wrestle
US /ˈrɛsəl/
・UK /'resl/
B2 中高級英檢高級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)搏鬥
I often wrestle my brother, but he usually wins because he is much stronger than I am
v.t./i.動詞 (及物/不及物)鬥爭
I will wrestle with this problem until I have solved it
影片字幕
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- We were ascending the avenue when he thus paused: the hall was before us: lifting his eye to its battlements, he cast over them a glare such as I had never saw before us since: pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil, dilating under his ebon eyebrow: wild was the wrestle which should be paramount: but another feeling rose and triumphed: something hard and cynical, self-willed and resolute: it settled his passion and petrified his countenance: he went on.
他把畫攤開在他面前，又輪流仔細端詳。
- We were ascending the avenue when he thus paused: the hall was before us: lifting his eye to its battlements, he cast over them a glare such as I had never saw before us since: pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil, dilating under his ebon eyebrow: wild was the wrestle which should be paramount: but another feeling rose,
他把畫攤開在他面前，又輪流仔細端詳。
看看山姆奧特曼如何將 OpenAI 從一個古怪的實驗室打造成價值 860 億美元的大企業！ (How Sam Altman Built OpenAI From a Wonky Lab Into a $86B Behemoth | WSJ)
- I think that's something that OpenAI really has had to wrestle with because their identity as a startup when they were founded is like kind of these outsiders who had this sort of heroic mission of making sure the technology was developed in the right way.
我認為這是 OpenAI 不得不面對的問題，因為他們在成立之初的初創公司身份就像是一個局外人，肩負著確保以正確方式開發技術的英雄使命。
- I think that's something that OpenAI really has had to wrestle with because their identity as a startup when they were founded is like kind of these outsiders who had this sort of heroic mission of making sure the technology was developed in the right way.
但現在，他們成了街區裡的大人物。
人類的終極目標！8 分鐘教你「如何長壽」！ (How to Live Longer (in under 8 minutes))
- Okay, number three is a Mediterranean like diet, you want to try to have, you know, healthy fats, healthy proteins, trying to generally be on the right track is good enough, you don't need to wrestle over every calorie and every macro, it's just there's diminishing return.
好的，第三種是地中海式飲食，你要嘗試攝入健康的脂肪、健康的蛋白質，一般來說走在正確的軌道上就足夠了，你不需要為每一個卡路里和每一個宏量而搏鬥，這只是收益遞減的問題。
- You don't need to wrestle over every calorie and every macro.
重點是，我們正在建立一個社區，我們正在努力改變健康才是正確生活方式的規範。
約翰希南 2024 奧斯卡裸體頒獎！ 只用信封遮「重要部位」全場轟動！(Oscars 2024: Nearly naked John Cena presents award for Costume Design)
- You wrestle naked, why not?
你摔跤時也是裸體啊，為什麼不呢？
- Dude, I don't wrestle naked, I wrestle in jorts.
老兄，我不裸體摔跤，我穿著短褲摔跤。
邦迪海灘槍擊案「槍手被制伏」瞬間曝光！ (Video appears to show moment Bondi Beach shooter is disarmed)
- you can see he appears to wrestle what looks like a shotgun out of that man's hands.
你可以看到他似乎從那名男子手中奪下了一把霰彈槍。
- and you can see he appears to wrestle what looks like a shotgun out of that man's hands.
你可以看到他似乎從那名男子手中奪下了一把霰彈槍。
史詩級偵察兵崛起！ (Rise of the Epic Scout)
- (RED Heavy) Let us wrestle, little man!
(紅隊重裝兵) 來摔角啊，小寶寶！
- Let us wrestle, little man!
(紅隊重裝兵) 喔！跑啊，跑啊，我要來找你囉！
送給爸爸夢想中的車！🚗💨 (Buying Dad His Dream Car)
- I'll negotiate the car if you can beat me in an arm wrestle.
如果你能在掰手腕時打敗我，我就跟你談車的事。
- In an arm wrestle?
掰手腕？
禪宗佛教如何終結焦慮、平靜心靈，並獲得內在平靜的改變人生的教誨！ (How to End Anxiety, Calm Your Mind, Achieve Inner Peace Life Changing Lesson From Zen Buddhism)
- You can wrestle with your thoughts and create more tension, or you can offer your mind a new gentle path to follow.
你可以與你的思想搏鬥，製造更多的緊張，也可以為你的思想提供一條新的溫柔之路。
- Remember, every time you feel mentally overwhelmed, you have two choices: you can wrestle with your thoughts and create more tension, or you can offer your mind a new, gentle path to follow.
當憂慮成倍增加時，不要同時與它們作鬥爭。
釜山三天兩夜！樂天巨人、爆美咖啡廳、西面酒吧巡禮！ (3 Days in BUSAN! lotte giants, insane cafes, jean-po bar hop)
- Okay guys, we've chosen our sacrifices. It was very sad for the fish. They're preparing them for us right now. We're sitting upstairs and I'm excited to eat. I'm starving so it doesn't get any fresher than this that's for sure. It's like if I had to kill an animal myself I wouldn't eat meat. I would just would never do it. I'd wrestle a hog down with my bare hands if it meant eating some pork belly. Two hours ago he was in the ocean. Two minutes ago he was swimming in a pool and in two minutes he'll be swimming in our intestines. He's got a little chew to him for sure. You can taste that he fought back. He's got the rigor mortis. Good like clean taste to the fish though. We also got grilled eel which is on deck right now and it looks pretty good. Eel is actually something that Bhutan is known for. So delicious. So there was in fact the third fish guys and he just hit the deck. He's steaming. He looks great. There's something really special about fresh fish.
好了，夥計們，我們已經選好了犧牲品。魚兒們很傷心他們正在為我們準備呢我們坐在樓上，我很想吃東西我快餓死了 所以沒有比這更新鮮的了 這是肯定的就像如果我要親手殺一隻動物，我就不會吃肉。我絕對不會這麼做如果能吃到豬肚 我願意徒手把豬摔死兩小時前他還在海里兩分鐘前他還在游泳池裡游泳 兩分鐘後他就會在我們的腸子裡游泳了他肯定有一點嚼勁你可以嚐到他的反擊它得了屍僵症不過魚的味道還不錯我們還有烤鰻魚，現在就在甲板上，看起來很不錯。鰻魚其實是不丹有名的美食。太好吃了。事實上，第三條魚已經上桌了。他正在蒸。看起來不錯新鮮
- I'd wrestle a hog down with my bare hands if it met eating some pork belly.