕列表影片播放

特朗普將矛頭指向美聯儲主席傑羅姆-鮑威爾，後者說："來啊，婊子！"| 每日秀 (Trump Targets Fed Reserve Chair Jerome Powell, Who Says, “Come at Me, B*tch!” | The Daily Show)

harsh

frankly

bond

wonder